pónjeźele, 06.05.2024
Gulben/Gołbin. Es gibt mindestens einen guten Grund, wieso Zampern und Zapust im Winter stattfinden. In diesem Jahr aber trafen sich am Sam...
Bórkowy/Burg. Lětosa su Bórkojske zasej woklapali to stare lěto, gaž teke akle srjejź maja, a to w šulskej awli. Dla pandemije njejo ...
Z Města/Cottbus. Pśi nowem Chóśebuskem jazorje (Lišojske jazoro), ako dej nastaś z něgajšneje wugloweje jamy Chóśebuz – pódpoł...
Z Chóśebuza/Cottbus. Wót apryla togo lěta źěła Silva Oehlertojc (24) z Janšojc pśi Załožbje za serbski lud. Ta młoda žeńska j...
Z Kórjenja/Kahren. Z motom „Pytajśo Łužycy to nejžlěpše“ jo kazał Centrum za dialog a pśeměnjenje ewangelskeje cerkwje wałt...
Z Dešna/Dissen. Na njeźeli Quasimodogeniti, to jo lětosa był 24. apryl, su ewangelske kśesćijany swěśili 300. serbsko-nimsku namšu...
Ze Žylowa/Sielow. Młode balokoparje ze sportowego zjadnośeństwa w Žylowje su dostali cesny a rědny nadawk. Nic wšykne, ale te ako gra...
Z Budyšyna/Bautzen. Serbske wědomnostne towaristwo „Maćica Serbska“ jo nejstarše serbske towaristwo. Pśed 175 su „Maćicu“ zał...
Z Kśišowa/Krieschow. How słuša zgromadne stajanje majskego boma dnja 30. apryla kužde lěto do kalendarja. Južo někotare dny do togo ...
Ze Žylowa/Sielow. Pěś lět zdrjajo a na kóńcu wuzdrjała jo ideja, teren wokoło cerkwje teje jsy pśegótowaś. Něco dejało se změn...
Z Dešna/Dissen. Dešańska Domowinska kupka ma 30 aktiwnych cłonkow. Dwa wót nich stej wót zachopjeńka lěta manźelskej Šeryjojc Sven...
Z Gołbina/Gulben. Pódla namšow, pśigótowanjow na jatš a woglědowanjow pla pśiswójźbnych su we tej jsy woplěwali wšake tradicije....
Für die einen ist Tradition das, „was es schon immer gab, nicht verändert werden darf und immer so bleiben muss“, für die anderen etwas, was...
Noch zwei Monate, dann ist es soweit! Vom 25. Juni bis 3. Juli 2022 findet im österreichischen Bundesland Kärnten/Koroška die EUROPEADA statt. ...
Z Noweje Jsy/Neuendorf. Tudy maju zasej mlokowu ławku. Pśed wěcej ako źaseś lětami su slědnu tych něga raz styrich ławkow wótpóra...
Z Hochoze/Drachhausen. W slědnych dnjach jo Nimsko-Serbske źiwadło z Budyšyna ducy był pó Dolnej Łužycy. Wóno jo pśišło z komedi...
Z Běłeje Wódy/Weißwasser. Za lodohokejistow z Běłeje Wódy jo se sezona 2021/22 zakóńcyła napšawdu z happyendom. Prědnego apryla ...
Z Gołbina/Gulben. K 3. razoju jo 6 źowćow a žeńskich jatšownu njeźelu pśez wjas śěgnuło nježlic až jo słyńco górjej šło. P...
Carl Klinke, in seiner wendischen Muttersprache Karlo Klinka genannt, wurde am 15. Juni 1840 als Sohn der Häuslerswitwe Marie Klinke geb. Nagork u...
Z Picnja/Peitz. Pó dwěma lětoma pśetergnjenja korony dla jo pśišła Serbska wósada gromadu na jatšownu namšu do Picnja ako na wjeli...
Z Bórkow/Burg. Tradicije zdźaržaś, to groni, až jaden wjerśi cas znak. To se źinsa hyšći wjele luźam co. Pśikład za to jo jatšo...
Z Lubnjowa/Lübbenau. Gano su organizěrowali jatšownu źěłaŕnicku w zmakanišću „GLEIS 3“. Za tym jo stojał projektowy běrow „...
