Donnerstag, 25.04.2024
Z Chrósćic/Crostwitz. Pśigótowanja za pśiducy mjazynarodny folklorny festiwal su se zachopili. Pśedslědny pětk jo Zwězkowe pśedsed...
Z Hochoze/Drachhausen. Jadno zarědowanje slědujo za drugim we Hochozy, w kjarcmje „Złoty plon“. Pśed dwěma tyźenjoma jo se wótmě...
Spremberg/Grodk. Zu einem öffentlichen Bürgerforum „Klare Spree“ hatte das gleichnamige Aktionsbündnis am Dienstag, den 16. April in ...
Mroki
Rad glědam na te mroki,
kak wóni na wše boki
tak pśecej płodne su.
Źins wóni wu...
Z Janšojc/Jänschwalde. Južo w prědnem tyźenju apryla jo Rosemarie Tšukowa – abo jano Rosi, ako Janšowarje ju lubosnje pomjenjuju ...
Teke lětosa pytatej młoźinski aktiw Domowiny a Nowy Casnik za „Nejrědnjejšym majskim abo swětkownym bomom Dolneje Łužyce“. Na wu...
Z Wórjejc/Hoyerswerda. Dnja 10. apryla jo Sakska krajna centrala za politiske kubłanje w rěźe „Serbska debata“ pśepšosyła do Wór...
Z Hochoze/Drachhausen. Jo južo tradicija, až premjery dolnoserbskich źiwadłowych kusow se wótměju w Hochozy. Toś teke zachadnu sobotu...
Ako som był ze swójim synom Dawidom (32) łoni nazymu prědny raz w swójom žywjenju w USA, smej měłej winikojski wobraz: Donalda Trumpa a jog...
Wobej wóna lubujo, a wobej wóna z połneju wutšobu zwězujo: źěło ze źiśimi w źiśowni a spěchowanje serbskeje rěcy a kultury. Wjele ...
Z Dešna/ Dissen. We aprylu se zachopijo južo wósymy mjasec projekta Zorja. Kuždy źeń se zmakajo dwanasćo wobźělnicow a wobźělniko...
Z Miłoraza/Mühlrose. W nowem Miłorazu se wjele gibjo we tych nalětnych dnjach. Firma LEAG jo informěrowała gmejnske zastojnstwo Slěpe...
Z Janšojc/Jänschwalde. Zachadne lěto jo Nadine Adamowa swójo statkowanje ako wjednica Serbsko-nimskego domowniskego muzeja Janšojce sk...
Ze Slěpego/Schleife. Hyšći dwa mjaseca a dwa tyźenja, pón se wóna zachopijo – ta južo 5. Europeada, te europske mejstaŕstwa narodn...
Luby Horst,
žycymy Tebje jano to nejžlěpše, trajnu kšutu strowotu – za kótaruž ako njewomucny pěškowaŕ na kuždy...
Z Łužyce/Lausitz. Jatšy su nejwušy swěźeń kśesćijanow a teke w serbskem žywjenju dajo k jatšam wósebne tradicije a nałogi. Něk...
Spremberg/Grodk. Es ist der erste Kinofilm der im letzten Jahr gegründeten Produktion „Lusatia Film – Filme aus der Lausitz“. Am Sams...
Z Górnych Błotow/Oberspreewald. W Běłej Górje su se wejsanarje zasej wjelgin procowali, swóju najs k jatšam wupyšniś. Dwa wjelikej ...
Lube źiśi,
lětosa co redakcija Nowego Casnika zasej wuběźowanje z rostlinami pśewjasć. Comy rad wěźeś, chto ma nejlěpšu zemju. Se...
Młody muzikaŕ, komponist a producent Syman Hejduška grajo z wutšobu a dłymokim zacuśim na bijadłach (Schlagzeug) a klawěrje, jo južo na...
Neuwiese/Nowa łuka. Sorbischer kann ein Ostereiermarkt in der Lausitz fast nicht mehr sein: Da wurden im Landhotel Neuwiese (Nowa Łuka) be...
Z Chóśebuza/Cottbus. Tyźeń wałtoru jo Dolnoserbski gymnazium zastupnikow serbske institucije na tradicionelne kubłańske wiki pšosył...
Z Gródka/Spremberg. Slědnu sobotu jo to skóńcnje tak daloko było. W Sprjewinem kinje w Grodku su dožywili filmowu premjeru filma „Ei...
