ŹO, GA, CO? ZAPISK TERMINOW
Nižej nalicone terminy stoje teke w śišćanej wersiji Nowego Casnika wótśišćane.
Jolic měniśo, až znajośo wažny abo zajmny termin, kótaryž serbsku zjawnosć zajmujo,
a cośo jen našym cytarjam k wěsći daś, ga pósćelśo jen nam z e-mailom abo faksom
(glej menij „Redakcija“).
sobotu, 10. oktobra, zeger 16:00
Chóśebuz/Cottbus
Nazymski koncert
„Och spiwaj, mója duša“
Sćo wutšobnje pšosone na nazymski koncert z titelom „Och spiwaj, mója duša“, a to sobotu, 10. oktobra, zeger 16:00 w Lutherowej cerkwi w Chóśebuzu. Koncert wugótujotej žeńskecy a muskecy chor Janšojce gromaźe z Wokalowym ansamblom Łužyca. Za slědny naspomnjety chor buźo to prědny raz, až zgłosyjo serbske chorowe spiwy! Te jo Gerald Šejn pilnje z nimi nazwucował. Zastup płaśi 8 euro.
Knigłowa premjera „Ceje ga smy?“
Gano w Ludowem nakładnistwje Domowina wujźona dolnoserbska antologija „Ceje ga smy? Familijowe spomnjeśa“ zgromaźijo teksty wót 18 awtorkow a awtorow lětnikow 1947 do 1997. Někotare z nich kaž teke wudawaŕka Christiana Piniekowa Was wjelgin raźi pówitaju wałtoru, 13. oktobra, zeger 17:00, w klubowni Serbskego doma na premjeru tych knigłow. Dostanjośo doglědy do wšakich dopomnjeśow a nazgónjenjow, muzika buźo cytanje wobrubowaś, a na kóńcu sćo pśepšosone, se z awtorami a wudawaŕku do rozgrona daś.
Pśednosk dr. Zuzany Hozyneje
Serbski muzej pšosy na (nimskorěcny) pśednosk pód titlom „Źiwy muski a pśezpołdnica. Póstawy wuźěsenja w serbskich powěsćach a bajkach“ dr. Zuzany Hozyneje w ramiku rěda „Sorabistika pó droze“ Serbskego instituta. To buźo srjodu, 14. oktobra, zeger 17:00. Zastup płaśi 2 euro. W pśednosku se wujasnijo, kak nastawaju take póstawy wuźěsenja a wulěkanja w ludowych wulicowanjach Łužyce. Dajśo se wuwjasć do wótergi teke śamnego swěta serbskich powěsćow a bajkow.
Rucne źěło na serbski
Stwórtk, 15. oktobra, zeger 17:00 wótmějo se w klubowni w Serbskem domje zasej ta moderna pśěza.
Glejśo: Graśe „W mócach pśezpołdnice“ jo se pśesunuło
Pětk, 20. nowembra, zeger 15:30, móžośo se w Sociokuluturelnem centrumje Chóśebuz woglědaś graśe „W mócach pśezpołdnice“. We njom se rozestajijo grajaŕka Stefanie Maznikowa se ze swójimi serbskimi kórjenjami.
Dešno/Dissen
Wótwórjenje wustajeńce
Domowniski muzej Dešno pśe-pšosyjo njeźelu, 11. oktobra, zeger 15:00 na wótwórjenje wustajeńce „Stary lud a fryšny duch – jadno mólaŕske casowe drogowanje“. Wóna wopśimjejo twóŕby serbskich wuměłcow z Łužyce, kótarež su nastali na mólaŕskej źěłaŕni pód nawjedowanim Maje Nagloweje 2025 w Dešnje. Pó wótwórjenju wustajeńce sćo pšosone na rozgrona pla kafeja a tykańca.
Janšojce/Jänschwalde
Stawne serbske blido
W Janšojcach planuju, kuždy drugi tyźeń stawne serbske blido w Serbsko-nimskem domowniskem muzeju pśewjasć. Prědny termin buźo pónjeźele, 12. oktober, zeger 19:00. Stefanie Krawcojc Was wutšobnje wita.
