ŹO, GA, CO? ZAPISK TERMINOW
Nižej nalicone terminy stoje teke w śišćanej wersiji Nowego Casnika wótśišćane.
Jolic měniśo, až znajośo wažny abo zajmny termin, kótaryž serbsku zjawnosć zajmujo,
a cośo jen našym cytarjam k wěsći daś, ga pósćelśo jen nam z e-mailom abo faksom
(glej menij „Redakcija“).
Terminy (16.01.20)
Chóśebuz/Cottbus
Koncert studentow a absolwentow BTU Chóśebuz-Zły Komorow
Sobotu, 18. januara, buźo zeger 19:30 koncert studentow a absolwentow BTU Chóśebz-Zły Komorow z fachowego wobłuka instrumentalneje a spiwańskeje pedagogiki w Bramborskem krajnem muzeju za moderne wuměłstwo.
Glědajśo! Informaciske zarědowanje se pśesunjo
Stwórtk, 23. januara, njebuźo informaciske zarědowanje wó nowych celach a nadawkach zagronitych za nastupnosći Serbow w serbskem sedleńskem rumje Bramborskeje. Casnik jo to w zachadnem wudaśu pśipowěźeł, ale termin jo se pśesunuł, nejskerjej na kóńc apryla. Nowy termin buźo Wam zacasa k wěsći dany.
Lubin/Lübben
Nowolětny koncert orchestra „grenzenlos“
Sobotu, 18. Januara, prezentěruju nimske a pólske muzikarje orchestra „grenzenlos“ k mjaztym dwanastemu razoju koncert k nowemu lětoju w Lubinje. Koncert buźo zeger 16:00 w awli Gymnaziuma Paula Gerhardta. Źeń pózdźej, zeger 11:00, wustupiju ze swójim koncertom w klubje „Schlossberg“ we Łukowje/Luckau.
Žylow/Sielow
Srjodu, 22. januara, buźo žylojska zakładna šula „Lutki“ wót zeger 15:30 do zeger 18:00 za zajmowanych starjejšych wótwórjona.
Dešno/Dissen
Wustajeńca wuměłcowki Ingrid Groškoweje se wótwórijo
Njeźelu, 19. januara, se wótwórijo w Domowniskem muzeju wustajeńca z twóŕbami błośańskeje wuměłcowki Ingrid Groškoweje, ako pokazuju powěsćowe póstawy a jich tšojenja. Zarědowanje buźo wót zeger 15:00 do 17:00.
Picnjo/Peitz
Picańske orgele – pśednosk
Sobotu, 25. januara zeger 16:00, se wótwórijo w ewangelskej cerkwi pśednoskowy rěd towaristwa „Krejz pśijaśelow picańskich regionalnych stawiznow“. Twarjaŕ orgelow Dirk Redies buźo powědaś wó stawiznach picańskich orgelow a pśedstajijo jich wšake zukowe wariacije. Picański kantor Dietmar Schoene pón wobogaśijo zarědowanje z małym orgelowym koncertom. Zastup jo lichy, ale pšose wó kolektu.
Błobošojce/Bloischdorf
Spiwanje tśoch kralow
W gromadnem źěle z katolskeju faru „St. Benno“ w Grodku pšosy Muzeumowa brožnja Błobošojce njeźelu, 19. januara, zeger 15:00 na spiwanje tśoch kralow do katolskeje wejsneje cerkwje „St. Benno“ w Błobošojcach. Pó spiwanju žognuju dom wejsnego muzeuma. Ku kóńcoju su gósći na gromadne towarišenje pšosone.
LipsK/Leipzig
Serbske blido w Lipsku
Srjodu, 22. januara, se zmakajo lipšćańske Serbske blido zeger 19:30 w Beyerhausu.
