Mulkwitz/Mułkecy. Wenn Elisabeth Hübner eine ihrer alten Kisten öffnet, raschelt nicht nur Leinen – es raschelt Geschichte. „Sehen Sie“, sagt die 92-Jährige und streicht behutsam über einen sorgfältig gefalteten Rock, „der ist 100 Jahre alt. Und keine Motten.“ In ihren Augen blitzt Stolz auf. Elisabeth Hübner aus Mulkwitz gilt als die älteste sorbische Trachtenschneiderin im Kirchspiel Schleife. Von 1940 bis zu ihrer Konfirmation 1948 ging sie ausschließlich in sorbischer Tracht zur Schule nach Mulkwitz. „Das war ganz normal“, erinnert sie sich. „Wir kannten es nicht anders.“ Ein Foto aus jener Zeit zeigt ein schmales Mädchen mit ernster Miene, festlich gekleidet – die Tracht war Alltag.

Ihre Schwiegertochter Inken Hübner-Baumann sitzt neben ihr am Tisch, hört aufmerksam zu und ergänzt: „Mutti hat nie aufgehört zu erzählen, wie wichtig ihr das war. Die Tracht war nicht nur Kleidung – sie war Identität.“