njeźela, 26.07.2026
Z Hochoze/Drachhausen. Gaž młode abo starše luštnje campruju, pón njejźo to tak pšawje mimo muziki, mimo kapały, mimo gercow. Tek...
Z Města/Cottbus. Zachadny stwórtk su chóśebuske drogi połne dolnoserbskich spiwow, drastwow a rejow byli. Abiturny lětnik Dolnoserbske...
Burg/Bórkowy. Mitte Januar zog erst die Burger Jugend durch den Ort und feierte ihre traditionelle Jugendfastnacht. Vergangenen Donnerstag ...
Ze Smogorjowa/Schmogrow. W surowej zymje a weto pśerědnje su se pokazali Błota na prědnem kóńcu tyźenja we februarje, kenž jo tradicione...
Trebendorf/Trjebin. Die Trebendorfer Sonnenschein-Kinder haben sich schon lange auf die Vogelhochzeit gefreut. Vor allem Merle und Jakob aus...
Cottbus/Chóśebuz. Im vergangenen Jahr erschien im Domowina-Verlag Bautzen/Ludowe nakładnistwo Domowina Budyšyn ein neue Band in der R...
Z Města/Cottbus. Wałtoru, 20. januara 2026, jo se wótměła w Serbskem muzeju w Chóśebuzu głowna a wólbna zgromaźina Spěchowańskeg...
Ze Slěpego/Schleife. Cesto jo tak, až něchten, kenž źěła w jadnej wušej funkciji, to teke drugim jasnje pokažo. Jo casy naduty a...
Fehrow/Prjawoz. Gleich am ersten Sonnabend des neuen Jahres – wie bereits viele Jahre zuvor – lud die Gemeinschaft der sorbischen/wen...
Ze Žylowa/Sielow. Derje móžno, až „Gasthaus am Sportpark“ jo pětk, 16. januara, togodla až na slědne město połnjony był, do...
Z Wjerbna/Werben. Cełu slědnu sobotu, wót zajtša až do wjacora, su młode a starše rušowali we Wjer-bnje. We tej wjelikej serbskej js...
Z Běłeje Góry/Byhleguhre. Gaž južo raz tak pšawje ten sněg se źo a lažecy wóstanjo, pón musy jaden to teke wužywaś. A kuždy wu...
Ze Smogorjowa/Schmogrow. Mjaztym až Błota su byli wupśimjone wót sněga a lodowatych temperaturow, stej pšosyłej šołtowka Ira Frackm...
Z Města/Cottbus. Wjele, wjele lět dłujko stej sportowe zjadnośeństwo „Frisch auf“ Brjazyna/Briesen a sportowe zjadnośeństwo Gogol...
Z Města/Cottbus. Nowy program Serbskego ludowego ansambla (SLA) k Ptaškowej swajź...
19. stacija: Lubin jutšo/Lübben Ost
Wót oktobra běchmy se w Nowem Casniku z našeju Błośańskeju zeleznicu z Chóśebuzu pśez T...
W Janšojcach se zachopijo nowe lěto z „Kulturneju woklapnicu“, pótakem z rozpšawu wó zachadnem lěśe a z wuglědom na nowe lěto. To j...
Eine Urlaubsreise im Herbst letzten Jahres führte meinen Mann und mich für einige Tage in die Gegend am Kyffhäuser-Gebirge. Neben den Orten, an ...
Janźelske głose
w gódownej namšy
Z Města/Cottbus. Serbska wósada jo była ku gódam tradicionelnje pśepšos...
17. stacija:
Stara Niwa/Bórklin,
Alt Zauche/Burglehn
Tšochu wětša ako ta we Wózwjerchu jo była ta stac...
Z Města/Cottbus. Kak jo z małego pampuga jaden wjeliki wordował – wó tom wulicujo muzikaliska rejowańska bajka „Mały pampug“, k...
Prědne styri mjasece su mimo. Wence to bywa zymnjej a w rěcnem gnězdźe w Dešnje wěcej gněśate. Ale nic, gaž jo Gregor Wie-czorek ako docen...
ZMiłoraza/Mühlrose. Sylvia Zajcowa, dłujkolětna serbska ceptaŕka na zakładnej šuli w Slěpem/Schleife, móžo lětosa slědk glěda...
