ŹO, GA, CO? ZAPISK TERMINOW
Nižej nalicone terminy stoje teke w śišćanej wersiji Nowego Casnika wótśišćane.
Jolic měniśo, až znajośo wažny abo zajmny termin, kótaryž serbsku zjawnosć zajmujo,
a cośo jen našym cytarjam k wěsći daś, ga pósćelśo jen nam z e-mailom abo faksom
(glej menij „Redakcija“).
Terminy (23.07.26)
Chóśebuz/Cottbus
Blechenowa party w Rogeńskem parku
Stwórtk, 30. julija, se pśeměnijo terasa Pücklerowego groda w Rogeńskem parku wót zeger 19:00 až do połnocy do jawišća pód gołym njebjom. Ku góźbje 228. burstaka mólarja Carl Blechen pšosy Pück-lerowa załožba na party z wuměłstwom, swětłoweju projekciju na fasadu groda a elektronisku muziku. Zastup jo dermo.
Picnjo/Peitz
70. picański rybaŕski swěźeń
Wót 31. julija do 2. awgusta jo 70. picański rybaŕski swěźeń, ako źěl 725. měsćańskego jubileja. To jo zachopjeńk do sezony karpow. Swěźeń buźo w ludowem parku z programom, wikowarjami, grajarjami a kulturu.
Lubin/Lübben
„Mója Sprjewja“ ducy
z cołnom literatow
Pětk, 24. julija, zeger 18:00 pśepšosujo awtorske zmakanje na literariske cołnowanje na temu „Mója Sprjewja“. Cłonki awtorskego zmakanja su napisali swóje nejwšakorakše poetisko-lyriske abo samo wjelgin luštne „Sprjewja tšojenja“. Zmakanišćo jo turistiska informacija Lubin (Ernst-von-Houwald-Damm 15), zastup płaśi 24 euro, pśizjawjśo se pšosym pód 03546 8487 abo 0160 490 0938.
Rowne/Rohne
Lěśojski swěźeń na Njepilic dwórje
Na Njepilic dwór sćo wutšobnje pšosone na lěśojski swěźeń, a to sobotu, 25. julija, wót zeger 15:00.
Langengrassau
Błośański górkowy źeń
Lětosny błośański górkowy źeń se wótmějo sobotu, 1. awgusta, wót zeger 10:00 do 18:00 na dwórje Höllberghof (Heideweg 3) w gmejnje Heideblick, we wejsnem źělu Langengrassau. W ramiku kulturnego programa móžośo zeger 11:15 Nimsko-serbski ansambel Chóśebuz a zeger 13:15 kupka Popsorben dožywiś. Zastup płaśi 3 euro za dorosćonych a 1,50 euro za źiśi wót 7 lět.
Miłoćicy/Miltitz
Witaj festiwal
W Miłoćańskej skale pśi Krabatowem kamjenju se wótmějo tśeśi raz Witaj-festiwal ze serbskimi elementami, a to na kóńcu tyźenja wót 24. do 26. julija. Dožywiś móžośo tam filmy, źěłaŕnicki a koncerty. Program namakajośo pód witaj-festiwal.de
Festiwal Meta Solis
Teke w Miłoćańskej skale buźo tyźeń pózdźej, wót 31. julija do 2. awgusta, Meta Solis. Na festiwalu zmakaju se muzikarje łužyskeje electro-sceny z mjazynarodnymi gósćami. Program a tikety namakajośo pód meta-solis.de.
Ferijowe tipy za Was
Dešno/Dissen
Kuždy stwórtk w muzeumje Stary lud se wótmějo \"Butrujomy ako pśi mamje\". Pšosym pśizjawśo se. Zarědowanje płaśi 2,50 euro.
Łužyca/Lausitz
\"Derbstwo Łužyce – Graffitiworkshop\" Na 5 terminach wót 11. do 20. awgusta móžośo se wobźěliś na Graffiti-workshop a strukturnu změnu w Łužycy sobu wugótowaś. Wobźělniki muse mjazy 12 a 17 lět byś. Zastup jo dermo. Pśizjawjenje jo móžno až do 27. julija pód www.lausitz-kultur.eu/de/netzwerk/unesco-5/graffiti-workshop-edl
Chóśebuz/Cottbus
Až do kóńca lěśojskich prozninow móžośo na dwórje Serbskego muzeja serbski žnjeński nałog kokot wuproběrowaś. Na našom dwórje mógu wšykne, pak małe pak wjelike, jadnu źiśam pśichylonu adapciju togo nałoga wuproběrowaś a sami žnjeński kral abo žnjeńska kralowka wordowaś.
