njeźela, 26.04.2026
Cytanje z Petru Richterojc a jězd z kremserom pśez sprjewiny ług pśi Dešnje / Lesung mit Petra Richter und Kremserfahrt durch die Spreeaue ...
Z Města/Cottbus. Pśi góźbje 75-lětneg wobstaśa Nimskeje UNESCO-komisije jo była Łužyca dnja 15. a 16. apryla gósćinaŕka jadne...
Z Města/Cottbus. Delegacija Zelenych wótpósłańcow z krajnego sejma Nordrhein-Westfalskeje (NRW) jo se zmakała slědny tyźeń pónjeź...
Z Města/Cottbus. Wuknice a wukniki, starjejše, wucece a serbske pśijaśelki a pśijaśele w bogatej licbje jo mógał šulski wjednik dr. Ma...
Lětosa, 30. januara, jo se wóna gromaźe ze swójim manźelskim a ze šwogorku pśi zarědowanju w Serbskem domje ...
Kupka „Serbska namša“ wutšobnje pśepšosyjo do cerkwje we Skjarbošcu, a to njeźelu, 19. apryla, zeger 14:00, na serbsko -nimsku sw...
Z Budyšyna/Bautzen. Pěś stacijow jo wopśimjeła studijowa tura pó Górnej Łužycy, kótaruž jo „seś nowa serbska muzika“ na zele...
Z Drjowka/Drebkau. Serbske nałogi ako camprowanje, jatšowny wogeń a stajanje majskego boma se woplěwaju wšuźi w městnych źělach mě...
Z Pódstupima/Potsdam. „Witajśo k nam na BTU!“ Z tymi serbskimi słowami jo wiceprezident Bramborskeje techniskeje uniwersity Chóśebu...
Z Janšojc/Jänschwalde. Pětk, ten 27., a sobota, ten 28. měrc stej stojałej w Serbsko-nimskem domowniskem muzeju Janšojce cele pód zna...
Ze Žylowa a Majberka/Sielow und Maiberg. Gusteje kurjawy dla su byli pśirěcne strony na Majberku slědny tyźeń srjodu hejnak zaguslowan...
Górna Łužyca/Oberlausitz. K tym cerkwinskim nałogam w Łužycy słuša to rejtowanje k jatšam. W serbskich katolskich jsach mjazy Budy...
Z Města/Cottbus. Wót srjody slědny tyźeń jo naměsto slězy słyńcnego zegera ze kšasneju jatšowneju pychu wugótowane. Wěcej ako 6...
Ze Slěpego/Schleife. 16 lět jo se Juliana Kaulfürstowa za serbsku rěc, kulturu a woplěwanje tradicijow w Slěpjańskej wósaźe anga...
Z Města/Cottbus. Kak daloko smějoš we wucbje hyś? Kótare pedagogiske srědki smějo wuwucujucy zasajźowaś, bźez togo až wuknice a w...
Z Města/Cottbus. W slědnem numerje Nowego Casnika jo se južo wó pósćenju tśich mytow Maćice/Maśice Serbskeje pisało. Myto „Bogum...
Z Města/Cottbus. Drastwa jo wjele wěcej nježli luta dekoracija – jo widobne znamje za pśisłušnosć. Jo pśi tom dopomnjenje a rownoc...
Z Budyšyna/Bautzen. „Staw serbskego pismojstwa jo indikator stawa cełego serbskego luda“, jo wótwóriła Lubina Malinkowa, se póśě...
Z Lipska/Leipzig. Lětosne lipšćańske knigłowe wiki su se njeźelu skóńcyli z rekordom woglědarjow. Nagromadu jo se licyło – inklu...
Z Awstralskeje/Australien. Pó swójej abiturje w lěśu 2025 stej se dwě śeśenicy z Dolneje Łužyce na drugi kóńc swěta wupórałej,...
Lyall Kupke ist Lehrer und
Archivar im Ruhestand.
Mit seiner Ehefrau Lois lebt
er in Athelstone, e...
Z Mósta/Heinersbrück. Lěcrownož jo cas zapustowanja južo dawno mimo a zapšawym mamy něnto pasioński cas, su w Dolnej Łužycy až...
