ŹO, GA, CO? ZAPISK TERMINOW
Nižej nalicone terminy stoje teke w śišćanej wersiji Nowego Casnika wótśišćane.
Jolic měniśo, až znajośo wažny abo zajmny termin, kótaryž serbsku zjawnosć zajmujo,
a cośo jen našym cytarjam k wěsći daś, ga pósćelśo jen nam z e-mailom abo faksom
(glej menij „Redakcija“).
Terminy (27.09.17)
Chóśebuz/Cottbus
„Wót ideje k ilustraciji
W serbskem domje buźo stwórtk, 28.septembra, zeger 19:00 wótwórjenje wustajeńce „Von der Idee zur Illustration“. Twórby Lubinskeje awtorki a mólarki Ingrid Groschke budu se prezentěrowaś. Laudatio źaržy Christine Orphal, wjednica Muzeja Grodk Lubin a musikaliski pśewód garantěrujo „Spreewaldfrauenchor Lübben“.
Serbske blido
Pětk, 29. septembra, zeger 18:00, buźo 67. Serbske blido Serbskego muzeja w Chóśebuzu. Ten jo tuchylu namakaś we Měsćańskem muzeju na Dwórnišćowej droze 22. Tema buźo: „Co góni źinsa młodych luźi ku kreatiwnemu pisanju w dolnoserbskej rěcy?“ Rozgrono buźo z Jill-Francis Ketlicojc ze Žylowa, studentku pśirownujuceje literarneje wědomnosći na uniwersiśe Mjertyna Luthera Halle-Wittenberg.
Serbske kórtowanje – škótowy turněr
Wałtoru za tśi tyźenje, 17. oktober, zeger 18.00 zachopijo se škótowy turněr w klubowni Dolnoserbskego internata (Žylojska droga 39). Pśepšosone su wšykne lubowarje serbskego kórtowanja, jich znate a pśijaśele, teke gaž njewuměju serbski.
Serbski škót organizěrujo Kito Ela w nadawku Domowinskeje kupki Chóśebuz.
DEPSK/DÖBBRICK
Serbska pójsynoga
Stwórtk, 28. septembera, zeger 14:30 buźo serbska pójsynoga do Depska pśiś. Źo? Do stareje šule srjejź jsy (Alte Schule).
KÓZLE/CASEL
„Kokot za wšykne“
Kokot w Kózlem pśewjeźo se zasej raz se we jśmě, pśi swětłu lampow, sobotu, 30. septembera. Źiśecy kokot zachopijo se zeger 18:00 pšawy kokot buźo wót zeger 19:00. Organizatora stej na tej sobośe sportowe towaristwo Kózle a Tradiciske towaristwo Kózle. Pótom buźo reja z liveband „Scarlett“.
Budyšyn/Bautzen
Workshop seśi za historiske mjeńšynowe slěźenja
Pśiducy pětk, 29. september, buźo w Serbskem institutśe w Budyšynje prědny workshop seśi za historiske mjeńšynowe slěźenja – ta seś jo nadregionalny a interdisciplinarny forum za slěźarje, ako na tom pólu slěźe. Cłonki seśi budu wubrane referaty wót swójogo slěźenja źaržaś a diskutěrowaś, kak seś dej se dalej wutwariś.
Nadrobny program namakajośo na bokach instituta www.serbski-institut.de. Workshop zachopijo se zeger 9.30, kóńc buźo wokoło 16.30. Chtož kśěł se wobźěliś, togo pšose wó pśizjawjenje z mailom:
Serbske rybakarje, ako swěśe narodny źeń
Zjadnośeństwo serbskich błośańskich rybarjow Bórkowy a wokolina gratulěrujo wjelgin wutšobnje wšym swójim cłonkam, kenž swěśe w oktobrje swój narodny źeń.
Gerd Harting, kupka Kuparske Bórkowy – 02.10.1962
Manfred Pluta, kupka Drjenow – 02.10.1948
Horst Schiemenz, kupka Brjazyna – 03.10.1960
Heinz Tschuck, kupka Dešno – 04.10.1953
Michael Mütze, kupka Prizarske Bórkowy – 05.10.1963
Helmfred Stoppa, kupka Myšyn – 15.10.1965
Heinz Bossenz, kupka Drjenow – 16.10.1932
Dieter Wolf, kupka Běła Góra – 21.10.1955
Fritz Kullowatz, kupka Kuparske Bórkowy – 25.10.1928
Mike Salomon, kupka Kuparske Bórkowy – 26.10.1967
Harri Bagola, kupka Dešno – 31.10.1936
Bramborske serbske radio rbb
stwórtk, 28.09.
Łužyske impresije:
– Drogostka z našogo archiwa: Tradije a nałogi wokoło swajźby
– Dopołnjujomy žycenja pśisłucharjow/Gratulacije dnja
pětk, 29.09.
Muzika a pórucenja:
– Póstrow za źiśi
– Dawamy do rady/Kulturne pokazki/Póglědanje na njeźelski program
njeźelu, 01.10.
Njeźelski program:
– Aktualny magacin: powěsći, pśinosk wó žnjownem swěźenju we Witaj-źiśowni „Villa Kunterbunt“)
– Stawizny serbskeje rejowańskeje muziki (3)
– Nabóžne wusćełanje – Gratulujomy
pónjeźele, 02.10.
Łužyca cora a źinsa:
– Rozpominanje na tyźeń
– Dolnoserbski report
– Powěsći/Póglědajomy do Nowego Casnika
wałtoru, 03.10.
Serbski program na Dnju nimskeje jadnoty:
– Słowa k dnju
– Zgromadny koncert chora Serbskego ludowego ansambla a chora „Łužyca“ (wót 17.9. w chóś. Nimskej cerkwi)
– Kulturne pokazki
– Gratulacije dnja
srjodu, 04.10.
Magacin k połdnju:
– Aktualnje z Łužyce
– Powěsći/Naša serbska rěc/Gratulacije dnja
(UKW 93,4 MHz a 100,4 MHz)
tel. (0355) 14 39 171
internet: www.rbb-online/sorben
wót pónjeźelego do pětka wót zeger 12.00 do 13.00,
wóspjetowanje: k wjacoru zeger 19.00;
njeźelu wót zeger 12.30 do 14.00
