ŹO, GA, CO? ZAPISK TERMINOW

Nižej nalicone terminy stoje teke w śišćanej wersiji Nowego Casnika wótśišćane.
Jolic měniśo, až znajośo wažny abo zajmny termin, kótaryž serbsku zjawnosć zajmujo,
a cośo jen našym cytarjam k wěsći daś, ga pósćelśo jen nam z e-mailom abo faksom
(glej menij „Redakcija“).

pětk, 5. decembra, zeger 18:00

Chóśebuz/Cottbus

Gódowny potpourri

Cłonki Zwězka lichych nimskich awtorow (FDA) Bramborska serwěruju wjasoły „Gódowny potpourri z prozy, lyriki a muziki“, a to pětk, 5. decembra, zeger 18:00 w klubowni Serbskego doma. Městna su wobgranicowane, dla togo rezerwěrujśo jo pšosym pód

Rejowański dom Łužyca

Pónjeźele, 8. decembra, zeger 19:00 pśiźo zasej kupka Serbska reja do rejowańskego doma Łužyca, w makanišću „mittendrin“ a zagrajo serbske štucki za wšyknych, luštne koła, polki a walcyki ten ceły dłujki wjacor.

Janšojce/Jänschwalde

Adwentski koncert z choroma

a tšubarjami

Na adwentski koncert pśepšosyjotej sobotu, 6. decembra, zeger 15:00 w janšojski žeńskecy chor a muskecy chor Frohsinn do janšojskeje cerkwi. Janšojske tšubarje pšosy pótom wót zeger 18:00 na adwentny muzikowy program, a to teke w cerkwi. Mimo togo wótmějo se we tom casu gódowny mark mjazy muzejom a konsumom.

Wjerbno/Werben

Bajkowy cas

we Wjerbańskej cerkwi

Tradiciske towaristwo Wjerbno pšosy na pśedstajenje „bajkowego casa“ do cerkwje, a to sobotu, 6. decembra, zeger 15:00 a zeger 17:30. Zastup płaśi 3 euro, za źiśi a wuměńkarjow towaristwa dermotny.

Gołbin/Gulben

Gołbin w starych

serbskich casnikach

Něgajšny šefredaktor Nowego Casnika Horst Adam jo w historiskich serbskich casnikach rešeršěrował a jo wjele wó Gołbinje we nich namakał. Wuslědki pśedstajijo srjodu, 10. decembra, zeger 18:00 w tamnem towaristwowem domje.

Grodk/Spremberg

Žywy adwentski kalendaŕ

Město Grodk organizěrujo lětosa zas žywy adwentski kalendaŕ, to groni za źurjami štyce institucije a firmy, kótarež na wótpowědnem dnju pšose na gódowne zarědowanje a póbituju něco gódownego. Pónjeźele, 15. decembra, zeger 16:00 do 18:00, wótwórijo Serbski kolektiwny běrow na Baderowej gasy 15 swóje źurja za zajmcow.

Gódowne marki

Pśiłuk /Preilack

6./7.decembra: gódowny mark w Schubertojc brožni, zeger 10:00

Lubnjow/Lědy/Lübbenau/Lehde

6./7. decembra: błośańske gódy – dwa marka – jadno cołnowanje

Žylow/Sielow

13. decembra: adwentny pśechójźowanje, zeger 14:00 nabóžnina w cerkwje, zeger 14:30 wótcynjone jo wušej 30 budkow w Žylowje

Janšojce/Jänschwalde

6. decembra: gódowny mark mjazy cerkwju a muzejom zeger 15:00

Barbuk/Bärenbrück

6. decembra: 24. tšubjenje z torma a 4. gódowny mark

Jahreshauptversammlung der Spreewaldfischer

Einladung zur Jahreshauptversammlung der wendischen/sorbischen Spreewaldfischer Burg und Umgebung am Samstag, den 03. Januar 2026, um 10:00 Uhr im Gasthaus Lucas in Fehrow.

