Layout2

Terpe besinnt sich seiner wendischen Herkunft

Mittwoch, 18. November 2015

Mit dem Vortrag von Dr. Susanne Hose vom Sorbischen Institut Bautzen Bubak, Hajak und Karmurke – Der Einfluss des Wendischen auf die deutsche Umgang...

Literarna namakanka z pjera Miny Witkojc

Mittwoch, 18. November 2015

Mina Witkojc – Gódańcko 1947 Jo pupk na starym, gałuzatym bomje, Jo łopjenko a pijo swětła płomje, Se kupjo w dešću, w słyńcu zas se gr...

KULa jo chopiła se bulaś

Mittwoch, 18. November 2015

Chóśebuz/Cottbus. Južo wjele lět njejo wěcej na Dolnoserbskem gymnaziumje (DSG) žeden šulski ansambel. Chor jo te case pśetrał, a teke źiwad...

Sorbisch oder Wendisch? Viele Bezeichnungen für eine Sprache

Mittwoch, 25. November 2015

Im NC 20/2015 (vom 20. Mai) erschien der Artikel von Karl Fisher Sich gegenseitig respektieren. Verwendung der Begriffe „wendisch“ und „sorbisch...

Licba maminorěcnych wuknikow w Górnej Łužycy spadujo, w Dolnej Łužycy jo źinsa lěpjej ako pjerwjej

Mittwoch, 25. November 2015

Bukowc w Górnej Łužycy / Bocka. Někotare wótkubłarki ze žylojskeje źiśownje Mato Rizo su se wobźělili sobotu tyźeń na fachowej konferency...

Śota Ursula wulicujo

Mittwoch, 25. November 2015

Gódy, adwent a nowe lěto su pla nas Serbow źinsa wažny cas. Ale teke pjerwjej, ako luźe njejsu tak wjele materielnych wěcow měli, ale su wěcej...

Nowa wustajeńca dej pśiś do muzeja

Samstag, 05. Dezember 2015

Sćo nejskerjej južo cytali, až buźo wustajeńca Jana Hanskego w Serbskem muzeju w Chóśebuzu nejpjerwjej raz ta slědna tam. Wóna buźo k wiźen...

Zaprědka jo basniła na nimske

Samstag, 05. Dezember 2015

Lubowarje literatury su byli pśedslědny pětk kazane do Serbskego muzeja na literarne wótpołdnjo k cesći basnikarjowu Mato Kósyka (1853–1940) ...

Swěźeńska torta pjerwjej

Samstag, 05. Dezember 2015

Na 4. boku togo Casniku smy wuchwalili, kak rědnje jo mógała ta mama wót kněni Starikoweje pjacony twarog pjac. Jaden wjelgin pódobny recept z L...

Wjele młoźiny jo pśišło dla nA und

Mittwoch, 09. Dezember 2015

Chóśebuz/Cottbus. W kafeteriji Dolnoserbskego gymnaziuma su sobotu tyźeń swěśili Schadowanku, to tradicionalne zmakanje wuknikow, absolwentow a ...

Śota Ursula wulicujo

Mittwoch, 09. Dezember 2015

Gódy, adwent a nowe lěto su pla nas Serbow źinsa wažny cas. Ale teke pjerwjej, ako luźe njejsu tak wjele materielnych wěcow měli, ale su wěcej...

„W 1. rědowni razka njejsmy zachopili z Witaj-wucbu“

Mittwoch, 09. Dezember 2015

Bórkowy/Burg. Bórkojska šula, to jo zakładna a wuša šula we jadnom. To groni, až how chójźe źiśi a młodostne wót prědneje až do 10. rě...

„By to rada hynac cyniła. Ale to njejo tak lažko.“

Mittwoch, 16. Dezember 2015

Na pósejźenju Rady za nastupnosći Serbow slědny tyźeń jo to był jano mały tema na kšomje. Cłonk rady William Janhoefer jo na to pokazał, a...

125. burstak Pawliny Krawcoweje

Mittwoch, 16. Dezember 2015

Pawlina Krawcowa jo była znata šlodarka a wušywarka serbskich drastwow. Wóna by sobotu swěśiła swój 125. burtstak. Dnja 18. decembra 1890 jo s...