Z Gołbina/Gulben. „Pópšawem som jano how dla jajowego likera“, tak jo zachopił Horst Adam, něgajšny šefredaktor Nowe...
Ze Slěpego/Schleife. Na gnujucej nimsko-serbskej namšy w ewangelskej cerkwi w Slěpem jo faraŕka Jadwiga Malinkowa na 1. adwenśe wužogn...
15. stacija: Nowa Niwa/Neu Zauche
Docełego prědny raz běšo Błośańska zeleznica 29. maja lěta 1898 – to jo było prědny swě...
Z Janšojc/Jänschwalde. Wobej janšojskej chora, ga ten žeńskecy chor a muskecy chor „Frohsinn“, stej pšosyłej drugu adwentsku nje...
Z Hajnka/Hänchen. Ku swójomu slědnemu pósejźenju w toś tom lěśe su byli cłonki Serbskego wuběrka we wokrejsu Sprjewja-Nysa (SPN...
Pśiłuk /Preilack
6./7.decembra: gódowny mark w Schubertojc brožni, zeger 10:00
Lubnjow/Lědy/Lübbenau/Lehd...
Weihnachtsträume
Wenn die Tage kürzer werden
und die Nacht beginnt,
dann wird\′s...
14. stacija: Tšupc/Straupitz
Nježli z našeju Błośańskeju zeleznicu dalej jěźomy do Tšupca, comy hyšći ceło krotko wustaś ...
Z Města/Cottbus. W měrcu 2024 jo Petra Richterojc prědne myto za swójo tšojeńko „Danka & Janka“ w ramiku literarnego wuběźow...
Co cynim ja, gaž sama som?
Co cynim ja, gaž sama som,
na cełem lubem dnju?
Ja stražuju a zastojm dom
a st...
11. stacija: B...
Lubin/Lübben
28. do 30. nowembra: lubinski gódowny mark na wikach
Tšupc/Straupitz
29. nowembra: pozawnowy chor t...
Z Turnowa/Turnow. 17 młoźinskich kupkow – dogromady wušej 50 młodostnych – su se schadali zachadny pětk w gósćeńcu „Zum golden...
Ze Žylowa/Sielow. Domowinskej kupce Chóśebuz a Žylow woplěwatej južo dłujko zgromadnu wěc: Wónej zmakajotej se kužde lěto w nowem...
Z Pódstupima/Potsdam. Slědny raz we tom lěśe jo se zmakała bramborska Rada za serbske nastupnosći w krajnem sejmje Pódstupimje. Jo to...
Chóśebuz/Cottbus
24. nowembra do 28. decembra: gódowny mark 1000 gwězdow
Lubin/Lübben
28. do 30. nowembra: lub...
10. stacija: Běła Góra / Byhleguhre
Pó dwórnišću w Smogorjowje jo Błośańska zeleznica wopušćiła něntejšny wokrejs Sprje...
Cełe serbske kulturne źěło w Dolnej Łužycy p...
9. stacija: Smogorjow/Schmogrow
Chtož ma spěšne a strowe nogi, ten dojśpijo pó staciji „Bórkowy Bismarkowy torm“ pó poł g...
„Ja sejźech stare lěto w nocy / a pšašach swóju wědobnosć: / Běch z wěrnosću pśi swójej procy? / A běšo Casnik dobry dosć? ...
Filmowy festiwal Chóśebuz jo se skóńcył njeźelu ze slědnymi filmami, mjazy nimi teke styri wót serbskego filmarja Romana Pernaka, kótaryž...
Z Prožyma/Proschim. Kak mógu se serbska rěc, serbska tradicija a kultura mócnjej do turistiskich póbitowanjow we Łužycy zapśimjeś? ...
Ze Strjažowa/Striesow. Za ten kužde lěto wót Ludowego nakładnistwa wudany dolnoserbski kalendaŕ „Serbska Pratyja“ jo se tenraz ...
Mamy wjele wuznamnych serbskich a drugich wósobinow, ako su se zasajźili w běgu stawiznow za wuchowanje, dalejdawanje a wuwijanje dolnoserbskeje...
