Chóśebuz/Cottbus

Wustajeńca z fotami Kläbera

Za tym až w Serbskem muzeju jo wósebna wustajeńca „WOBRAZE KRAJINY“ 11. julija na kóńc šła, slědujo tam pětk, 30. julija, nowa wósebna wustajeńca. Ta buźo z fotografijami łužyskego fotografa Thomasa Kläbera pód titelom „Wejsne wobraze – hynacej žywe byś/Dorfbilder – anders leben“. Wustajeńca buźo wiźeś až do njeźele, 19. septembra. Na dnju wótwórjenja pšose zeger 19:00 na wernisažu do Serbskego muzeja. Powědaś buźo tam Carmen Schliebowa, kustodowka zběrki fotografijow BLMK w Chóśebuzu. K wustajeńcy su wujšli knigły Thomaas Kläbera „Land.Leben – Na jsy“ (1968–2018), wudane wót Jürgena Maćija pla LND, Budyšyn 2020.

Serbske blido w Serbskem muzeju z Thomasom Kläberom

Srjodu, 11. awgusta, sćo pšosone do Serbskego muzeja na Serbske blido. Wót zeger 19:00 buźo we tom ramiku rozgrono z fotografom Thomasom Kläberom.

Dešno/Dissen

Muzika srjejźowěka

Dnja 7. a 8. awgusta buźo zasej kóńc tyźenja z wósebnym programom na kompleksu pód gołym njebjom „Stary lud“ wót Dešańskego muzeja. Muzejowy pedagog Torben Schmeiduch buźo pokazaś a rozkłasć wšakore instrumenty, ako su Słowjany w srjejźowěku znali, mjazy drugim lawtu, šwikałku (šalmaju), dudy, brumejzu (Maultrommel), flejtu z kósći abo z krowinego roga. Teke buźo demonstrěrowane, kak toś te instrumenty klince. Wótwórjeński cas buźo wót zeger 12:00 do zeger 15:00.

Bórkowy/Burg

Noc wuměłstwa a rucnikaŕstwa

Łoni jo dejała se wótměś 10. Dłujka noc wuměłstwowych a rucnikaŕskich dwórow w Bórkowach. Korony dla njejo to móžno było, tak až to źasete wudaśe teje akcije buźo lětosa, a to 7. awgusta. Wót zeger 18:00 do połnocy budu wuměłce a rucnikarje do swójich ateljejow a źěłaŕnjow pšosyś, na něźi źaseś stacijach we Bórkowach.

W ramiku programa buźo na pśikład Christa Dziumblina wšake pśeraźiś wó zgótowanju serbskich drastwow a bur Lutz Duška buźo pokazaś, kak górki se nasajźaju. Z głažkoweju wuměłcowku Maritu Kušelinu móžośo sami wósebny głažk wugótowaś, w Jańkojc Błośańskej mostaŕni zgónijośo puś sada wót bomow do mězgi. To a wjele wěcej buźo k dožywjenju.

Powěsćowa dožywjeńska tura

Wukniki a wuknice wót wuknikojskeje firmy Dolnoserbskego gymnaziuma pśewjedu teke lětosa zasej, w lěśu a w nazymje, projekt „Lutki-Tours“. We tom ramiku póbituju powěsćowe dožywjeńske wobejźenje („Sagentour“) pó Bórkowach. Pśi wjeźenju zgóniju wobźělniki mjazy drugim wjele wó nałogach we Błotach, změstymi w dolnoserbskej rěcy. Pśiduce terminy za tu turu su njeźelu, 31. julija, sobotu, 14. awgusta a sobotu, 28. awgusta. Jich wjeźenja, kenž startuju a se zakóńcyju pśi Domje gósća w Bórkowach, se zachopiju pśecej zeger 14:30 a traju něźi połtera góźinje. Wjeźenja z kupkami wót sedym wósobow su pó dogranjanju teke zwenka naspomnjetych terminow móžne. Se pśizjawiś a kórty dostaś móžośo pśi Domje gósća w Bórkowach, Pśi pśistawje 6, tel.: 035 603 750 160. Dorosćone płaśe šesć euro, źiśi pód źaseś lět směju se dermotnje wobźěliś.

Rowne/Rohne

Lěśojski swěźeń na Njepilic dwórje

Pětk, 30. julija, swěśe na Njepilic dwórje jich mjaztym 13. lěśojski swěźeń, se wě, z muziku a jězami. Zachopjeńk buźo zeger 15:00.