Śota Ursula wulicujo (4. źěl)

Mittwoch, 16. Dezember 2015

*Janšojski bog* Gaž to śerlikanje jo było mimo, jo pśišeł južo ten adwentny cas. We tom casu ga jo była južo ta pśěza. Na pśězy su ga te...

Ako bog jo k serpownicy na woglědanje jěł

Mittwoch, 23. Dezember 2015

Źiśi, ja som pśecej hyšći cypotaty... Gaž se na to myslim, co jo se stało – to ga jo tšašne! Wódajśo, ja som Wam zabył groniś, chto ja ...

Take rybisko! Aby jo wułojł, jo kupił nowu seś

Mittwoch, 23. Dezember 2015

Rybakaŕ a kuchaŕ Matthias Gutschmidt z Dešna jo gano wułojł ze swójogo gata jadnogo 52 puntow (=26 kg) śěžkego a 160 cm dłujkego soma (Wels)...

Śota Ursula wulicujo

Mittwoch, 23. Dezember 2015

Gódy, adwent a nowe lěto su pla nas Serbow źinsa wažny cas. Ale teke pjerwjej, ako luźe njejsu tak wjele materielnych wěcow měli, ale su wěce...

„Wu ceptaric se klapoco!“ – slědna mósćańska kantorka změjo sobotu 80. burstak

Mittwoch, 23. Dezember 2015

Groźišćo/Grötsch. Dnja 26. decembra změjo Christa Urbańscyna swój 80. burstak. Nowy Casnik co jej gratulěrowaś „wutrobnje“ (ak Mósćanar...

Gołbinske su pśišli serbske na „zakopowanje“

Donnerstag, 31. Dezember 2015

W lěśe 1866 jo se dotwariła zeleznicowa cera Barliń-Chóśebuz, ale akle 1875 jo śěg prědny raz wustał teke w Gołkojcach. (Za to jo musała g...

Sorben bei den Eskimos

Donnerstag, 31. Dezember 2015

Was für ein Erzähler?! Was für ein Denker?! Was für ein Vor- und Nach-Denker?! Dem Dichter Kito Lorenc gelten diese drei Ausrufe. Dem Dichter, der...

Łužyca a swět: Janšojski bog zmakajo se z Djed Morozom a Santa Clausom

Donnerstag, 31. Dezember 2015

Wobraźowanje ku gódam jo na swěśe daloko a syroko znaty nałog. We wšakich stronach pak su to wšake paršony, ako roznosuju źiśam dary (abo š...

Serbske ceptarske kubłanišćo załožone 1946 – zacynjone 1991

Donnerstag, 07. Januar 2016

Źinsa, 6. januara prědk 70 lět, chopijo w górnoserbskej jsy Radwor – ako prědny wót wšych pó wójnje załožonych ceptarskich institutow ...

„Das trägt seine Früchte“

Donnerstag, 07. Januar 2016

Über Jahrzehnte hinweg war es ein spannungsvolles Thema für die Kupka serbska namša, die Arbeitsgruppe für wendischen Gottesdienst. Bereits in den...

W měsće skóro serbsku młoźinsku śpu?

Donnerstag, 07. Januar 2016

Chóśebuz/Cottbus. Wjele lět jo było južo wó tom to grono: trjebamy za město Chóśebuz někogo, chtož pódpěrujo młoźinu w lichem casu. Zam...

Entscheidend für sorbischen Spracherhalt bleibt die Familie

Mittwoch, 13. Januar 2016

Das 1998 durch den Sorbischen Schulverein (SŠT) im Kindergarten Sielow (bei Cottbus) eingeführte Modellprojekt „Witaj“ ist heute in der Lausitz ...

Kaya jo była nejlěpša

Mittwoch, 13. Januar 2016

Sedym „Zapalakow“ z Dolnoserbskego gymnaziuma – dwě źowći a pěśo gólcy – su se prědny raz wobźělili na „gódownem volleyballu 2015...

„Ja cwibluju, lěc jo móžno kóńc wótchyliś“

Mittwoch, 13. Januar 2016

Pólski slawist a sorabist prof. Tadeusz Lewaszkiewicz z Poznańskeje uniwersity jo w casopisu Slavia Occidentalis (2014) wózjawił artikel k statuso...