6. stacija: Wjerbno/Werben
Z Gór jo ta Błośańska zeleznica dalej jězdźiła do Wjerbna – nejpjerwjej na kšomje šoseje do Bór...
Z Města/Cottbus. Wjelgin wuspěšna jo była wernisaža noweje wósebneje wustajeńce w chóśebuskem Serbskem muzeju. Něźi 70 luźi jo pśic...
Niederlausitz/Dolna Łužyca. „Kann ich (noch) sticken?“ hieß unser Workshop-Angebot an drei Orten in der Niederlausitz. Wer wollte, ko...
Ze Serbskego domu/Wendisches Haus. Wót slědnego stwórtka móžomy w klubowni Serbskego domu w Chóśebuzu wiźeś nowu wustajeńcu, ako jo ta...
Z Rudneje/Reuden. Za tym až jo z Gołbina póchadajuca Maja Šramojc wuspěšnje wuchójźiła wukubłanje na bio-dynamisku rolnikaŕku ...
Strjažow/Striesow ma z lěta 2016 swójsku wejsnu chroniku. We njej zgónijo cytaŕ južo wjele, wjele interesantnego z wušej 550 lět dł...
Ze Smochćic/Schmochtitz. W pśibytnosći něgajšnych lawreatow, pśijaśelow lětosneju wuznamjenjoneju a wósobinow zjawnego serbskego a ...
Z Budyšyna/Bautzen. Pód motom „Zagronitosć, wótwórjonosć, zwězanosć“ jo Domowina pětk, 17. oktobra, zasłužbnych Serbow wuznam...
Cottbus/Město. „Klüger über Nacht“? Bereits zum 17. Mal lud die Nacht der kreativen Köpfe ein, klüger zu werden. Nicht über Nac...
Z Města/Cottbus. „Mina Witkojc a jeje pśiswójźbne“ – k toś tej temje jo se zmakało wałtoru, 7. oktobra, 15 luźi – mjazy nimi...
Z Baršća/Forst. We wjednistwje wokrejsnego zastojnstwa Sprjewja-Nysa we Wokrejsnem domje w Baršću buźo se w pśiducem casu wšake pśem...
Ze Pšynego/Missen. Z kuždym pšawom jo šulski wjednik dr. Matthias Guttke wuzwignuł, kak gjardy wón jo na šulski chor Dolnoserbskego g...
Z Popojc/Papitz. Skóńcnje jo było tak daloko – ten źeń, na kó...
Ten wjeliki lětosny highlight we tom pódpołnocnem měsćańskem źělu Chóśebuza jo był jubilej ku góźbje 725. burstaka – to se póś...
Lichterfeld-Schacksdorf. Ungefähr eine Autostunde von Cottbus entfernt befindet sich das Besucherbergwerk F60 bei Lichterfeld-Schacksdorf. ...
Z Brjazyny/Briesen. Balowy dom „Eiche“ w Brjazynje jo był derje połnjony wałtoru, 23. septembra, k 6. pósejźenju bramborskeje Rady za s...
Es ist nicht ganz einfach, über Jahrhunderte rückwärts betrachtet ein exaktes Gründungsdatum einer Siedlung anzugeben – Dr. Alfred Roggan v...
Ze Smogorjowa/Schmogrow. To jo śi był rědny a pisany swěźeń! Muškojc a druge familije, ako bydle pśi něgajšnem dwórnišću „Bł...
Z Gołbina/Gulben. Wjasele jo se 10. serbska kjarmuša w Gołbinje swěśiła. Cele samorozmějucy jo k tomu teke słušała nimsko-serbska ...
Z Města/Cottbus. Wót wšych tych wuknicow a wuknikow z chóśebuskich gymnazijow, ako su lětosa gótowali swóju abituru, jo ju 14 wobsta...
Z Města/Cottbus. „To jo zapśimujuce, až swět jo pśez symbole zwězany.“ To jo było jadno tych zakładnych zwěsćenjow pśi podium...
Z Města/Cottbus. Stwórtk, 11. septembra, jo se zmakała strategiska kupka projekta SROKA za rewitalizaciju dolnoserbskeje rěcy w rumnosć...
