ŹO, GA, CO? ZAPISK TERMINOW
Nižej nalicone terminy stoje teke w śišćanej wersiji Nowego Casnika wótśišćane.
Jolic měniśo, až znajośo wažny abo zajmny termin, kótaryž serbsku zjawnosć zajmujo,
a cośo jen našym cytarjam k wěsći daś, ga pósćelśo jen nam z e-mailom abo faksom
(glej menij „Redakcija“).
Terminy (17.07.25)
Cottbus/Chóśebuz
Koncertowy wjacor z performance
Pód titelom „Zukowe wobraze“ dožywijośo wałtoru, 22. julija, zeger 18:00 (zastup wót zeger 17:30) wósebny koncertowy wjacor w Serbskem muzeju. Wustupijotej Christina Pößelowa (spiwanje) a Rolf Schinzel (klawěr) a dajotej nastaś dialog mjazy muziku a twóŕbami aktualneje wustajeńce „Christina Grecojc – poezija pśirody“. Formy a symbole wobrazow daju ramik za zukowe dožywjenje połne kontrastow.
Za koncertowu kórtu płaśiśo 15 euro, k tomu zastupne pjenjeze. Dla wobgranicowaneje licby městnow sćo pšosone, se do togo pśizjawiś pód .
Wótwórjenje wustajeńce „Barwy Błotow“ w Serbskem domje
Stwórtk, 24. julija, zeger 19:00, wótwórijo se nowa wustajeńca w klubowni Serbskego doma. We njej prezentěrujotej Julia a Valeriu Kurtu z Barlinja Błota z cele hynakšego boka – buźomy wiźeś portreje, pyšnučke motiwy z kwětkami a luštne karikatury a cartoony z błośańskimi motiwami we wšakich mólowańskich a kresleńskich technikach. Wuměłca, kótarejž matej swójsku galeriju a stej se wjele razow wuspěšnje wobźěliłej na comicowych wuběźowanjach, karikěrujotej z wjele humorom. Lawdaciju źaržy Queenie Nopper, koordinatorka kulturnego centruma GLEIS 3 w Lubnjowje. Muzikaliski wugótujo wjacor Roman Stolbov z Barlinja.
Dešno/Dissen
4. Słowjański bajkowy festiwal
Sobotu a njeźelu, 19. a 20. julija, mógu pśijaśele bajkow zasej tšojeńkow wó młynikarjach, plonach, lutkach a drugich bytosćach slězy Domowniskego muzeja Dešno słuchaś a wiźeś. Na wobyma dnjoma dožywijośo wót zeger 11:00 do 17:00 pyšny bajkowy program. Wustupju wulicowańske źiwadło „Machandel“ z Barlinja (graju wótere raze „Der unheimliche Gast), źiwadłowa pcołkaŕstwo („Theater-Imkerei“ – wóni graju „Mascha und der Bär“), tśi wulicowaŕki bajkow a Dolnoserbska kulturna akademija, kótaraž sobotu muzejowy rum do „Escaperoom Krabat“ pśegótujo. Dalšne historiske źiśece graśa se póbituju kaž teke šminkowanje źiśi a baslenje bajkowych zwěrjetow.
Myšyn/Müschen
30 lět wejsny swěźeń Myšyn
Wót pětka, 18. julija, do njeźele, 20. julija, swěśe w Myšynje we wjelikem ramiku – ga 30 lět wejsny swěźeń. Zachopjeńk buźo pětk, zeger 20:00, z party w swěźeńskem stanje z DJ William (zastup: 8 euro). Sobotu, 19. julija, źo to dalej wót zeger 13:30 z volleyballowym turněrom. Wjacor zagraju wót zeger 20:00 w swěźeńskem stanje „Oktoberfest-Spitzbuben“ (zastup: 10 euro). Njeźelu, 20. julija, dajo zeger 10:30 zajtšne piwko z „Lausitzer Blasmusikanten“, a zeger 13:00 slědujo kopaŕske graśe nowemu załoženjeju grajnego zgromaźeństwa SpG SV Calau II / SV Müschen/Babow. Wót zeger 15:00 dajo w stanje kulturny program, kenž spomina na nejrědnjejše momenty z 30 lět myšyńskich wejsnych swěźenjow.
Janšojce/Jänschwalde
Kleplowarjam pśez ramje glědaś
Stwórtk, 24. julija, móžośo wót zeger 14:00 w Serbsko-nimskem domowniskem muzeju w Janšojcach kleplowaŕkam a kleplowarjam pśez ramje glědaś. Kupka z Gubina pokažo a rozkłaźo wšykno wokoło rucnikaŕskego wuměłstwa kleplowanja. Kafej a tykańc nje-trjebaśo tšuś.
„Łužyca“ – serbski magacin
Sobotu, 19.07.2025, 13:35 – 14:05, w rbb telewiziji
(w interneśe pód www.rbb-online.de/luzyca)
Tema magacina:
Łužyca zaběra se tenraz we głownem z temu rěcneje wucby.