Z Města/Cottbus. Srjodu tyźeń jo wótźělenje za regionalne wuwiśe a mjeńšynowy šćit („Regmje“) pšosyło na rozgr...
Kóńc januara su se tśi wósoby ze Šurmanojc familije w Serbskem domje swěźeński se rozžognowali na zasłužony wuměńk, a to pó swójo...
Pśi nejrědnjej swěśecem słyńcu a nalětnych temperaturach jo było na slědnem dnju lětosnego februara – jaden źeń pśed meteorologiskim...
Z Baršća/Forst. 94.199 wobydlarjow a wobydlaŕkow wokrejsa Sprewja-Nysa jo było zajźonu njeźelu napominane nowego krajnego raźca abo n...
Z Brjazyny/Briesen. „Toś ten zapust dej za wšych wóženjonych a njewóženjonych pórikow, za młoźinu, za wšych nutśikownje młodyc...
1. Der Partei Die PARTEI ist die sorbische Sprache sehr wichtig. Deswegen sind wir die einzige Partei, die seit langem bei allen Wahlen durchgehen...
1. Das Sorbische beziehungsweise Wendische gehört untrennbar zu unserer Region im Landkreis Spree-Neiße. Es ist kein Randthema, sondern Teil unse...
1. To serbske jo wažny wobstatk regionalneje kultury, a nic jano to, wóno jo kulturne bogatstwo. Serbske tradicije su faktor identity luźi. To j...
Am Sonntag, den 8. März, sind die Bürger des Landkreises Spree-Neiße dazu aufgerufen, eine neue Leitung für die Kreisverwaltung in Forst...
Z Łužyce/Lausitz. DBRegio ako za regionalne śěgi na wěstych linijach zagronite pśedewześe se južo wšake lěta procujo, serbsku rěc...
Z Města/Cottbus. Pónjeźele, 23. februara, jo projekt SROKA do klubownje Dolnoserbskego internata na swóju prědnu źěłaŕnicku pšosy...
Z Noweje Jsy/Neuendorf. To jo było hyšći kradu zymske wjedro, ako jo se sobotu, 21. februara, ten 129. serbski zapust w Nowej Jsy w gmejnje G...
Mulkwitz/Mułkecy. Wenn Elisabeth Hübner eine ihrer alten Kisten öffnet, raschelt nicht nur Leinen – es raschelt Geschichte. „Sehen...
Z Raduša/Raddusch. To tradicionelne wugnaśe zymy se teke wót wobydlarjow Błotow njewomucnje woplěwa, a to cesto ze pśiběrajucym wo...
Z Města/Cottbus. Kak by my mógali sebje serbski futurizm pśedstajiś? Z tym jo se zaběrała w Lipsku bydleca serbska wumě...
Kunersdorf/Kósobuz. Gemeinschaft ist den Kunersdorferinnen und Kunersdorfern wichtig. Dies zeigt sich im regen Engagement bei der Freiwilli...
Sobotu, 7. februara, jo južo na pśede jsu parkujucych awtach wiźeś, až se něco wósebnego tšoj: Janšowarje swěśe 150. zapust!
Z Mósta/Heinersbrück. Dawno jo se sezona zapustow startowała a we wupóžycaŕni serbskich drastwow w Mósće se kněžy wjelike žywj...
Ze Žylowa/Sielow. „Na póli su pastyrje“ jo ewangelska wósada w Žylowje połna nutśnosći zgłosyła. Prědnu njeźelu w nowem lěś...
Z Pódstupima/Potsdam. Na swójom prědnem pósejźenju togo lěta jo se Rada za serbske nastupnosći 27. januara z wjele temami zaběrała,...
Ze Serbskego domu/Wendisches Haus. Chtož co wiźeś, kak rědna jo serbska drastwa w Janšojcach, ten dej se woglědaś nowu wustajeńcu w ...
Z Hochoze/Drachhausen. Gaž młode abo starše luštnje campruju, pón njejźo to tak pšawje mimo muziki, mimo kapały, mimo gercow. Tek...
Z Města/Cottbus. Zachadny stwórtk su chóśebuske drogi połne dolnoserbskich spiwow, drastwow a rejow byli. Abiturny lětnik Dolnoserbske...