Ze Złego Komorowa/Senftenberg. Pó wjelikem turistiskem pósejźenju jo se kuždemu pśibytnemu wuwědobniło, kaku wósebnu a jadnoraznu g...
Z Chrósćic/Crostwitz. Druga Serbska debata dnja 13. měrca we wěcejzaměrowej hali „Jednota“ w Chrósćicach jo na kóńcu gromadu wj...
Z Nowego Zakrjowa/Neu Sacro. Njeźelu su wutšoby źiśi póskokowali na Kuble Nowy Zakrjow (Gut Neu Sacro). Jatšowny wuchac jo pśišeł a...
– Radowiza /Radewiese
Sobotu, 16. měrca
– Rogow /Horno
Sobotu, 16. měrca
– Majberk /Maiberg<...
Krieschow/Kśišow. Es ist völlig egal, ob es stürmt oder schneit oder die Sonne warm vom Himmel scheint, die Fastnachtszeit ist immer ...
Z Lubnjowa/Lübbenau. Zachadny tyźeń su se akciske tyźenje na Pyšnem jawišću w Lubnjowje z wósebnym zarědowanim pód motom „Wěcej...
Rohne/Rowno. Der Verein Njepila-Hof Rohne will das Schleifer Sorbisch weiter pflegen und anwenden. „Wir wollen das Sorbisch-Sprechen auf d...
– Barbuk/Bärenbrück
Sobotu, 9. měrca, zeger 13:00
pśi športnišću
– Brjazyna /Briesen
Sobotu, 9. ...
Stradow/Tšadow. 1450 wurde das Dorf Stradow, das seit 2001 ebenso wie Raddusch und Suschow zur Stadt Vetschau/Wětošow gehört, erstmalig ...
Ze Žylowa/Sielow. Samo 56 pórikow jo se wobźěliło na młoźinskem zapusće w Žylowje. 25 nowych cłonkow młoźinskeje kupki Žylow jo...
Z Gór/Guhrow. Južo dwa tyźenja pśed wjelikim zapustowym pśeśěgom su Górjanarje we swójej domowniskej jsy camprowali. Za to su dosta...
Z Depska/Döbbrick. Slědny kóńc tyźenja w februarje su se Depšćanarje wupórali, aby zymu wugnali. Camprowała běšo depšćańska m...
Dissen/Dešno. Bereits zur Woklapnica in Dissen machte Vereinschef Nico Kossack schon Werbung für das 50. Jubiläum des SV Grün-Weiss Diss...
Z Města/Cottbus. Gaž chóśebuski wušy šołta Tobias Schick a druge głowne pśistajone a politikarje w měsćańskem zastojnstwje na po...
– Nowa Wjas/Neuendorf
Sobotu, 2. měrca, zeger 13:30
w gósćeńcu „Kastanienhof“
– Górnej /Milkersdorf
Z Hochoze/Drachhausen. Wjele tyźenjow pśedplanowanja jo pśejšło do togo tšojenja w Hochozy. 190. młoźinski zapust su njeźelu, 18. f...
Tätzschwitz/Ptačecy. „Ja rěkam Hanka“ (Ich heiße Johanna) grüßt die Trachtenpuppe. Vorn, gleich am Eingang des Schulzimmers, empf...
Z Města/Cottbus. Wałtoru, 20. februara, su se zmakali Witaj-horty (Žylow, Wětošow, Bórkowy, Brjazyna) na wósebne dalejkubłanje. Howa...
Z Města/Cottbus. Zachadnu srjodu jo se zakóńcyła wósebna wustajeńca „Darjona wěda“ k cesći Bogumiła Šwjele w Serbskem muzeju. ...
– Žylow/Sielow
Sobotu, 24. februara, zeger 13:00
pśi sańkowanišću
– Góry/Guhrow
Sobotu, 24. februar...
Z Chóśebuza/Cottbus. Jadnab 150 zajmowanych luźi jo zachadnu srjodu do kafeterije Dolnoserbskego gymnaziuma pśichwatało, aby woglědał...
Z Dešna/Dissen. Jo śěžko wěriś, až mjaztym jo połojca cas pśi rěcnem projekśe Zorja mimo. Akle w septembrje 2023 jo se projekt w ...