Rudna/Reuden
7. zmakanje seśi „tekstilne rucne źěło“
Stwórtk, 15. oktobra, sćo pšosone na dwór HOFfREUDEN (Lindenallee 13, 030205 Kalawa/Rudna) Maje Šramojc, źož se póbitujo zeger 16:00 wjeźenje pó zagrodu z Maju. Zeger 17:00 se pśizamknjo seśowe zmakanje k temje „Charmante Landkultur“.
Budyšyn/Bautzen
Nazymski swěźeń
Ako zakóńceńske zarědowanje Krabatowego tyźenja pšosy Budyšyn sobotu, 10. oktobra, wót zeger 11:00 do 18:00 na nazymski swěźeń. Na głownych wikach nadejźośo wjele wikowarjow regionalnych produktow, mimo togo wšake atrakcije za młodych a starych. Góźba móžo se teke wužywaś, w starem měsće tu nowu Budyšyńsku powěsćowu sćažku wótekšyś.
Konzert an Jan Paul Nagels Klavier
Lohsa/Łaz. Am Klavier des Komponisten Jan Paul Nagel (1934-1997) findet am 23. Oktober ein Kammerkonzert im Zejler-Smoler-Haus statt. Dazu lädt der dortige Förderverein herzlich ein. Der Anlass dafür ist das Jubiläum 20 Jahre ENA-Musikverlag (Elke-Nagel-Musikverlag), der den Nachlass des Komponisten verwahrt. Liana Bertók aus Bietigheim spielt Jan Paul Nagels Werke am Klavier. Romy Petrick (Sopran), Miloś Wjeliński (Violine) und Artur Malinowski (Viola) begleiten sie. Beginn ist um 19 Uhr. Karten zu je zehn Euro gibt es im Vorverkauf im Zejler-Smoler-Haus montags und donnerstags 10-12 und 13-16 Uhr. Förderung für das Konzert kommt von der Stiftung für das sorbische Volk und vom Projekt ZARI (Netzwerk für sorbische Sprache und Kultur Za serbsku rĕč a regionalnu identitu).
Sorbisch/Wendisch-Sprachkurs für Kinder
Die Schule für Niedersorbische Sprache und Kultur bietet in den Herbstferien, vom 19. Oktober bis 21. Oktober 2026, wieder einen Anfänger-Sprachkurs Sorbisch/Wendisch für Schüler und Schülerinnen der Klassenstufe 4 bis 6 an. Der Ferienkurs startet am Montag um 9:00 Uhr in der Sprachschule (Cottbus, Sielower Str. 37). Er ist in erste Linie an zukünftige Bewerber für das Niedersorbische Gymnasium gerichtet, die ihre Sprachkenntnisse aufbauen möchten, um dann im Gymnasium aufgenommen zu werden.
Aber auch weitere interessierte Kinder sind gern eingeladen, eine der kleinsten Sprachen Europas und womöglich die ihrer Vorfahren zu erlernen. Dozentin ist die fundierte Sorbisch/Wendisch-Lehrerin Anna Bollmann.
Serbski filmowy workshop
Pśi źěłaŕni wót 19. oktobra do 23. oktobra 2026, pótakem w prědnem tyźenju nazymskich proznin, mógu młodostne pśi wuźěłanju serbskeje dokumentarneje krotkofilmoweje produkcije se wobźěliś a pśi tom aktiwnje sobu statkowaś. Zgromadnje z młodostnymi wuzwólijo se jadna z tśich serbskich temow a móžny scenarijowy wobraz nacerijo. Pó tom pśewóźuju wobźělnice a wobźělniki režisera Stefana Göbela pśi zgromadnem zestajenju filma. Wóni pódpěruju jogo we wšyknych produkciskich kšacach a dostawaju tak nadrobne doglědy do produkcije dokumentarnych filmow, z wjele praktiskimi późělami. K zachopjeńkoju zmakaju se wšykne wobźělniki pónjeźele, 19. oktobra, zeger 8:30 w Šuli za dolnoserbsku rěc a kulturu (Chóśebuz, Žylojska droga 37). Work-shop jo dermotny a trajo wšednje až do 14:30 zeger. Wó pśizjawjenje pšosy se pód 0355 792829 abo pód post@sorbische-wendische-
sprachschule.de.