Seidewinkel/Židźino. In dem sorbischen Dorf bei Hoyerswerda herrscht Osterstimmung, auch bei Familie Kasper. Der Nowy Casnik besuchte in d...
Titel: Wódychanje – stawizny nastanu! Futurologiski sympozium wó Serbach a Nimcach / Eine Atempause- Geschichte wird gemacht! Ein futuro...
Z Picnja/Peitz. Stśěłaŕnja w Picnju na droze Brjogowe cło numer 67 wórdujo skóro wótryta. Tu wjažu su w lěśe 1812 natwarili, mjaz...
Z Dešna/Dissen. Młoźinski aktiw Domowiny jo 30. měrca gromadu stupił, w dešańskem muzeju. How su wšake pśepowědali, jajowy liker ...
Z Chóśebuza/Cottbus. Sobotu su grajarje a muzikarje Serbskego ludowego ansambla k nam dojěli a pokazali interaktiwnu muzikowu bajku „...
Z Běłeje Wódy/Weißwasser. Hanzo Klei jo mólował radnu kopicu wólejowych wobrazow, źož pokažo zgubjone, to groni: znic...
Leipe/Lipje. Für Trachtenträgerinnen im gesamten Spreewald war sie die Anlaufstelle, sie konnte Tipps zum Tragen der Tracht geben, sie kon...
Z Baršća/Forst. Tšochu źiwno to jo! We wokrejsu Sprjewja/Nysa wóteběr licba wobydlari. Gaž jo how bydliło pśed 20 lětami hyšći n...
Z Chóśebuza/Cottbus. W Chóśebuzu zwurazniju luźe swójo póžedanje za měrom mjazy Rusojskeju a Ukrainu teke w serbskej rěcy. Tak jo...
Die Tradition der Schaffung und Pflege von Gedenkstätten für verdienstvolle Persönlichkeiten oder bedeutende Ereignisse der sorbischen Ge...
Campitello di Fassa/Schnaittach. Rědnučke góry, wjelicne skały a gnujuce lěse – taku idylu pśedstajamy se, gaž myslimy na Dolomity...
Z Města/Cottbus. Chóśebuz ma zastojnstwowy štab, aby zestaranje ukrainskich wuběgańcow organizěrował. Ten pšosy wó pósćiwanja, n...
Serbski ludowy ansambel (SLA) pokažo 2022 zasej něco w Dolnej Łužycy. Lětosa stoje wšykne zarědowanja pód temu „70 lět SLA“. Swětosno...
Z Chóśebuza/Cottbus. Wšykne wukniki źewjetego lětnika Dolnoserbskego gymnaziuma su byli w praktikumje w zawodach, to jo winowatosć. N...
Z Noweje Jsy/Neuendorf. 124. zapust wejsneje młoźiny jo zachadnu sobotu pśiwabił wjele luźi ze jsy a z wokolnych gmejnow. Za tym až jo...
Z Janšojc/Jänschwalde. Tak ako łoni nejsmy lětosa mógali zapustowaś dla korony. Togodla smy se, ako janšojska młoźina, zasej raz al...
Krieschow/Kśišow. Die Resonanz auf die kürzlich angefertigten Fastnachts-Gruppenfotos im Ort war enorm. In Windeseile verbreiteten sich d...
In dieser Ausgabe des Casnik sehen unsere Leserinnen und Leser die neue Rubrik „Wuměłstwo/Kunst“. Sie wird in loser Folge geführt und soll ...
Teke tudy njejsu mógali swěśiś tradicionelny mło...
Rohne/Rowne. Die Freude war den Frauen am vorvergangenen Montag und Dienstag anzusehen, dass mit dem Federnschleißen die alte Geselligkeit ...
Lehde/Lědy. Bei sonnigem Wetter fand kürzlich erstmals ein Schmiedekurs für Anfänger statt, organisiert von Dirk Ehrhardt vom Museum des...
Z Cazowa/Zahsow. Serbska spisowaśelka Marjana Domaškojc by měła 28. februara swój burstak. Na tom dnju jo se wóna naroźiła pśed 150...
Z Baršća/Forst. Na 23. pósejźenju wokrejsnego sejma Sprjewja-Nysa slědnu srjodu jo było na wšaki part to grono wó tom serbskem. Łon...