„Toś ten kluc mjazy wědomnosću a zjawnosću, ten mam za wjelgin zapśimujucy“, wuzwignjo Katharina Kliemowa nastupajucy muzejowu pedagogiku....
Spremberg/Grodk. Vor mehr als 120 Jahren gehörte die Spremberger sorbische Tracht noch zum Alltag in der Stadt und den umliegenden Dörfern...
Als sich vor über 1000 Jahren die Slawen eine Fluchtburg zum Schutz vor Eindringlingen bauten, geschah dies mit viel Menschen- und Ochsenkraft:...
Z Baršća/ Forst/ Z Gołkojc/ Kolkwitz. Ten termin, ten źeń jo jasny: 2. septembra togo lěta buźo se oficialnje wuswěśiś nowa cełk...
Južo pór lět zestajijo a wudajo europska mjeńšynowa organizacija FUEN „Mjeńšynowy kalendaŕ“ k wšakim temam. Lětosa grajo kulinariski ...
Z Města/Cottbus. Wy lubujośo serbsku rěc, sćo bejnje narske a wugódajośo raźi gódańka? Pón sćo wy, serbšćinarje 6. lětnika, ho...
– Drjejce/Drewitz
Sobotu, 17. februara,
zeger 13:00 w
športaŕskem domje
– Šlichow/Schlichow
So...
Z Města/Cottbus. W Chóśebuzu bydli tuchylu pó nejnowšem tšochu wěcej ako 100.000 luźi. Kuždy źasety z nich chójźi hyšći do šu...
Z Města/Cottbus. W samskem casu, ako su slědnu njeźelu na jsach zapust swěśili, su śěgnuli karnewalisty z cełeje Bramborskeje a samo...
Z Dešna/Dissen. Dnja 31. januara jo pśišła luštna, pyšna kupka pla Zaźěwic dwórje – w rěcnem gnězdźe projekta Zorja– w Dešn...
– Tšupc/Straupitz
Pětk, 9. februara,
zeger 19:45 w
swěźeńskem stanje
– Kósobuz/Kunersdorf
Sob...
Z Města/Cottbus. Na nowy literarny salon su zachadny tyźeń wałtoru w Měsće pśepšosyli. Wěcejrěcnosć w literaturje, we wuměłstwj...
Z Běłeje Wódy/Weißwasser. Wioloncello jo instrument wjelebocnosći bźez rownosći, w lěśe 2018 jo wón był instrument lěta. Jogo zu...
Z Města/Cottbus. Spěchowańske towaristwo Serbskego muzeja Chóśebuz licy mjaztym 38 cłonkow. Wjaseliś mógu se wóni, až su (južo ł...
Der am 31. Januar 1929 in Burg (Bórkowy) geborene Wilhelm Selleng war etwas zierlicher, nicht so kräftig wie seine Brüder. Bei denen war klar, d...
Z Gołbina/Gulben. Jadnab 20 žeńskich a muskich jo pśichwatało slědnu srjodu do gołbinskego wejsnego doma, aby dožywili pśednosk Uty...
Schleife/Slěpe. Die Idee, die Vogelhochzeit im SKC nicht mehr nur durch die Kita „Pfiffikus“ aus Schleife aufzuführen, sondern im Wech...
– Chóśebuz/Cottbus
Stwórtk, 1. februara, zeger 12:00
na dwórje Dolnoserbskego
gymnaziuma
– Nowa Niwa/Neu ...
Wjelim jo to, móžoš groniś, nejrědnjejšy cas w lěśe. We jsach Dolneje Łužyce se wugnawa zyma, a to se swěśi ze zapustom. Cas tych za...
Z Pśiłuka/Preilack. Łoni su w Pśiłuku załožyli Domowinsku kupku tamneje młoźiny. Dotychměst słuša do njeje pśisamem 30 młodych...
Hoyerswerda/Wórjejce. Drei Tage lang drehte sich in Hoyerswerda in der Kulturfabrik (Kufa) alles um die sorbische Subkultur. Künstler, Ini...
Cottbus/Město. Kurz vor Weihnachten – am 20. Dezember 2023 – beschäftigte sich das Cottbusser Verwaltungsgericht an einem Tag mit den ...
Z Města/Cottbus. W klubowni Serbskego doma wiźiśo tuchylu mjazy drugim „Plonowe woblico“, „Bom źiwow“, „Mań luźi“ abo „P...