Serbska wucba stoj pśiběrajucy pód śišćom – pśedewšym trajucego wubracha na wucabnicach a wucabnikach dla. To płaśi za wšykne starstwa.
Teke bilingualnu wucbu na Dolnoserbskem gymnaziumje w Chóśebuzu, centralny element šulskego profila, njamógu wěcej w pśichoźe póbitowaś we zwuconej rozměrje. Z tym pśiźo wósebny profil šule do tšachoty. Moderator Christian Matthée powěda wó tom z Heikom Kozelom, starjejšyńskim zastupnikom gymnaziuma.
Dalšne śěžyšćo wusćełanja jo uniwersitarne wukubłanje wucabnicow a wucabnikow w Lipsku. Pśedewšym z dolnoserbskego boka wugronijo se kritika. Póbrachujuce napšašowanje mjazy abiturientkami a abiturientami za studiumom sorabistiki njewubuźijo žednu naźeju na jěsne pólěpšenje personalneje situacije na šulach.
Zwjaselece jo pak njeglědajucy na wšykne problemy rěcne spěchowanje nejmłodšych. Witaj-projekty swěśe lětosa 25-lětne wobstaśe a namakaju nadalej wjeliki zajm. Wóni pokazuju, až wósebnje pla nejmłodšych dostanjotej dolnoserbska rěc a kultura žywy wótgłos.
Wusćełanje jo jano w bramborskem rbb kanalu wiźeś.
Die Sendung ist nur im rbb Kanal Brandenburg zu sehen.
Witaj Festiwal 2025 in Miltitz
Das Witaj-Festiwal steht vor der Tür: Am 25. und 26. Juli 2025 verwandelt sich der Steinbruch „Am Krabatstein“ in Nebelschütz OT Miltitz in ein lebendiges Zentrum der sorbischen Kultur.
Unter dem Motto „Zusammen bist du nicht allein“ bietet das Festival ein buntes Programm für alle Altersgruppen. Los geht es am Freitag, dem 25. Juli, mit einem Workshop zur sorbischen Kultur- und Kreativwirtschaft, gefolgt von der offiziellen Eröffnung des Festivals. Besucher können an einer Führung durch den Steinbruch teilnehmen und sich auf einen spannenden Vortrag über den Film der Sámi und indigene Filme freuen.
Musikalisch wird der Abend von der Dresdner Ska- und Reggae-Band Skaprifischer begleitet, bevor ein Kurzfilmprogramm und Videoprojektionen mit Livemusik von Jacke Schwarz und Plon den Tag ausklingen lassen.
Der Samstag, 26. Juli, beginnt mit einem gemütlichen Brunch und einer Yoga-Session. Tagsüber gibt es zahlreiche Workshops, darunter Pizza backen, Bildhauen mit Sandstein und eine Einführung in die sorbische Perlenstickerei. Ein besonderes Highlight ist der Gesangsworkshop „Freies Singen im Zauber Krabats“.
Am Abend erwarten die Besucher Konzerte von Sascha Hollick, Serbska Reja und der Jacke Schwarz Banda. Abgerundet wird der Abend mit einer Vinyl Session, bei der jeder seine Lieblingsschallplatte mitbringen und dazu tanzen kann.
Am Sonntag, 27. Juli, gibt es noch einmal die Möglichkeit, bei einem Brunch den Festivalsommer gemütlich ausklingen zu lassen.
Das ehrenamtliche Witaj-Festiwal 2025 wird gefördert durch die Stiftung für das sorbische Volk, unterstützt von Kamjenjak z.t./ Steinleicht e.V., Sowutu e.V. und Meta Solis e.V. .
Auf Instagram finden Sie das Festival uns unter: @witaj.festiwal
Für weitere Informationen besuchen Sie auch die Website des Festivals: https://lausitzer-institut.de/witaj-festiwal-2025-hromadze-njejsy-sam/.
„Serbske koparje“ graju w Žylowje
Južo dlej njejo se dolnołužyske balokopaŕske mustwo „Serbske koparje / Wendische Auswahl“ swójim fanam pśedstajiło. Slědny raz su cłonki togo mustwa gromaźe ze serbskimi balokoparjami z Górneje Łužyce grali w „Serbskem mustwje“ pśi Europeaźe 2024 w Šleswig-Holsteinskej a Dańskej. Pśiducu njeźelu, 20. julija, graju „Serbske koparje“ w Žylowje. Tam měri mustwo, w kótaremž budu teke žedne nowe balokoparje, swóje mócy z 1. mustwom ze Žylowa. To ga jo dobre a znate mustwo – wóno jo dojśpiło lětosa to 1. městno we wokrejsnej wušej lize a z tym buźo něnto graś we krajnej klasy / Landesklasse. Graśe se zachopijo zeger 15:00.