Pśed lětoma som woglědała we zapustowem casu do města Mohács w Hungorskej. Wóno lažy na pódpołdnju kraja blisko serbiskeje a chorwatskeje...
Burg/Bórkowy. Jörg Schombel ist einer der Burger Kirchenheizer. Steht Gottesdienst an und die Temperaturen sind wenig angenehm, kommt er o...
Z Běłeje Góry/Byhleguhre. Južo pśecej jo tak, až w Běłej Górje wo-swěśiju na kóńcu drugego tyźenja we februarje tradicionalny ...
Z Łužyce/Lausitz. W slědnych dnjach su štormy kradu hawzowali w našych stronach, w cełej Nimskej a we wjele rožkach europskego kontin...
W našej janšojskej źiśowni Lutki njejo camprowanje teke lětosa na zakłaźe płaśecych póstajenjow se woplěwało ako něga. Weto su wótkub...
Z Dešanka/Dissenchen. 5. měrca by se wotměł tradicionalny zapust w Dešanku. Korony dla jo se Tradicijne towaristwo rozsuźiło zapust n...
Z Drjowka/Drebkau. Muzej Serbska tkajaŕska śpa w Drjowku se južo něnto na jatšy pśigótujo. Gódowna wustajeńca ma se wóttwariś, ma...
Mě se groni Lena–Marie Schmilkojc a ja som 15 lět stara. Ja bydlim we Wjerbnje, blisko wót Błotow. Tuchylu som wuknica Dolnoserbskego gymnazi...
Z Města/Cottbus. LODKA w Serbskem domje móžo w měrcu slědk glědaś na wažny jubilej. W měrcu 1992 – to groni rowno pśed 30 lětam...
Wó zamrětych pisaś njejo lažko. Casnik to cyni. Teke łoni, gaž su serbski filmaŕ Toni Bruk, serbski wědomnostnik prof. dr. Hinc Šewc, serb...
Bórkowy/Burg. Die Puppe in niedersorbischer Brauttracht tritt jetzt eine weite Reise an. Sie geht dahin, wo Bräute Hüte mit roten Bommeln...
Z Damneje/Dahme. Drugi februar jo był zachopjeńk nowych pśistajen-jow a wupowěźenjow celaźi a pśistajonych. Wjasołe marki su znate b...
Luba wósada, pśiźomy do cerkwje, dokulaž comy něco wó Bogu słyšaś. Comy našo žywjenje z Bogom zwězaś. Casy se rozglědujomy a se źiwa...
Ze Žylowa/Sielow. Wót łońskego Nikolausa su se wukniki drugeje rědownje tudskeje zakładneje šule zaběrali z tekstami za ptaškowu sw...
Burg/Bórkowy. Die Mitglieder der Domowina-Ortsgruppe Burg-Kauper haben sich jetzt in der Werkstatt von Trachtenstickerin Christa Dziumbla g...
Ze Žylowa/Sielow. Južo pśed tym až jo był dłujko docakany źeń ptaškoweje swajźby w žylojskej Witaj-źiśowni „Mato Rizo“ na r...
Radensdorf/Radom. Walter Piesker ist in sehr kargen Verhältnissen aufgewachsen. Die kleine bäuerliche Wirtschaft in Radensdorf bei Lübben...
Z Chóśebuza/Cottbus. Sobotu, 22. januara, jo se pód płaśecymi hygieniskimi póstajenjami wótměła głowna a wólbna zgromaźina Spěc...
Z Grodka/Spremberg. Wusko zwězana z Łužycu jo Annemarie Zieglerowa z Derbna ( Döbern). Ta 29lětna žeńska jo se wó to w...
Peitz. Die Peitzer Fischer bewirtschaften in Peitz, Glinzig und Petkampsberg rund 1.500 Hektar Teichfläche. Im letzten Jahr haben sie hier ...
Stradow/Tšadow. Wie einst die Spinte gehörte auch das Federnschleißen zu den Beschäftigungen an langen Winterabenden. Da in Gemeinschaft...
Z Dolneje Łužyce/Niederlausitz. Korona-pandemija jo napórała wjele góspodaŕskich škódow w městach a na lanźe. Swěźenje su wupadn...