 Tagesordnung:

1. Eröffnung und Begrüßung,

Grußworte

2. Vorschlag und Wahl des Ver-

sammlungsleiters

3. Vorschlag und Beschlussfassung

der Tagesordnung

4. Bericht des Vorstandes

5. Bericht der Kassenführung

6. Bericht der Revisionskommission

7. Bericht zum Angelkartenverkauf

8. Bericht zum Fischbesatz

9. Bericht der Fischereiaufsicht

10. Diskussion zu den Berichten

11. Entlastung des Vorstandes, der

Kassenführung und der Revisi-

onskommission

12. Vorstellung neuer Mitglieder

13. Beschlussfassungen

14. Fachbeitrag

15. Schlusswort des Vorsitzenden


SERBSKE RYBAKARJE

Serbsko-nimska namša ze sceniskim graśim w Huštanju

Źěłowa kupka serbska namša Was wutšobnje pśepšosyjo na serbsko-nimsku namšu ze sceniskim graśim do Huštanja/Wüstenhain, njeźelu, 7. decembra 2025, zeger 14:00. Liturgiske nawjedowanje ma serbski lektor dr. Hartmut S. Leipner, cyta z biblije dr. Christiana Piniekowa a prjatkujo faraŕka dr. Astrid Schlüter.

Pó namšy kažo wósada na kafej a tykańc a serbske spiwanje.

Wšykne su wjelgin wutšobnje pśepšosone.

Lube cytaŕki a cytarje,


Glejśo: NC 52/2025

a 1/2026 njepśiźotej.


Lube cytaŕki a cytarje,

comy Was informěrowaś, až dla njewótwórjoneje śišćaŕnje dajo lětosa jano 51 wudaśow Nowego Casnika a teke prědne wudaśe w nowem lěśe wupadnjo. Toś pšosymy wó wódaśe a rozměśe. Za to pśigótujomy za Was ako zarownanje pśedgódowne dwójne wudaśe NC51/52, kótarež změjo 16 bokow a teke prědne wudaśe nowego lěto z numerom 1/2 wujźo 8. januara 2026 z wěcej bokami.

Mały pampug

Z Města/Cottbus. Serbski ludowy ansambel (SLA) pśepšosyjo sobotu, 13. decembra, zeger 11:00, na muzikalisku rejowanu gódownu bajku „Mały pampug“ do Komornego jawišća.

We wjelikej kuchni pjaku se słodnej pampuga – jaden wjeliki a kulowaty, drugi mały a sćažny. Mjaztym až wšykne ten wjeliki pampug wšykne wobźiwaju, ga wóni se smjeju małemu pampugoju. Tužny a wugranicowany se mały pampug cujo. Šefkuchaŕ pak ma dobru wutšobu: Wón jogo troštujo a raźi jomu hyś do dalokego swěta, aby póznał žywjenje.

Na swójom drogowanju zmakajo mały pampug lubosne a pomocniwe stwórjeńka – mjazy nimi teke pótajmne, mytologiske póstawy. Wóni jogo wuskoboźiju, skšuśiju jogo sebjewědobnje a šćitaju jogo pśed tšachami.

Tola jadnogo dnja wón wjelgin póžeda za domownju. Póžedanje za śopłeju kuchnju a znatymi wónjami bywa wěc a wěcej mócnjejše. Pśijazne lutki jogo toś hyšći do gód zasej domoj pśewóźiju.

Zmužnje, z mócnje dybotajuceju wutšobu a połny pśedwjaselenja stoj mały pampug skóńcnje zasej pśed kuchniskim woknom… narski, kak jogo wuwitaju.

Libreto jo Wórša Wićazowa napisała a kus pśedstajijo balet SLA. Kórtki dostanjośo pśi woglědaŕskem serwisu Statnego źiwadła Chóśebuz a w Serbskej kulturnej informaciji Lodka.

 

 

Pśiźo k Wam do domu z postom
abo roznosowaŕ Wam jen pśinjaso

  • nejnowše powěsći wót serbskego žywjenja
  • tšojenja, reportaže, portreje, měnjenja
  • ze serbskich jsow a z města
  • wót 26,40 € na lěto

Nowy Casnik skazaś


połny pśistup za Nowy Casnik online a za e-paper

  • cełe wudaśe k lazowanju online
  • archiw slědnych wudaśow
  • fotografije woglědaś, artikele komentěrowaś
  • wót 14,40 € na lěto (za abonentow śišćanego wudaśa jano 9 €)

Nowy Casnik online skazaś