Barbuk/Bärenbrück
Barbuk/Bärenbrück
25. julij
Turjej /Tauer
25. julij
Bórkowy/Burg
26. julij
Wjerbno/Werben
1. awgust
Nowa Niwa/Neu Zauche
2. awgust
rejtowanje wó kołac
Běła Góra/Byhleghure
8. awgust
Škódow/Skadow
9. awgust
Rogozno/Willmersdorf
15. awgust
Strobice/Ströbitz
15. awgust
Hochoza/Drachhausen
15. awgust
Janšojce/Jänschwalde
22. awgust
Dešno/Dissen
23. awgust
Móst/Heinersbrück
29. awgust
Turnow/Turnow
29. awgust
Žylow/Sielow
30. awgust
Bórkowy/ Burg
30. awgust
Domowniski a drastwiny
swěźeń
Popojce/Papitz
5. september
Drjenow/Drehnow
5. september
Depsk/Döbbrick
5. september jubilej
Smogorjow/Schmogrow
5. september
jubilej – zabijanje kokota
12. september
Brjazyna/Briesen
12. september
Góry/Guhrow
19. september
zabijanje kokota
Smogorjow/Schmogrow
20. september
25 lět łapanje
kokota wu Muškojc
SUPERKOKOT
Bórkowy/Burg
26. september
Kokoty 2026
Domownju dožywiś – Błota
Z Awstriskeje/Österreich. Nakładnistwo „Papierfresserchens MTM-Verlag“ ma swójo sedło we Feldkirch (Awstriska/Österreich), nawjedowane wót Meierojc Martiny a Thorstena. Wóno wugótujo wjelebocne projekty a pisańske wuběžowanja za źiśi a dorosćonych. K jich antologijowym projektam słuša teke rěd „Heimat erleben – Geschichten erzählen“, kótaryž co z awtentiskimi tšojenjami a drogowańskimi rozpšawami wšakorake regiony zboka klišejow prezentěrowaś. Zastupjone su regiony ako na pśikład Póruhrska, Dolny Rhein, Šlazyńska, Pódpołnocne a Baltiske mórjo, Mallorca abo Barliń. A teke Błota!
Wó Błotach jo pla nich pśed pór lětami južo jaden prědny zwězk wujšeł (ISBN: 978-3-96074-911-0; 90 bokow). Awtorki a awtory, kótarež su se na tom zwězku ze swójimi tekstami wobźělili, su Edith Baatz, Erika Schmitt, Gerd Rähm, Hannelore G., Hans-Peter Wulf, Ingrid Grošcyna, M. Schmidt, Marlene Jedrowa a Peter Becker.
Lětosa maśo móžnosć, teksty za drugi zwězk za rěd „Spreewald – Heimat erleben, Geschichten erzählen“ zapódaś. Tak zni wupisanje nakładnistwa „Papierfresserchen“ (wurězki) k tomu: „Der Spreewald ist mehr als eine Landschaft aus Fließen, Wiesen und Erlen – er ist Erinnerungsraum, Lebenswelt und kulturelles Gedächtnis. Für den zweiten Band unserer Reihe ,Heimat erleben‘ suchen wir neue literarische Stimmen, persönliche Perspektiven und erzählenswerte Momente aus dieser besonderen Region.
Gesucht werden Texte, die sich inhaltlich mit dem Spreewald auseinandersetzen – in Vergangenheit, Gegenwart oder Zukunft. Möglich sind unter anderem:
persönliche Erinnerungen und biografische Erlebnisse
historische Begebenheiten und regionale Sagen
Naturbeobachtungen und Jahreszeitenbilder
Geschichten aus Dorfleben, Landwirtschaft oder Handwerk
sorbische/wendische Kultur und Tradition
Entscheidend ist der authentische Bezug zur Region.“
Wšykne starstwowe kupki mógu se wobźěliś a kuždy smějo až do pěś dotychměst njewózjawjonych tekstow w nimskej rěcy zapódaś, až do 15.000 znamjenjow. Teke fotografiju abo ilustraciju k tekstam póbitowaś, jo móžno. Pśinoski mógu se hyšći až do 31. decembra 2026 pósłaś. Knigły deje w nalěśu 2027 wujś.
To dopołne wupisanje z wuměnjenjami wobźělenja (na pśikład njedostanjośo honorar, ale wobchowaśo wšykne pšawa na teksće) a pokazami k zapódaśu namakajośo na www.papierfresserchen.eu/heimat-erleben/spreewald/.
