Layout2

Layout2

Župan: „Kuždy cesnoamtski angažement jo pśipóznaśa gódny a wažny“

Mittwoch, 11. Februar 2015
Až tej dwa wótstupjecej wjednika – župan Měto Nowak a šef Domowinskego běrowa Harald Końcak – njejstej pśecej jadneje mysli byłej, jo se...

Serbski modern, ale teke pó tradiciji

Mittwoch, 11. Februar 2015
Ako jadna wót tych designerow projekta Serbski modern jo Sarah Gwiszcz cytarjam Nowego Casnika južo dlej znata. Młoda Rogowarka (nimski Ragow pla L...

Pla flejšarja su śisnuli kuždemu jěšnicku do ruki

Mittwoch, 18. Februar 2015
Žylow/Sielow. Źiśi z Witaj-źiśownje Mato Rizo su srjodu tyźeń camprowali. Radna kopicka wjasołych a luštnje pśegótowanych źiśi jo spiwaj...

Jo zawóstajił swój slěd w serbskej politice

Mittwoch, 18. Februar 2015
Chóśebuz/Cottbus. To jo była radna mań luźi, ak jo pśišła pětk do Serbskego domu bóžemje gronit tomu „fryšnemu“ rentarjeju Harald Ko...

„Ja rad wójuju, ale cesny amt musy teke wjasele napóraś“

Mittwoch, 25. Februar 2015
*NC: To se njestanjo cesto, až župan wótstupijo srjejź legislaturneje periody z dobreju wólu. Dla cogo sćo se k tomu rozsuźili?* Měto Nowak: ...

„Musyš źowćo zeznaś!“

Mittwoch, 25. Februar 2015
Chóśebuz/Cottbus. Wót pónjeźelego, 16. februara, su Dolnoserby zasej wó něco bogatše. Na tom dnju jo stajił filmaŕ Erik Schiesko swój grajn...

Durch sie hatten die Feste eine lausitztypische Note

Mittwoch, 25. Februar 2015
Sigrid Bolduan habe ich das erste Mal beim sorbischen Fest im Nachbardorf Terpe getroffen. Es könnte 1974 oder 1975 gewesen sein. Ich war zu dieser Z...

„Comy serbska šula byś!“ – su źiśi napisali

Mittwoch, 04. März 2015
Anne Barbyerowa, serbska a Witaj-ceptarka, a Frank Köditz, wjednik šule, stej wjelgin spokojom, jo, móžomy groniś glucnej. Jeju šula – ta Jan...

„Mě lažy na wutšobje, aby my z gymnaziumom wusko gromadu źěłali“

Mittwoch, 04. März 2015
*Nowy Casnik: Wót zachopjeńka februara sćo něnto nowy zastupny jadnaŕ Domowiny. Co su byli te prědne nadawki a winowatosći, ako su na Was na no...

Casnik ma nowu redaktorku

Mittwoch, 11. März 2015
Lube cytarki, lube lazowarje, Waš Nowy Casnik ma nowu redaktorku – to som ja, Stefanie Krawcojc. Cośo mě pitśku póznaś? Ja som naroźona a w...

Wóda zda se cysta, ale jano na prědne póglědnjenje

Mittwoch, 11. März 2015
Wót decembera jo wiźeś, až ta rudowata wóda w rěce pśeměnja dlej a wěcej swóju barwu a bywa cysćejša. Něnto jo šero-zelenkowata a zda se...

„Verstehe mich nicht als der Sorbenbeauftragte“

Mittwoch, 11. März 2015
„Wer Visionen hat, soll zum Arzt gehen“ – dieses Zitat von Altbundeskanzler Helmut Schmidt enthält Dieter Freihoff dem Nowy Casnik im Intervie...

Wahlen zum Rat für Angelegenheiten der Sorben/Wenden

Mittwoch, 18. März 2015
Der Wahlausschuss für die Wahlen zum Rat für Angelegenheiten der Sorben/Wenden im Land Brandenburg gibt bekannt: *Wahlen zum Rat für Angelegenheit...

Nejwěcej wódy pśiźo ze Sprjewje

Mittwoch, 18. März 2015
Něnto wudobywaju w bramborskej Dolnej Łužycy we tśich wuglowych jamach brunicu – w jamach Chóśebuz-połnoc, Janšojce a Wjelcej. Wót nazymy t...

„Wóścenas“ abo „Wóścenaš“ abo woboje?

Mittwoch, 18. März 2015
„To njedej politiski pśednosk byś, ale wědomnostny“. Z takimi słowami jo zachopił dr. Fabian Kaulfürst, wědomnostny sobuźěłaśeŕ Chó...

„Ten dom, to njejsu jano źurja a wokna“

Donnerstag, 26. März 2015
Chóśebuz/Cottbus. „Ten dom, to njejsu jano źurja a wokna, ale pśedwšym luźe, tšojenja a dožywjenja“ – jo groniła sobuźěłaśerka Lod...

Wšykne strony Łužyce su zapśěgnjone byli

Donnerstag, 26. März 2015
Móst/Heinersbrück. Mósćańska Domowinska kupka jo pšosyła na „Serbske šlachtowanje“ wjacor 14. měrca, a kupki z Mósta, Radowize, Janšojc...