Viel Lob für den Abend: „Ich bin stolz auf unser Dorf“

Mittwoch, 27. Januar 2016

Zur „Kulturna woklapnica“ mit Fotorückblick auf das Jahr 2015 und Ausblicken auf 2016 hatte die Domowina-Ortsgruppe Jänschwalde am 8. Januar in ...

Njespokojnosć: Gruntowy dank jo wó 15% pówušony

Mittwoch, 27. Januar 2016

Strjažow/Striesow. Gruntowy dank jo wordował w dešańsko-strjažojskej gmejnje łoni wó 15% pówušony. Wobydlarje su pśed krotkim pisma z teju p...

Gaž ja tu drogu njewěm, ty wěš ju derje

Mittwoch, 03. Februar 2016

_Doma płakašo hobtužona wósada wó swójogo wěrnego pastyrja_ – toś te słowa su hordowali něga napisane k dopomnjeśu smjerśi serbskego far...

Skóńcnje mógu raz głosne byś

Mittwoch, 03. Februar 2016

Chóśebuz/Cottbus. Wukniki – źiśi a młodostne – deje pśisamem pśecej lube a śiche byś. Wósebnje w šuli. Slědny tyźeń stwórtk jo to p...

Wóna jo južo pśisamem 70 lět njaboga

Mittwoch, 03. Februar 2016

Marjana Domaškojc, dolnoserbska poetka a spisowaśelka, jo wumrěła 11. awgusta 1946. Zakopana jo na cazojskem kjarchobje. Teke jeje starša sotša ...

Z dwěma luźoma jo se chopiło

Mittwoch, 10. Februar 2016

Chóśebuz/Cottbus. Załožbu za serbski lud znajo kuždy, chtož ma cyniś z institutionelneju serbskeju kulturu. Wó to staraju se te sedym sobuźě...

Prjawoz jo swěśił 135. zapust

Mittwoch, 10. Februar 2016

Slědnu njeźelu januara jo se w Prjawozu wjeliki swěźeń swěśił. K 135. razoju su Prjawozarje pó jsy zapustowali. Pśi góźbje togo jubileja j...

„Ten nowy redaktor trjeba našu pomoc“

Mittwoch, 10. Februar 2016

Na zachopjeńku nowego lěta jo pó cełej Łužycy a dalej se rozlěgała tužna powěsć: serbski wucabnik a studijny raźc na wuměńku Alfred Mě...

Respekt und Dank für segensreiche Arbeit

Donnerstag, 11. Februar 2016

Der Sorbische Schulverein ist für die Entwicklung der Bildung in Sachsen unverzichtbar. „Er war ein Kind der friedlichen Revolution 1989. Oft genug...

Jänschwalder Frauen wieder mit Hauben

Mittwoch, 17. Februar 2016

Die Erwartungen des Fastnachtskomitees zur Vorbereitung der 140. Jubiläumsfastnacht am 6. Februar hatten sich voll erfüllt. Bei strahlendem Sonnensc...

Žeńske wulicuju

Mittwoch, 17. Februar 2016

Strjažow/Striesow. Wjednica rěcneje šule jo kśěła pokazaś, co te wejsne žeńske wšykno wuměju a wugbaju. Kake talenty maju a kak wažne wón...

Nowe drogowniki na tšugach su w Błotach dwójorěcne

Mittwoch, 17. Februar 2016

Lubnjow/Lübbenau. Łoni su se w Błotach drogowniki za padlarje a luźe, kótarež su z kanu ducy, napórali pśi tšugach a Rěce. Tomu se groni ...

Fünf Jahre Planungssicherheit

Mittwoch, 24. Februar 2016

Barliń/Berlin. Am 15. Februar wurde in Berlin das neue Finanzierungsabkommen über die Finanzierung der Stiftung für das sorbische Volk unterzeichne...

Su wobstali generalnu probu w dešću

Mittwoch, 24. Februar 2016

Žylow/Sielow. Hyšći tyźeń pjerwjej, ako 40 žylojskich lubowari karnawala jo śěgnuło sobu we tom wjelikem „śěgu wjasołych luźi“ w mě...

Tel.:	+49 (0) 355 43 02 256
Fax:	+49 (0) 355 48 54 35 36
E-Mail: