ŹO, GA, CO? ZAPISK TERMINOW
Nižej nalicone terminy stoje teke w śišćanej wersiji Nowego Casnika wótśišćane.
Jolic měniśo, až znajośo wažny abo zajmny termin, kótaryž serbsku zjawnosć zajmujo,
a cośo jen našym cytarjam k wěsći daś, ga pósćelśo jen nam z e-mailom abo faksom
(glej menij „Redakcija“).
Terminy (12.02.26)
Chóśebuz/Cottbus
Studijny źeń: Paul Gerhardt
Pěsnjaŕ znatego kjarliža „Geh aus mein Herz und suche Freud“ Paul Gerhardt (1607 do 1676) ma lětosa swój 350. smjertny źeń. Wjele jogo kjarližow se źinsa w tu- a wukraju we wjele pśebasnjenjach spiwa. Teke pśebasnjenjow do serbskeje rěcy dajo we wjelikej licbje. Studijny źeń Šule za dolnoserbsku rěc a kulturu dajo pětk, 13. februara, w Serbskem domje zajmny pśeglěd wó žywjenju a statkowanju Paula Gerhadta. Dokradny wótběg programa pśednoskow wót zeger 9:00 do 14:30 namakajośo na jich webbokach sorbische-wendische-sprachschule.de.
Pśizjawjenja su žycone, pak telefoniski (0355 – 79 28 29) pak z mejlku na
Pśednosk w Serbskem muzeju
Stwórtk, 19. februara, zeger 17:00, pšosy Serbski muzej Chóśebuz w ramiku wustajeńce „Ze žeńskecym póglědanim“ na pśednosk wót wuměłstwowego wědomnostnika Jörg Sperling. Wón se pśiwobrośijo dwěma nimskoma mólaŕkoma, w kótarymaž twórjenju teke wjele serbskich motiwow dajo. Grono jo wót Elisabeth Wolfojc (1873 do 1964) a Erny Krügerojc (1883 do 1973).
SROKA: źěłaŕnicka k wužywanju serbskeje rěcy w familiji
W projekśe SROKA (https://sroka-plan.org/) organizěruju wobźěleński proces za rěcne planowanje za dolnoserbsku rěc. Jich strategiska kupka jo naraźiła, až prědna źěłaŕnicka (wót wšakich w lětoma 2026/27) buźo k temje „Serbowaś w familiji/swójźbje“, toś w priwatnem rumje. Co trjebaš Ty ako paršona, kótaraž co powědaś abo južo powěda w familiji serbski, cesto pódla drugich rěcow? Co by sebje žycył(a)? Źo abo ga trjebaš wěcej pódpěry? Chtož co sobu diskutěrowaś pónjeźele, 23. februara, zeger 16:30 do 18:00 w Rěcnem entrumje WITAJ, daś se pśizjawijo pód sroka-plan.org/de/
veranstaltungen/artikel-1-
zela-nicka-werkstatt-rec-w-
familijach-a-swojzbach-sprache-in-familien.html.
Drježdźany/Dresden
„Serbske głose – nimske słowa“
Ludowe nakładnistwo Domowina pśepšosujo zgromadnje z domom Ericha Kästnera za literaturu stwórtk, 19. februara, zeger 19:00 na knigłowu prezentaciju do Drježdźan. Pód motom „Serbske głose – nimske słowa“ cytaju wudawaŕka Marka Maćijowa, Elke Lorenz, Dorothea Šołćina a Benedikt Dyrlich z dweju zwězkowu rjada „Die sorbische Bibliothek“: „Der Fiedler unterm Dach und weitere Geschichten“ a „Wie ein Mittelpunkt entsteht“. Zastup jo dermotny.
Nejrědnjejše jatšowne jajo pytane
Z Budyšyna/Bautzen. Teke lětosa pśewjeźo Spěchowańske koło za serbsku ludowu kulturu z.t. wuběźowanje wó nejrědnjejše serbske jatšowne jajo. Buźćo malsne, gaž cośo se wobźěliś na wuběźowanju za dorosćonych. Kóńc zapósłanja jo srjoda, 18. februar 2026. Wšykne informacije, teke k wuběźowanju za źiśi a młodostnych, namakajośo pód: www.domowina.de/?id=225 (Klikniśo na to napominanje na kšomje).