Burg/Bórkowy. Mitte Januar zog erst die Burger Jugend durch den Ort und feierte ihre traditionelle Jugendfastnacht. Vergangenen Donnerstag ...
Ze Smogorjowa/Schmogrow. W surowej zymje a weto pśerědnje su se pokazali Błota na prědnem kóńcu tyźenja we februarje, kenž jo tradicione...
Trebendorf/Trjebin. Die Trebendorfer Sonnenschein-Kinder haben sich schon lange auf die Vogelhochzeit gefreut. Vor allem Merle und Jakob aus...
Cottbus/Chóśebuz. Im vergangenen Jahr erschien im Domowina-Verlag Bautzen/Ludowe nakładnistwo Domowina Budyšyn ein neue Band in der R...
Z Města/Cottbus. Wałtoru, 20. januara 2026, jo se wótměła w Serbskem muzeju w Chóśebuzu głowna a wólbna zgromaźina Spěchowańskeg...
Ze Slěpego/Schleife. Cesto jo tak, až něchten, kenž źěła w jadnej wušej funkciji, to teke drugim jasnje pokažo. Jo casy naduty a...
Fehrow/Prjawoz. Gleich am ersten Sonnabend des neuen Jahres – wie bereits viele Jahre zuvor – lud die Gemeinschaft der sorbischen/wen...
Ze Žylowa/Sielow. Derje móžno, až „Gasthaus am Sportpark“ jo pětk, 16. januara, togodla až na slědne město połnjony był, do...
Z Wjerbna/Werben. Cełu slědnu sobotu, wót zajtša až do wjacora, su młode a starše rušowali we Wjer-bnje. We tej wjelikej serbskej js...
Z Běłeje Góry/Byhleguhre. Gaž južo raz tak pšawje ten sněg se źo a lažecy wóstanjo, pón musy jaden to teke wužywaś. A kuždy wu...
Ze Smogorjowa/Schmogrow. Mjaztym až Błota su byli wupśimjone wót sněga a lodowatych temperaturow, stej pšosyłej šołtowka Ira Frackm...
Z Města/Cottbus. Wjele, wjele lět dłujko stej sportowe zjadnośeństwo „Frisch auf“ Brjazyna/Briesen a sportowe zjadnośeństwo Gogol...
Z Města/Cottbus. Nowy program Serbskego ludowego ansambla (SLA) k Ptaškowej swajź...
19. stacija: Lubin jutšo/Lübben Ost
Wót oktobra běchmy se w Nowem Casniku z našeju Błośańskeju zeleznicu z Chóśebuzu pśez T...
W Janšojcach se zachopijo nowe lěto z „Kulturneju woklapnicu“, pótakem z rozpšawu wó zachadnem lěśe a z wuglědom na nowe lěto. To j...
Eine Urlaubsreise im Herbst letzten Jahres führte meinen Mann und mich für einige Tage in die Gegend am Kyffhäuser-Gebirge. Neben den Orten, an ...
Janźelske głose
w gódownej namšy
Z Města/Cottbus. Serbska wósada jo była ku gódam tradicionelnje pśepšos...
17. stacija:
Stara Niwa/Bórklin,
Alt Zauche/Burglehn
Tšochu wětša ako ta we Wózwjerchu jo była ta stac...
Z Města/Cottbus. Kak jo z małego pampuga jaden wjeliki wordował – wó tom wulicujo muzikaliska rejowańska bajka „Mały pampug“, k...
Prědne styri mjasece su mimo. Wence to bywa zymnjej a w rěcnem gnězdźe w Dešnje wěcej gněśate. Ale nic, gaž jo Gregor Wie-czorek ako docen...
ZMiłoraza/Mühlrose. Sylvia Zajcowa, dłujkolětna serbska ceptaŕka na zakładnej šuli w Slěpem/Schleife, móžo lětosa slědk glěda...
Z Gołbina/Gulben. „Pópšawem som jano how dla jajowego likera“, tak jo zachopił Horst Adam, něgajšny šefredaktor Nowe...