„Swjate su nam naše strony“

Mittwoch, 15. April 2015
Slěpe/Schleife. Pśeśiwniki wótbagrowanja šesćich jsow Slěpjańskeje wósady (Rowno, Mułkojce, Miłoraz, Slěpo-połdnjo, Trjebink, Trjebin [Za...

Kara drogujo něnt w serbskej rěcy pśez kraj lutkow

Mittwoch, 15. April 2015
Jadno małe źowćo, kótarež gótujo wjelike drogowanje do kraja lutkow – to jo tema serbskego źiśecego musicala. Tomu se groni „Kara w kraju ...

Wendisch sprechen mit meinem Kind oder Enkelchen – wie klappt es am besten?

Mittwoch, 15. April 2015
*NC: Frau Dr. Piniek, ich möchte meinem Kind, meinem Enkel die wendische Sprache mit auf den Lebensweg geben. Mit wem aber wird das Kind später Wend...

Něnt móžośo wuzwólowaś Serbsku radu

Mittwoch, 22. April 2015
Chóśebuz/Cottbus. „Góruca faza“ wuzwólowanja noweje Serbskeje rady jo se zachopiła. Pónjeźele, 13. apryla, jo było kóńc za wótedaśe ka...

Cujo se we wobyma kulturoma doma

Mittwoch, 22. April 2015
Z jeje grona njejo nic pitśki wusłyšaś, až wóna jo nimskego póchadanja. 58lětna Chóśebuzarka Ingrid Hustetowa powěda běžnje wjelgin dobru...

Kśě swójim źiśam pomogaś a je lěpjej rozměś

Mittwoch, 22. April 2015
Až w Žylojskej źiśowni Mato Rizo wuknu źiśi serbsku rěc, jo wšyknym znate. Ale až tudy sedaju teke dorosćone do šulskeje ławki – rozmjej...

„Wettbewerb: Der schönste Mai- oder Pfingstbaum der Niederlausitz“

Mittwoch, 29. April 2015
An alle Jugendgruppen Auch in diesem Jahr suchen der Nowy Casnik und das Jugendaktiv der Domowina den schönsten Mai- oder Pfingstbaum der Niederlau...

Slědny šulski źeń prědk pśespytowanjow na DSG

Mittwoch, 29. April 2015
Šulske lěto se minjo. Slědny šulski źeń jo wšuźi w kraju góźba za abiturientow, z togo wjeliki źeń cyniś. Mjaztym jo tak, až se na gymna...

Serbski musical, ako změjo trajny efekt

Mittwoch, 29. April 2015
Chóśebuz/Cottbus. Co móžo nastaś k lěpšemu serbskeje rěcy, gaž kreatiwne luźe se namakaju a gromaźe něco stwóriju, to jo se naspjet wopok...

PŠAŠATA RĚPA

Mittwoch, 29. April 2015
Lube źiśi, źinsa cu pisaś wó knigłach. Za Was ma Ludowe nakładnistwo Domowina rědne serbske knigły. W drugich krajach maju źiśece knigły w...

Pśedstajenje kandidatow za Serbsku radu

Mittwoch, 06. Mai 2015
Wósobinske pśedstajenje kandidatow za Radu za nastupnosći Serbow w kraju Bramborska buźo *stwórtk, 7. maja, zeger 19:00 w klubowni Serbskego doma...

Lubosćinski tśirožk? To njewujźo derje

Mittwoch, 06. Mai 2015
Serbsko-nimske źiwadło z Budyšyna jo publikumoju w Dolnej Łužycy wobraźiło lětosa komediju „Smjaśe zakazane“ kroatiskego dramatikarja Mir...

„How bydle łužyske Serby, njenacyńśo jim nic“

Mittwoch, 06. Mai 2015
W casopisu Serbskego instituta (Lětopis 2005/2) som se južo k temje „Wulichowanje wót nimskego fašizma a kóńc wójny pla Serbow we Łužycy“...

Dieter Freihoff: „Sorben sind keine Bittsteller“

Samstag, 09. Mai 2015
Dieter Freihoff ist Sorbenbeauftragter des Landkreises Dahme-Spreewald (LDS). Er war von 2006 bis 2014 Bürgermeister der Gemeinde Märkische Heide. D...

Dr. Michael Haidan: „Die Dinge auch umsetzen“

Samstag, 09. Mai 2015
Dr. Michael Haidan ist seit 1990 politisch aktiv. Seit dieser Zeit bis zu seinem Rückzug 2014 war er Kreistagsabgeordneter und Vorsitzender des Kreis...

Ute Henschel: Für das Neue ist sie immer zu haben

Samstag, 09. Mai 2015
Ute Henschel/Henšelowa, zu Hause in Lübbenau, hat mit ihren 51 Jahren immer Ideen für etwas Neues. Und auch die Lust und den Optimismus, das Neue z...

Wylem Janhöfer: Wir müssen uns nicht unterordnen

Samstag, 09. Mai 2015
William (Wylem) Janhöfer hat uns alle Fragen in wendischer Sprache beantwortet. Hier geben wir seine Vorstellungen in deutscher Übersetzung wieder. ...

