ŹO, GA, CO? ZAPISK TERMINOW
Nižej nalicone terminy stoje teke w śišćanej wersiji Nowego Casnika wótśišćane.
Jolic měniśo, až znajośo wažny abo zajmny termin, kótaryž serbsku zjawnosć zajmujo,
a cośo jen našym cytarjam k wěsći daś, ga pósćelśo jen nam z e-mailom abo faksom
(glej menij „Redakcija“).
Terminy (10.10.24)
Chóśebuz/Cottbus
Studijny źeń: Wuznamne gołkojske fararje
Pśiducy studijny źeń šule za Dolnoserbsku rěc a kulturu se wótmějo pětk, 11. oktobra, wót zeger 9:00 do 14:30 w Serbskem domje w Chóśebuzu. Tema budu gołkojske fararje. Gołkojce su ga zwězane z mjenjami wuznamnych serbskich fararjow. To su byli Johann Friedrich Fritze, Karl E. Haussig a Jan Bjedrich Tešnaŕ. W tśich pśednoskach dejtej se mimo historiskego pśeglěda k rěcnemu wuwiśeju pśedstajiś žywjenje a statkowanje dweju serbskeju fararjowu a jeju wuznam za źinsajšnu dolnoserbsku rěc. Referěrowaś budu fachniki z cerkwinskego žywjenja a wót Serbskego instituta.
Pšosym pśizjawśo se pód 0355 792829.
Literarne pśinoski z prowince
Zwězk lichych nimskich awtorow Bramborska (FDA Brandenburg) wugótujo pětk, 11. oktobra, zeger 18:00 w Serbskem domje swójo 17. cytanje w rěźe „Literarne pśinoski z prowince“. Was docakaju proza, lyrika a muzika wokoło temy „Herbstzeit – Zeit der Einkehr und des Innehaltens“. Cytaś budu Andrea Melcherowa z Bórkow, Ingrid Grošcyna z Lubina, Ingrid Hustetowa z Města a Günther W. Hornberger z Města.
40. Schadowanka
W Bramborskem krajnem muzeju za moderne wuměłstwo BLMK docakujo Was sobotu, 12. oktobra, wót zeger 18:00, pyšny, wuměłstwowy program na 40. Schadowance. Balet Serbskego ludowego ansambla pokazujo wurězk nowego programa „Wulicowanja wó wóźe“, Clara Werden prezentěrujo swóje nejnowše serbske titele, kupka Popserby se stara za partyjowu atmosferu a wideowa instalacija na amtskem gaśe buźo wšyknych fasciněrowaś. Na to a wěcej móžośo se wjaseliś!
Kórtki dostanjośo w pśedpśedani w Dolnoserbskej bibliotece w Chóśebuzu a online na www.eventim-light.com abo pśez webstronu Załožby www.stiftung.sorben.com. Kórtki płaśe 11 euro, pónižone 7 euro a zbytne kórtki na wjacornej kasy14 euro a pónižone 10 euro.
Dresscode: serbski!
Ga nosym kaku drastwu, co se muske woblekaju a kak gótujomy t-shirty w serbskem stilu? Wótegrona dostanjośo sobotu, 12. oktobra, wót zeger 14:00 do 18:00 w Serbskem muzeju. W jadnogóźinskich work-shopach z modula 1 zgónijośo wšo wokoło drastwjenja à la serbski a kak móžoš źěle drastwy wótwardowaś abo pórěźaś. Kreatiwnje źěłaśo na tśigóźinskem workshopje w modulu 2 ze Serbskim konsumom, na kótaremž nowy design za shirty, hoodije a tak dalej (za młoźinski klub) nacerijośo a za śišć gótowy domoj sobu wzejośo.
Mimo togo pśidu luźe serbskich institucijow za rozgrona k nam. Linka za pśizjawjenje jo https://eveeno.com/dresscode-serbski-anmeldug.
Janšojce/Jänschwalde
Kjarmuša
Sobotu, 12. oktobra, zeger 18:00 sćo pšosone do Labšojc gósćeńca w Janšojcach na wjasołu kjarmušu. Wustupijotej janšojski žeńskecy chor a tamny muskecy chor „Frohsinn“.
Slěpe/Schleife
Nazymski koncert z rejowańs-
keju kupku „Smjerdźaca“
Njeźelu, 13. oktobra, wustupijo Serbska rejowańska kupka „Smjerdźaca“ zeger 16:00 w ramiku nazymskego koncerta w Serbskem kulturnem centrumje Slěpe.
Wulicowanja wó wóźe
„Wulicowanja wó wóźe“ Jurija Brězana z lěta 1986 powědaju wó Łužyskich rěkach – jich rědnosći, jich mócy a wó jich wuznamje za luźi we změnje casa. Aktery Serbskego ludowego ansambla z muziku, reju a dopśemysloneju sceniskeju twóŕbu pśedstajaju Brězanowe poetiske impresije lětnych casow, wódnych graśow, lubosćinskich tšojeńkow a bogatego kulturnego žywjenja regiona.
Mimo togo wótwórijo inscenacija perspektiwy na aktualnu a nuznu temu bracha wódy we Łužycy: režiserka Cordula Hanns wulicujo stawizny wó wóźe w slědksegnjenju z perspektiwy pśichoda. Tak bywaju wurězki z twóŕbow Angele Stachoweje a Róže Domašcyneje, respektiwnje wó slědach brunicoweje jamy, źěl wulicowańka. Wideo-projekcije brašnych krajinow a moderny kostimowy koncept wudopołnjuju zwězanje cora, źinsa a witśe. Zwězuju se wšykne elementy pśez bajkowu póstawu wódnego muža, kótaryž se teke we toś tom wulicowanju zjawijo ako zaměnjaŕ póstawow, kněžaŕ nad wódu a dostojny wupominaŕ luźi a jich swójowólnosći.
Gnujuce choreografije Mije Facchinelli ako teke wusegujuca cełkowna kompozicija drježdźańskego muzikarja Paula Hoorna, kótarež zwězuju tradiciju a modernu, wutwóriju z wjacora dorazne dožywjenje. Lasnje a imponěrujucy se pógibujo inscenacija z tym mjazy utopiju a dystopiju, sunjo móžnosć wujadnanja luźa a pśirody do centruma a wuzwigujo wósebnje to jadno: rědnosć „Wulicowanjow wó wóźe“.
Pśedstajenje se pśedstajijo w górnoserbskej rěcy a simultanje nimski pśełožyjo.
termin:
Sobotu, 19. oktobra
zeger 19:00 zawjeźenje graśa
zeger 19:30 pśedstajenja
komorne jawišćo Statnego
źiwadła Cottbus/Chóśebuz
pśedpśedań:
tiketowy serwis Statnego
źiwadła Cottbus/Chóśebuz
Serbska kulturna informacija
Lodka