ŁUŽYCA, serbski magacin Tema: „Łužyca“ we kinje
18.01.2020, zeger 13:30
„Łužyca“ we kinje
Christian Matthée Was wuwitajo tenraz z chóśebuskego kina „Weltspiegel“. Tam su pśedstajili na Łužyskej filmowej pśeglědce w ramiku chóśebuskego filmowego festiwala w nowembrje 14 filmow. Mjaz nimi stej byłej teke dwa filma w dolnoserbskej rěcy: „Zymske prozniny“ a „Źiwa žeńska“. „Łužyca“ wam prezentěrujo tej filma a k tomu pśiźomy do rozgrona ze serbskeju wucabnicu Angelu Šurmanoweju a z młodeju filmowaŕku Hellu Stoletzkojc.
Woklapnice
— w Dešnje/Dissen: pětk, 17. januara, zeger 18:00 w Serbskem dwórje/Wendischer Hof.
— w Groźišću/Grötsch: pětk 17. januara, zeger 19:00 w Gmejnskem centrumje.
— we Wjerbnje/Werben: pětk, 17. januara, zeger 19:00 w hotelu „Zum Stern“.
— w Drjenowje/Drehnow: pětk, 24. januara, zeger 19:00, w kjarcmje „Jagaŕski dwór/Jagdhof“.
— w Prjawozu/Fehrow: pětk, 31. januara, zeger 19:00, w Sportaŕskem domje Prjawoz.
Zapust
— w Mósće/Heinersbrück: sobotu, 18. januara, se zachopijo 133. zapust młoźiny w Mósće zeger 14:00.
— w Rubynje/Ruben: njeźelu, 19. januara, startuju zeger 13:00 Uhr wót stareje šule.
— w Bórkowach/Burg: sobotu, 25. januara, buźo 127. zapust bórkojskeje młoźiny. Zeger 14:00 startujo pśeśěg wót swěśenišća. Zeger 19:00 tam w swěśeńskem stanje rejuju z „Lutzketaler Musikanten“. Zastup płaśi 8 euro. Źeń do togo, 24. januara, „wugrěju se“ za zapust zeger 20:00 w swěśeńskem stanju z kupku „naUnd Liveband“.
— w Prjawozu/Fehrow: sobotu, 25. januara, zmakaju se póriki w kjarcmje „Lucas“ zeger 12:30 a wumaršěruju zeger 13:30. Wjacor buźo reja w kjarcmje „Lucas“.
— w Pśiłuku/Preilack: sobotu, 25. januara zeger 20:00, buźo zapustowa reja w swěśeńskem stanje pśi „Freizeittreff“. Njeźelu, 26. januara, wujźo pśeśěg k 135. jubilejnemu zapustoju w Pśiłuku wót „Freizeittreff“. Zeger 19:00 rejuju z kupku „Neo Party Band“ w swěśeńskem stanje pśi „Freizeittreff“.
Zapustojski program SLA
Južo ten tyźeń pśijěźo k nam Serbski ludowy ansambel ze swójim lětosnym programom k zapustoju a potaškowej swajźbje „Chtož se zwažyjo, tomu se raźijo“.
Wóni budu wustupiś pó rědu:
— pětk 17.01.2020, zeger 19:30, w Hochozy/Drachhausen, zmakański dom „Złoty plon“ (premjera)
— sobota 18.01.2020, zeger 19:30 , Chóśebuz, komorne jawišćo
— njeźela 19.01.2020, zeger 16:00, Nowa Niwa/Neu Zauche, gósćeńc „Ku górnym Błotam“/„Zum Oberspreewald“
Serbske koparje graju
Něnto sobotu, 18. januara, buźo w sportowej hali „Łužyca“ w Chośebuzu wjeliki turněr w balokopanju. Tam grajo teke mustwo „Serbske koparje / Wendische Auswahl“, tenraz gromaźe ze žedhnymi grajarjami Górnejě Łužyce. Budu graś mjazy drugim pśeśiwo mustwam z Picnja, Strobic, Běłeje Wódy a Grodka.
Turněr se zachopijo zeger 14.00.
