ŹO, GA, CO? ZAPISK TERMINOW
Nižej nalicone terminy stoje teke w śišćanej wersiji Nowego Casnika wótśišćane.
Jolic měniśo, až znajośo wažny abo zajmny termin, kótaryž serbsku zjawnosć zajmujo,
a cośo jen našym cytarjam k wěsći daś, ga pósćelśo jen nam z e-mailom abo faksom
(glej menij „Redakcija“).
Terminy (11.09.25)
Chóśebuz/Cottbus
„Na wiadukśe“ – cytanje
a muzika
Pětk, 12. septembra, zeger 18:30, sćo wutšobnje pšosone do Eck51 na cytanje pód titelom „Na wiadukśe“ z prozu a lyriku wót Moniki Schubertoweje, Ralpha Ronnebergera a Stefanie Krawcojc kaž teke ze spiwami wót Günthera W. Hornbergera. Tematiski se how makatej to młode a to stare, lěśe a nazyma, Łužyca a Chóśebuz. Stakim źo wó pśechody a zwiski. Pśi tom pśinosujo Stefanie Krawcojc nimski tekst ze serbskimi elementami a ku serbskej temje. (Titel jo: „Taka rědna pšenica/Jo kokot hyšći w trajźe?“) Zarědowanje se spěchujo wót Kulturnego referata města Chóśebuz. Zastup jo dermotny.
Podiumowe rozgrono
k wustajeńcy Christiny Grecojc
Pětk, 12. septembra, pšosy Serbski muzej Chóśebuz wót zeger 15:00 do 18:00 na podiumowu diskusiju „Symbole rozměś – kultury zwězaś. Rozgrono k wobchadoju ze symboliku pla Serbow a awstralskich prawobydlarjow“. A do rozgrona se daju wuměłcowka Christina Grecojc, dr. Birgit Scheps-Bretschneider a Andrea Pawlikowa wót budyšyńskego Serbskego muzeja. Moderěrowaś buźotej Christina Kliemowa a Fabian Jacobs wót Serbskego instituta.
Rucne źěło na serbski
Stwórtk, 18. septembra, zeger 17:00 wótmějo se w klubowni w Serbskem domje zasej ta měsćańska moderna pśěza. Wšykne su ze swójimi nejlubšymi zaběrami ku blidu kazane na gromadne serbske spiwanje a rozgrona. Mejlka za kontakt: .
Serbske blido
Pśiduce Serbske blido w Serbskem muzeju buźo srjodu, 24. septembra, wót zeger 18:00. Ako gósća rozgrona pśiźotej młodej filmarja Luka Golinski a Mira Dubianojc. Tej dajotej z prezentaciju póglědy do nastaśa filma „Pytaś a namakaś“ z lěta 2023, kenž wulicujo prědne serbske coming-out-tšojeńko.
Bórkowy/Burg
Pśednoski wó Kupaŕskich Bórkowach
Wjeliki jubilejny swěźeń ku góźbje 300 lět Kupaŕske Bórkowy/Burg Kauper buźo wót 3. do 5. oktobra. W septembrje wšak južo se startujo rěd pśednoskow k tomu jubilejoju. Pětk, 12. septembra, referěrujo dr. Eckard Albert w koi-zagroźe wó stawiznach Bórkow až k statkowanju pšuskich kralow. A stawizny wognjoweje wobory Kupaŕskich Bórkow buźo stojaś w srjejźi pśednoska, kenž móžośo 19. septembra w Starej šuli na Wjerbowej droze dožywiś. Zastup jo pśecej dermotny.
Janšojce/Jänschwalde
Župne pśedsedaŕstwo
Domowinska župa Dolna Łužyca pśepšosyjo na pśiduce pósejźenje župnego pśedsedaŕstwa, kótarež se wótmějo stwórtk, 11. septembra, zeger 17:00, w Serbsko-nimskem domowniskem muzeju Janšojce.
Zgórjelc/Görlitz
Premjera familijoweje opery „Krabat“
W ramiku Łužyskego festiwala swěśi familijowa opera w 19 scenach „Krabat“ swóju premjeru, a to srjodu, 13. septembra, zeger 19:30 w Gerhart-Hauptmanowem źiwadle Zgórjelc-Žytawa (Demianiplatz 2). Dalšne pśedstajenje buźo stwórtk, 21. septembra, zeger 15:00. Zastupne kórtki a wěcej informacijow namakajośo na webboce lausitz-festival.eu
Budyšyn/Bautzen
Wjacorny pśednosk
Maćice Serbskeje
Maćica Serbska Was pšosy srjodu, 17. septembra, wót zeger 19:00 do 20:00 na prědny pśednosk w nowej sezonje, ga ku temje „Prěni lětdźesatk nakładnistwa Maćicy Serbskeje. Projekty, problemy, wunoški“. To buźo w zalu Serbskego doma w Budyšynje a referent buźo dr. Franc Šeń.
Serbsko–nimska namša
Kupka „Serbska namša“ wutšobnje pśepšosyjo na serbsko-nimsku namšu do Serbskeje cerkwje we Wětošowje. Namša buźo 14. septembra zeger 10:00 pód liturgiskim nawjedowanim fararja n. w. Ingolfa Kśenki. Prjatkujo dr. Madlena Norberg.
Pó namšy pśepšosyjo wósada na kafejpiśe a spiwanje serbskich ludowych štuckow do susedneje Nimskeje cerkwje.
Wšykne su wjelgin wutšobnje pśepšosone.
„Tradicija w transformaciji“
Wót 2023 pśepšosyjotej Dolnonimski sekretariat a Mjeńšynowy sekretariat na zgromadne zmakanje za zwězanje do seśi (Vernetzungstreffen) awtochtonych kupkow Nimskeje. Lětosa to pśewóźijotej w serbskem sedleńskem rumje, ga w Budyšynje! Tak su wšykne cłonki mjeńšynow kaž teke powědaŕki a powědarje dolnonimšćiny mjazy 18 a 35 lětami pšosone, se wót 19. do 23. nowembra 2025 na zmakanju we Łužycy wobźěliś. Pód temu „Tradicija w transformaciji“ was docakajo wótměnjaty program z workshopow, wulětow a zmakanjow. W srjejźišću budu stojaś politika, rěc a region. Daś gromaźe wuzgónijośo, kak funkcioněrujo politiska participacija, kak móžomy se mjazsobnje pódpěraś, jaden wót drugego wuknuś, a kak region a identita zwisujotej.
Pśizjawiś móžośo se až do 19. septembra pód:
https://forms.gle/3yEebPWmA6m5jgni6.