– Strobice/Ströbitz
Sobotu, 27. januara,
zeger 13:30 na športnišću
„Auf Wacker“
– Pśiłuk/Preilack
Dissen/Dešno. Der Saal war zur der diesjährigen Woklapnica gut besucht in Dissen. Die stellvertretene Bürgermeisterin Katja Hoffmann erö...
Z Města/Chóśebuz. Gaž jo lěto hyšći młode, gaž swěśe źiśi pó cełej Łužycy ptaškowu swajźbu, a gaž su w Dolnej Łužycy z...
Za tym, až smy se w slědnem tyźenju woglědali wuzběrk zwěriny lěta 2024, comy se něnto pśiwobrośiś někotarym rostli...
– Bórkowy/Burg
Sobotu, 20. januara, zeger 14:00
na swěśenišću
– Strobice/Ströbitz
Sobotu, 27. janua...
– Turjej/Tauer
Stwórtk, 18. januara, zeger 19:00
w hotelu „Christinenhof & Spa“
– Dešno/Dissen
...
Ze Strjažowa/Striesow. Prědny pětk w januarje su se w strjažojskej kjarcmje zmakali, aby woplěwali nałog woklapnice. Gmejnski zastupni...
Schmogrow/Smogorjow. Von den 17 Ortsgruppen der wendischen/sorbischen Spreewaldfischer Burg und Umgebung e. V. kamen ungefähr 113 Mitgliede...
Z Łužyce/Lausitz. Južo pśed 500 lětami su bury protestěrowali. Burowe zběžki (Bauernaufstände) su se zachopili w lěśe 1524 w dalo...
Stwórtk, 11. januara, zeger 18:30
w centrumje zmakanja Złoty
plon
Pětk, 12. januara, zeger 18:00
w gósćeńcu na šport...
W Nimskej statkujucy zwězk za pśirodošćit „NABU“ wózjawijo kužde lěto lisćinu „pśirody lěta“. Za tym až jo NABU 1971 prědny ...
Z Grodka/Spremberg. Lěbda su gódy mimo byli, su se pódali grodkojske gwězdne spiwarje na swóju prědnu turu pó měsće – nagromadu 2...
Z Chóśebuza/Werdau. Na EUROPEAŹE 2024 buźotej se teke dwě „Serbskej mustwje“ wobźěliś – jadno žeńskece a jadno muskece.
<...Woběranje gódownego boma
Jo pó gódach, dawno su zgórjone swěcki,
su zeschnute škrjoki a wuprěte šmrěcki.
...
Zachopjeńk tyźenja jo rownocasnje był zachopjeńk nowego lěta 2024. Njeźelu smy se rozžognowali ze starym lětom, a to ze silwesterskim prask...
„Ra, ra, ra!“, zaklincyjo. Mały lutk Leo wulěkany zeskócyjo w swójej drjewjanej póstolce. Co ga jo to było? Chto jo jogo tak głosnje z n...
Něnt wěmy, wót źo słowo „abtrit“ pśiźo.
Foto: H. Adam
Dobra rada za nowe lěto!Chódota Babajaga glěda ze swójogo kokošeńc...Spódobna gódowna atmosfera za familije, zmakanje a wuměna a – kaž pśecej, se wě – teke dobra zaběra su stojali w srjejźišću na altern...
Ze Žylowa/Sielow. Wót pór lět jo se pód kšywom Wobydlaŕskego towaristwa Žylow z.t. etablěrowała kupka „Žylow za Žylow“. We n...
15./16./17. decembra gódowny mark pśi twardnicowem tormje w Picnju/Peitz, pětk wót zeger 15:00, wacej wót zeger 13:00. Njeźe...
Sielow/Žylow. In den letzten Jahren gehörte das Sielower Turmblasen immer wieder zum stimmungsvollen Start in den Advent im Cottbuser Stad...
Lübbenau und Lehde/Lubnjow a Lědy. Das Spreewaldmuseum und die Kahnfährleute des Großen Spreewaldhafens haben sich erneut in bewährter ...
Z Města/Cottbus. Něźi 60 gósći jo pśichwatało stwórtk wjacor do Měsćańskeje a regionalneje biblioteki w Chóśebuzu na komorno-mu...
Ze Šlichowa/Šlichow. W Šlichowje su tšubili 9. decembra „Branitzer Jagdhornbläser“ k wótwórjenju 13. gódownego marka. Jano koron...
 |
|
 |
|