Z Bórkow/Burg. Na slědnem kóńcu tyźenja w awgusće su wugótowali k 31. razoju domowniski a drastwiny swěźeń – a to zasej w ...
Z Budyšyna/Bautzen. Typograf a docent na Uniwersiśe wuměłstwow Barliń Roman Wilhelm jo źaržał pśedslědny tyźeń srjodu w budy...
Z Brjazkow/Brieske. Což jo se zachopiło ako jaden w Bretani (Francojskej) iniciěrowany mjazynarodny projekt, to jo w Dolnej Łužycy wunj...
Z Trjebina/Trebendorf. Wót aktualnych swětosnosćow w Trjebinje jo był muzikaliski swěźeń njeźelu wósebny wjerašk. Wón jo se wótm...
Z Popojc/Papitz. Wjasołe žywjenje jo se kněžyło zachadny kóńc tyźenja w Popojcach. Jo to był kóńc tyźenja z wjele zarědowanjami...
Z Hochoze/Drachhausen. Łoni jo to było k žnjownemu swěźenjoju w Hochozy bejnje góruce. Se zda, až su se Hochozarje dla togo pitśku p...
Oberlausitz/Górna Łužyca. Vergangenen Sonnabend fand die diesjährige „Lausitzer Spurensuche“ im Rahmen des UNESCO 5-Projekts „Erbe...
Z Města/Cottbus. Sobotu, 30. awgusta, jo žeńskecy ansambel Jarobinka prědny raz wustupił z dopołnym koncertom w Dolnej Łužycy, a to ...
Douglas/Doolish. Wesrjejź Irskego mórja lažy jaden wót snaź nejmjenjej znatych krajow Europy. Jo to kupa Man, abo Ellan Vannin, ako se ...
Z Lěšćow/Hornow. We tśirožku Grodk (Spremberg), Derbno (Döbern) a Baršć (Forst), ga na krajowej droze 48, namakajo se pśi kšomj...
Zum Jubiläum von Amalie Marbys 110. Todestag am 25. August 2025 möchten wir uns ihrem für die Wenden wichtigsten Werk, das den Titel „Hanka...
Z Janšojc/Jänschwalde. Zachadny stwórtk jo był w Serbsko-nimskem domowniskem muzeju Janšojce wjeliki ruš. Su ga wótwórili nowu wusta...
Konstanze Kušcyc, redaktorka Nowego Casnika, jo se rozgranjała z Lorenzom Kraußom, kenž jo nowy regionalny powědaŕ Domowinskeje župy Doln...
Straupitz/Tšupc. Straupitz hat für einen eigentlich überschaubaren Ort relativ viel zu bieten: Die allseits bekannte Schinkelkirche, eine...
Ze Złego Komorowa/Senftenberg. Na 9. njeźeli pó swětej tšojosći, dnja 17. awgusta, su byli źurja Serbskeje cerkwje w Złem Komorowje ...
Z Baršća/Forst. Lětosa stej źěłowa kupka Łužyska muzejowa krajina a wokrejs Sprjewja-Nysa do Nosydłojc (Noßdorf) w Baršću, na te...
Z Noweje Niwy/Neu Zauche. Za kupkowe foto pśed nowoniwańskeju cerkwju su nosyli žeńske w swójej swěźeńskej drastwje hyšći obligato...
Ruben/Rubyn. Im Jahre 2019 fand zum letzten Mal ein Hahnschlagen in Ruben statt. Dem wurde letztes Wochenende Abhilfe geschaffen. Am Sonntag...
Z Popojc/Papitz. Dajo je hyšći, jsy z intaktnym wejsnym zgromaźeństwom, źož se luźe mjazsobu pódpěruju, njewótwisnje wót starstwa...
Z Miłoraza/Mühlrose. Srjodu, 6. awgutsa, jo se w Miłorazu drje nejwětše lěśojske žycenje wšyknych wobydlarjow tola hyšći zwopša...
Wón jo jaden tych nejlěpšych pśikładow za to, až to jo wšojadno, wótkul pśiźoš – twója wutšoba ga móžo taka pšawje serbska wor...
 |
Pśiźo k Wam do domu z postom
|
 |
połny pśistup za Nowy Casnik online a za e-paper
|