Serbsko-nimska namša w bórkojskem wósadnem domje
Źěłowa kupka Serbska namša a Ewangelska wósada w Bórkowach Was wutšobnje pśepšosujotej na pśiducu serbsko–nimsku namšu njeźelu, 22. februara 2026, zeger 10:00 w bórkojskem wósadnem domje. Namšu nawjedujotej faraŕ n. w. Manfred Schwarz a dr. Madlena Norberg.
Stipendije za kurs češćiny w Českej
Česke kněžaŕstwo pśewóstajijo zajmowanym Serbam stipendiumy za wobźělenje na intensiwnem rěcnem kursu češćiny w Praze abo Českich Budějovicach. Pósrědnjenje stipendiumow ma na starosći Rěcny centrum WITAJ w Budyšynje. Chtož se zajmujo za taki rěcny kurs w Praze (wót 16. julija do 13. awgusta 2026) abo Čěskich Budějovicach (wót 2. awgusta do 24. awgusta 2026), jo pšosony, swóje pśizjawjeńske pódłožki w Rěcnem centrumje WITAJ až do 15. měrca 2026 wótedaś (Postplatz/Póstowe naměsto 2, 02625 Bautzen/Budyšin abo z mejlku na ). Wótpowědny formular a dalšne informacije su na internetowej stronje www.witaj.de pśistupne.
Intensiwny rěcny kurs češćiny wopśimjejo wót pónjeźelego do pětka w dopołdnjejšych a ranych wótpołdnjejšych góźinach wucbu češćiny na rozdźělnych rěcnych niwowach wótpowědnje zamóžnosćam wobźělnikow ako teke pśednoski k českim stawiznam a kulturje w engelskej a českej rěcy. Kulturno-rozwjaseleński ramikowy program jo fakultatiwny a wopśimjejo mjazy drugim pórucenje českich filmow a koncertow, zgromadne woglědy do muzejow a wšake wulěty.
Na kursu mógu se jano wósoby wót 18 lět wobźěliś.
Wupyšnjenje jatšownych jajow a wěcej
Njeźelske wjeźenje k narodnym drastwam
Serbskorěcne wjeźenje pó stawnej wustajeńcy Serbskego muzeja Budyšyn se pśiwobrośijo njeźelu, 22. februara, zeger 17:00, narodnym drastwam. Andrea Pawlikowa Wam pśedstajijo wjelerakosć drastwowych wariantow a regionow. Južo pśed tym, wót zeger 16:00, se wótmějo nimskorěcne wjeźenje.
Źěłaŕnicki na kóńcach tyźenja k wupyšnjenju jatšownych jajow
Na kóńcach tyźenjow wót 7. až do 29. měrca se wótměju źěłaŕnicki, źož móžośo bosěrowanje a wóskowanje pód wěcywuznatym rozpokazanim nawuknuś. To se stanjo pśecej sobotu a njeźelu w dwěma kupkoma, wót zeger 13:00 do 15:00 a wót zeger 15:00 do 17:00. Kuždy wobźělnik dostanjo jadno wudute jajo za wupyšnjenje. Kužde dalšne jajo płaśi 0,50 euro. Pśizjawśo se zacasa z mejlku na abo telefoniski: 03591 270 8700.
Zapusty 2026
Pětk, 13. februara
Tšupc/Straupitz
Sobotu, 14. februara
Kósobuz/Kunersdorf
Njeźelu, 15. februara
Škódow/Skadow
Hochoza/Drachhausen
Sobotu, 21. februara
Drjejce/Drewitz
Šlichow/Schlichow
Bobow/Babow
Nowa Wjas/Neuendorf
Njeźelu, 22. februara
Gołbin/Gulben
Dešno/Dissen
Raduš/Raddusch
Sobotu, 28. februara
Rogozno/Willmersdorf (130.)
Dubje/Eichow
Žylow/Sielow
Hus/Maust
Tšadow/Stradow
Husoka/Märkischheide
Žylowk/Merzdorf
Sobotu, 7. merc
Górnej /Milkersdorf
Dešank /Dissenchen (30.)
Kśišow/Krieschow
Cazow/Zahsow
Njeźelu, 8. merc
Brjazyna /Briesen (150.)
Turnow/Turnow
Sobotu, 14. merc
Móst/Heinersbrück (140.)
Majberk/Maiberg
Rogow /Horno
Sobotu, 21. merc
Góry/Guhrow
Zaspy/Saspow
