ŹO, GA, CO? ZAPISK TERMINOW
Nižej nalicone terminy stoje teke w śišćanej wersiji Nowego Casnika wótśišćane.
Jolic měniśo, až znajośo wažny abo zajmny termin, kótaryž serbsku zjawnosć zajmujo,
a cośo jen našym cytarjam k wěsći daś, ga pósćelśo jen nam z e-mailom abo faksom
(glej menij „Redakcija“).
Terminy (25.07.24)
Chóśebuz/Cottbus
Rucne źěło na serbski
Stwórtk, 25. julija, buźo wót zeger 17:00 w klubowni Serbskego doma (Droga Augusta Bebela 82) zasej zmakanje za rucne źěło. Lěc skerjej rad wušywaśo abo z papjeru basliśo – sćo ze swójim rědom a zaběrami wutšobnje pśepšosone na tu modernu pśězu. Kontakt: .
Literariske wandrowanje
pó serbskem Chóśebuzu
Stwórtk, 25. julija, sćo pšosone, se z Berndom Pittkuningsom a Simone Poetzschoweju na literariske wandrowanje pó serbskem Chóśebuzu daś. Zmakanišćo jo studnja na Starych wikach. To zarědowanje, buźo wót zeger 19:30 do 20:30.
Gołbin/Gulben
Wopóznawańske wušywański kurse/Schnupperkurse Sticken
Chtož pyta za rědnym hobbyjom, chtož co jano zbadaś, lěc se to jomu spódoba, abo teke něchten, kenž co swóju wědu wó technikach wušywanja wobnowiś, jo wutšobnje pšosone, se wobźěliś na wopóznawańskem wušywańskem kursu Dolnoserbskeje kulturneje akademije. Te kurse se wótměju wót zeger 19:00 do 21:00 w gołbinskem wejsańskem domje na Gołbinskej głownej droze/Gulbener Hauptstraße 4 na slědujucych terminach: njeźelu, 28. julija; srjodu, 31. julija; pětk, 2. awgusta; pónjeźele, 5. awgusta; srjodu, 7. awgusta; pětk, 9. awgusta. Wobźělenje płaśi za wjacor 5 euro. Pśizjawśo se z mejlku na abo zazwóńśo na 0355/7521 80 07.
Stara Niwa/Alt Zauche
Stogowy swěźeń
Pśi pśistawje w Starej Niwje dožywijośo sobotu, 27. julija, wót zeger 13:00 stogowy swěźeń. Za jězu a piśa buźo starane.
Lubin/Lübben
6. Lubinske źiśece lěśe
Zachadny tyźeń jo se zachopiło 6. lubinske źiśece lěśe. Z bogateju licbu pórucenjow a dnjownych akcijow bitujo lubinske źiśece lěśe hyšći až do 30. awgusta źiśam wjeleserake móžnosći wugótowanja prozninskego a lichego casa. Na pśikład su źiśi we tom casu kuždy stwórtk wót zeger 10:00, 10:30, 11:00 a 11:30 pšosone na pytanje za pókładom w Muzeju grod a Lubin. Až do 18 lět jo zastup dermotny, dorosćone płaśe 5 euro, z póniženim 3 euro. Pśizjawiś móžośo se pód 03546 187478. Wó dalšnym programje móžośo se informěrowaś na www.luebben.de/tourismus.
Preview za 16. aquamediale
Wokrejs Dubja-Błota a Spěchowańske towaristwo aquamediale z.t. wugótujotej wót 31. maja do 27. septembra 2025 w Lubinje mjaztym 16. wudaśe wuměłskego festiwala aquamediale, což teke zwězuju z dwěma měsćańskima jubilejoma. Sobotu, 27. julija 2024, pšosy kurator Harald Larisch zeger 16:00 w „SpreeLagube“ Lubin na preview aquamediale. Koncert (mjazy drugim z PRETTY PINK, Deep Woods Music abo HiJack) buźo tam wót zeger 17:00.
Terminy (25.07.24)
27. Juli
– Barbuk / Bärenbrück
28. Juli
– Bórkowy / Burg
– Hažow / Haasow
(źiśi zabijaju kokota)
03. Awgust
– Turjej / Tauer
04. Awgust
– Wjerbno / Werben
– Nowa Niwa / Neu Zauche
10. Awgust
– Smogorjow / Schmogrow
(zabijanje kokota)
– Běła Góra / Byhleguhre
11. Awgust
Škódow / Skadow
17. Awgust
– Hochoza / Drachhausen
– Strobice / Ströbitz
– Rogozno / Willmersdorf
24. Awgust
– Janšojce / Jänschwalde
– Turnow/ Turnow
25. Awgust
– Dešno / Dissen
31. Awgust
– Móst / Heinersbrück
07. September
– Góry / Guhrow
(zabijanje kokota)
– Popojce / Papitz
–Drjenow / Drehnow
08. September
– Depsk / Döbbrick
– Žylow / Sielow
14. September
– Hochoza / Drachhausen
21. September
– Brjazyna /Briesen
Nowa Wjas/Neuendorf
Z lutkom Hanzo pó powěsćowem swěśe Błotow
Z Bórkow/Burg. Lutk Hanzo wzejo źiśi a familije sobu na małe wjeźone wandrowanje pó powěsćowem swěśe Błotow. Ducy zgónijośo wót groby, kenž jo kronu wužowego krala kšadnuł, wót wódnego muža, kótaregož luźe na mokšej kšomje jogo płašća póznaju, a wót błudnikow, kótarychž jaden njedejał rozgniwaś. Ale teke wó stawiznach Błotow a tudskich luźi se powěźejo na zapśimujucej turje pó kupjelach. Chtož derje wupasujo, móžo zawěsće malsnje te gódańka w „lutkowem pasu“ wugódaś.
Wandrowanje za familije z lutkom Hanzo se wótmějo w lěśojskich prozninach kuždu srjodu zeger 10:00 a trajo połtera góźin. Zmakanišćo jo turistowa informacija. How móžośo se teke kupiś kórty – 10 euro wóni płaśe za dorosćonych(2,50 euro rabat z „GästeCard“) a 7,50 euro za źiśi wót 7 do 14 lět. Za źiśi až do 6 lět jo to wjeźenje zadermo.
Wugódanje rebusa
Z redakcije/Redaktion. W slědnem wudaśu Nowego Casnika smy měli za Was rebus k temje balokopanje. Sćo jen wugódali? Gaž jo se Wam to raźiło, njecytaśo nic drugego ako: „Serbske mustwo“. Smy ga z našymi serbskimi kopar-kami a koparjami zapśimujucu Europeadu dožywili a wjaselimy se južo na dalšnu.