Z Města/Cottbus. Wałtoru tyźeń jo intendant Serbskego ludowego ansambla (SLA), Tomas Kreibich-Nawka, był na woglěźe w Dolnoserbskem g...
Ze Žylowa/Sielow. Pitśku melancholiski budu se Žylojske woglědaś tu brošurku, kótaraž lažy južo pór tyźenjow na pśedań w Glodn...
Z Brězkowki/Halbendorf. Pódnurjaŕske towaristwo „Aqua-Team“ w Běłej Wóźe jo klub za pódnurjenje, šport a lichy cas. Nurjarje tr...
Z Grodka/Spremberg. Napinajucy źeń jo to był stwórtk, za tych jadnasców spiwarjow a spiwaŕkow. Wóni su spiwali tśoch kralow, to jo 6...
Z Města/Cottbus. Slědny stwórtk jo był swěźeń tśoch kralow. Woklapnice, kótarež su se pjerwjej zwězali z tym datumom, drje lětos...
Z Dešna/Dissen. Lětosa w aprylu buźo južo pěś lět, až bu w Dešnje w tamnem „Serbskem dwórje“ załožone nowe serbske towaristw...
Lětosa we aprylu buźo to rowno pěś lět, až bu w Dešnje załožone nowe serbske towaristwo „Serbske koparje“ a k tomu teke mustwo za balo...
Uhyst/Delni Wujězd. Eigentlich muss man sagen: 20 (+eins) Jahre sind es, denn im Winter 2020/21 mussten alle Lesungen abgesagt werden. Ents...
Z Města/Cottbus. W chóśebuskej Serbskej cerkwi buźo gódownicu, 25. decembra, zeger 10:00 serbska gódowna namša. Prjatkujo fara...
Žałujomy wó našogo awtora, pśestajarja, wudawarja
a dłujkolětnego Pratyjarja
Bena Pětšku
Z Miłoraza/Mühlrose. We tej jsy njejo tuchylu wšykno tak lažko. Weto mógu se wobydlarje dopominaś na to, což jich zwěžo. „Wažne ...
Senftenberg/Zły Komorow. Als erster von 16 kommunalen Bibliotheken wurde der Stadtbibliothek Senftenberg am Freitag ein sorbisches/wendisch...
Dnja 7. decembra jo krotko do dokóńcenja swójogo 87. žywjeńskego lěta wumrěł zasłužbny wucabnik a serbski procowaŕ Beno Pětška. Ako so...
Z Bórkow/Burg. Pśedslědnu sobotu jo było tśeśe zymske wandrowanje pó Wobsednych Bórkowach. Pśi kradu zymnem wjedrje jo Kerstin Möb...
Lube źiśi,
lětosa jo se wótměło 14. Bórkojske pisańske wuběźowanje za źiśi. Wó tom wótśišćujomy pśinosk!
„To jo mj...
Normalnje zgónijomy wót wuslědkow literarnego wuběźowanja Ludowego nakładnistwa Domowina a Załožby za serbski lud akle za tym až jo se wó...
„Ja som krydła jare pomoc wót górjejka, ten luby Bog jo mi ćece pomagał“, jo nama Maja Hentšelowa prajiła, dyž smej 22. oktobera byłej...
Mit etwas Glück und gutem Wetter kann man noch heute Zeitzeugen von Ludwig Leichhardts Landreise von Jimbour Station bis nach Port Essington in de...
Z Města/Cottbus. K tśeśemu adwentoju jo Źěłowa kupka Serbska namša pšosyła na namšu w Nimskej cerkwi. Wugótowana wót Centruma za...
Z Města/Cottbus. Jill-Francis Ketlicojc, teke znata pód pseudonymom „Źilka“, jo nejproduktiwnjejša dolnoserbska basnikaŕka swójeje...
Z Błotow/Spreewald. [dalej wót pědnego boka] Prědna etapa wandrowanja jo se zachopiła pětk wótpołdnja pśi Serbskej cerkwi w Chóśe...
Cottbus/Město. Der 77-jährige Cottbuser Herbert Lehmann hat am Samstag die Ehrenmedaille der Stadt Cottbus bekommen. Seit dem Jahr der Bun...
 |
Pśiźo k Wam do domu z postom
|
 |
połny pśistup za Nowy Casnik online a za e-paper
|