Cottbus/Chóśebuz

Drastwiny tšanterowy mark

Serbski muzej pśewjeźo pětk, 11. julija, wót zeger 15:00 do 17:00 swój mjaztym drugi tšanterowy mark za serbske drastwy. Gaž cośo sami teke na dwórje muzeja źěle drastwy pśedaś, pśizjawśo se pšosym nejpózdźej źeń do togo pla muzeja: pód telefoniskim cysłom 0355-494356 abo z mejlku na abo na .

Film wó Łakomej

w lěśojskem kinje

W swójom rěźe Lěśojske kino pód gołym njebjom“ pokažo chóśebuski Glad House stwórtk, 10. julija, na swójom dwórje zeger 20:00 dokumentarny film „Lacoma – Der Kohle im Weg“. K tomu buźo teke diskusijna runda. Mimo togo wustupujo Normen Goltz w koncerśe.

Open Air Chmjelow:

Serbski wjacor z filmami

Srjodu, 16. julija, pšosytej Wobydlaŕske towarstwo Chmjelow a Filmowy festiwal Chóśebuz (FFC) wót zeger 18:00 na serbski filmowy wjacor z filmami, rozgronami a gósćimi na Naměstnje Arnošta Muki w Chmjelowje. Gromaźe ze Załožbu za serbski lud prezentěrujo FFC šesć krotkofilmow a „Pla nas gronje jej Hanka“ Grit Lemkoweje. Wšake filmarje a kurator sekcije „Heimat/Domownja/Domizna“ Daniel Kubik budu na městnje. Zastup jo dermo.

Ceły program „Open Air Kinonächte Schmellwitz“ namakajośo pód https://open-air-kinonaechte.de.

Bórkowy/Burg

Źiwadło pśi rěcce:

Powěsćowe cołnowanje

How se zanurijośo do swěta serbskich powěsćow. Wob cas 60-minutowego źiwadłowego cołnowanja wudajośo se na slědy błudnika, nykusa abo pśezpołdnice. Dajśo wjacor wuklincaś z muziku dolnoserbskeje band Kula Bula. Pśiduce cołnowanja se wótměju pětk, 11. julija, sobotu, 12. julija, a slědny raz pětk, 22. awgusta, pśecej zeger 18:00 / 18:30 / 19:00. Wótjězd jo pśi Zelenem rožku (Die grünen Ecke, Waldschlößchenstraße 17a). To płaśi 32 euro za dorosćonych a 20 euro za źiśi. Rezerwěrowaś móžośo pód numeroma 0162 / 921 70 44 abo 0356603 / 61798.

23. Błośański rucnikaŕski

a burski mark

23. raz pšose Bórkowy na błośański rucnikaŕski a burski mark, a to na kóńcu tyźenja 12. a 13. julija, wót zeger 10:00 do 18:00. Mimo burskich produktow zmóžnijo mark doglěd do starych rucnikaŕstwow, na pśikład do kowalstwa abo do źěła kamjenjarja. Sobotu, zeger 14:00, pśedstajijo Tradiciske a drastwine towaristwo pśeźěłanje lana a gótowanje stoga. Na wobyma dnjoma wobogaśijo pisane kulturny a muzikowy program mark. Mjazy drugim wustupiju sobotu drastwina a rejowańska kupka Barbuk, źiśeca rejowańska kupka Femella a Lausitzer Oldstyle Company. Njeźelu pšose Strobicańske gerce a tamnjejša drastwina rejowańska kupka na zajtšne piwko, pótom slěduju tradiciske towaristwo Smogorjow, Spreeperlen a Domowiniske towaristwo Depsk/Majberk-Škódow.

Dešno/Dissen

Wótwórjenje wustajeńce: „Módre z běłymi kwětkami“

„Blau machen“ – tak by mógało se groniś wustajeńcy, kótaraž se wótwórjo njeźelu, 13. julija, zeger 15:00 w Dešańskem domowniskem muzeju. Wustajeńca prezentěrujo wjelerakosć módrośišća, ga wót tradicionelnych drastwow až k designerowej moźe. A chtož co wěźeś, co ma to na se z „módrym pónjeźelim“ abo z tym, comuž se nimski groni „blaumachen“, namakajo we wustajeńcy, kótaraž buźo hyšći až do 12. septembra wiźeś, zawěsće wótegrono. Njeźelu k wótwórjenju buźo se staraś Lutz Spinde ze swójim saksofonom wó muzikaliski ramik z něžneju swingmuziku.

Janšojce/Jänschwalde

Muzikowy swěźeń pśeśiwnosćow

Sobotu, 12. julija, se pśegótujo Cerkwinska droga (Kirchstraße) w Janšojcach do městnosći muzikowego swěźenja pśeśiwnosćow. Wót zeger 18:00 graju, se wótměnjajucy, kupki „Treibholz“, „simple back“, „Elektro Studio 4“ a janšojske dujaŕske muzikarje. Zastup płaśi 10 euro.

Barbuk/Bärenbrück

Swěźeńska namša

ku góźbje 20. jubileja zwónice

Pśez znicenje jsy Liškow dla wudobywanja wugla jo tamnjejšy cerkwinski zwón wumjelknuł. Ale pśed wušej 20 lětami jo w Barbuce ideja nastała, liškojski zwón zasej daś zaklincaś. Za to su stwórili zwónicu, kótaraž jo mjaztym spóznawańske znamje za cełu gmejnu Gatojce (Teichland) wordowała. Pśed 20 lětami, rozmjej dnja 10. julija 2005, su zwónicu z liškojskim zwónom swětosnje wuswěśili.

Ku tej góźbje pśepšosyju Barbukarje njeźelu, 13. julija, zeger 10:00, na swěźeńsku namšu pód zwónicu.