Ze Slěpego/Schleife. Na gnujucej nimsko-serbskej namšy w ewangelskej cerkwi w Slěpem jo faraŕka Jadwiga Malinkowa na 1. adwenśe wužogn...
15. stacija: Nowa Niwa/Neu Zauche
Docełego prědny raz běšo Błośańska zeleznica 29. maja lěta 1898 – to jo było prědny swě...
Z Janšojc/Jänschwalde. Wobej janšojskej chora, ga ten žeńskecy chor a muskecy chor „Frohsinn“, stej pšosyłej drugu adwentsku nje...
Z Hajnka/Hänchen. Ku swójomu slědnemu pósejźenju w toś tom lěśe su byli cłonki Serbskego wuběrka we wokrejsu Sprjewja-Nysa (SPN...
Pśiłuk /Preilack
6./7.decembra: gódowny mark w Schubertojc brožni, zeger 10:00
Lubnjow/Lědy/Lübbenau/Lehd...
Weihnachtsträume
Wenn die Tage kürzer werden
und die Nacht beginnt,
dann wird\′s...
14. stacija: Tšupc/Straupitz
Nježli z našeju Błośańskeju zeleznicu dalej jěźomy do Tšupca, comy hyšći ceło krotko wustaś ...
Z Města/Cottbus. W měrcu 2024 jo Petra Richterojc prědne myto za swójo tšojeńko „Danka & Janka“ w ramiku literarnego wuběźow...
Co cynim ja, gaž sama som?
Co cynim ja, gaž sama som,
na cełem lubem dnju?
Ja stražuju a zastojm dom
a st...
11. stacija: B...
Lubin/Lübben
28. do 30. nowembra: lubinski gódowny mark na wikach
Tšupc/Straupitz
29. nowembra: pozawnowy chor t...
Z Turnowa/Turnow. 17 młoźinskich kupkow – dogromady wušej 50 młodostnych – su se schadali zachadny pětk w gósćeńcu „Zum golden...
Ze Žylowa/Sielow. Domowinskej kupce Chóśebuz a Žylow woplěwatej južo dłujko zgromadnu wěc: Wónej zmakajotej se kužde lěto w nowem...
Z Pódstupima/Potsdam. Slědny raz we tom lěśe jo se zmakała bramborska Rada za serbske nastupnosći w krajnem sejmje Pódstupimje. Jo to...
Chóśebuz/Cottbus
24. nowembra do 28. decembra: gódowny mark 1000 gwězdow
Lubin/Lübben
28. do 30. nowembra: lub...
10. stacija: Běła Góra / Byhleguhre
Pó dwórnišću w Smogorjowje jo Błośańska zeleznica wopušćiła něntejšny wokrejs Sprje...
Cełe serbske kulturne źěło w Dolnej Łužycy p...
9. stacija: Smogorjow/Schmogrow
Chtož ma spěšne a strowe nogi, ten dojśpijo pó staciji „Bórkowy Bismarkowy torm“ pó poł g...
„Ja sejźech stare lěto w nocy / a pšašach swóju wědobnosć: / Běch z wěrnosću pśi swójej procy? / A běšo Casnik dobry dosć? ...
Filmowy festiwal Chóśebuz jo se skóńcył njeźelu ze slědnymi filmami, mjazy nimi teke styri wót serbskego filmarja Romana Pernaka, kótaryž...
Z Prožyma/Proschim. Kak mógu se serbska rěc, serbska tradicija a kultura mócnjej do turistiskich póbitowanjow we Łužycy zapśimjeś? ...
Ze Strjažowa/Striesow. Za ten kužde lěto wót Ludowego nakładnistwa wudany dolnoserbski kalendaŕ „Serbska Pratyja“ jo se tenraz ...
Mamy wjele wuznamnych serbskich a drugich wósobinow, ako su se zasajźili w běgu stawiznow za wuchowanje, dalejdawanje a wuwijanje dolnoserbskeje...
6. stacija: Wjerbno/Werben
Z Gór jo ta Błośańska zeleznica dalej jězdźiła do Wjerbna – nejpjerwjej na kšomje šoseje do Bór...
 |
Pśiźo k Wam do domu z postom
|
 |
połny pśistup za Nowy Casnik online a za e-paper
|