Torsten Mack: Witaj-Unterricht muss als regulärer Unterricht etabliert werden

Samstag, 09. Mai 2015
Torsten Mack, 47 Jahre alt, ist Lehrer für Sorbisch, Darstellendes Spiel (Theater in der Schule) und Deutsch am Niedersorbischen Gymnasium. Er gehör...

Marcus Koinzer: Minderheitenschutz ist nicht umsonst

Samstag, 09. Mai 2015
Marcus Koinzer ist mit den 27 Jahren der zweitjüngste Kandidat für die Wahl zum brandenburgischen Sorben-/Wendenrat. Er ist ausgebildeter Gymnasiall...

Helmut Mattick: Viel, viel Arbeit wartet auf den Rat

Samstag, 09. Mai 2015
Helmut Mattick hat mit seinen 59 Jahren in seinem Leben schon viele Erfahrungen gesammelt – nicht nur als Lehrer und in der Domowina, sondern auch i...

Angela Schurmann: „Ohne Teamwork geht nichts“

Samstag, 09. Mai 2015
Angela Schurmann ist keine Neueinsteigerin, wenn es um politisches Engagement zum Wohle des sorbischen Volkes geht. In der zu Ende gehenden Legislatur...

Wšykne su zamóžne a derje pśigótowane

Mittwoch, 13. Mai 2015
Chtož se wobźělijo na wuzwólowanju noweje bramborskeje Rady za nastupnosći Serbow w legislaturnej perioźe 2014 do 2019, kótarež buźo 31. maja...

Swětki wótžywjeju serbske powěsći

Mittwoch, 13. Mai 2015
Noc powěsćow jo była wjele lět woblubowany spektakel swětkam w Dolnej Łužycy. Teke serbske luźe su se wěcej a wěcej pśi zarědowanju pśi B...

„Pla nas smy pśecej měli dweju póbraškowu“

Mittwoch, 20. Mai 2015
Zachadny kóńc tyźenja jo Šula za dolnoserbsku rěc a kulturu pšosyła na konferencu za Oskara Kolberga. Pśi tej góźbje su wobźělniki konfere...

„Eine Sprache lernt man, indem man sie gebraucht“

Donnerstag, 28. Mai 2015
Unlängst ist in der Schriftenreihe des Sorbischen Instituts in Bautzen eine Studie erschienen, die sich mit der sprachlichen Entwicklung von Kindern ...

In der Tracht zur Zeugnisvergabe

Donnerstag, 28. Mai 2015
Vor einem großen Publikum hat Lee-Anne Schellschmidt dieser Tage ihr Hobby präsentiert. Stellte sie sich doch den 500 Besuchern in der Lausitz-Arena...

Serbski kral jo žywy, ale kronu jo zgubił

Donnerstag, 28. Mai 2015
Bórkojska noc powěsćow jo pśiwabiła slědny kóńc tyźenja wušej 4000 pśiglědari k Bismarckowemu turmoju. Chtož jo pśišeł, njejo zawěsć...

Mamy nowu Serbsku radu!

Mittwoch, 03. Juni 2015
Chóśebuz/Cottbus. Serbska rada jo wuzwólona! Wót tych wósymjoch kandidatow su do Serbskeje rady pśišli Marcus Końcaŕ (782 głosow), Angela Š...

Jawišćo jo jeje žywjenje

Mittwoch, 03. Juni 2015
Nalětne słyńcko swěśi do wjelikich woknow foyera głowneje wjaže Nimsko-serbskego ludowego źiwadła. Jo połdnjo. Mam wucynjone z 28lětneju m...

Smy byli tśeśi raz na dnjach serbskego źiwadła

Mittwoch, 03. Juni 2015
Dny serbskego źiśecego źiwadła pśewjedu se kužde druge lěto. Naša Tšupcańska zakładna šula von Houwald jo se prědny raz tam wobźěliła ...

Zapalaki su zwótrumowali

Donnerstag, 11. Juni 2015
Prjawoz/Fehrow. Slědny kóńc tyźenja w maju jo grało šesć mustwow wó pokal Domowiny. Volleyballowy turněr jo se wótměł zasej na Prjawoskem ...

Płatowe wjažki su narosli ak griby ze zemje

Donnerstag, 11. Juni 2015
Dešno/Dissen. Słowjański swěźeń we wjasce Stary Lud jo pśedslědny kóńc tyźenja zgromaźił pó znankstwje wjednice muzeja Babett Zenkerowej...

Pśed 25 lětami su wužyli historisku šansu

Donnerstag, 11. Juni 2015
Chóśebuz/Cottbus. Dostojnje a pšawje pó swěźeńsku su pětk spominali wósebny jubilej: 25 lět Serbski dom! Klubownja Serbskego domu jo była p...

Janšojska šula prědna oficialna „Serbska šula“ w Bramborskej

Freitag, 19. Juni 2015
Sobotu su w zakładnej šuli „Krabat“ w Janšojcach swěśili, a k tomu su měli dwójaku góźbu. Šula ma něnto 10 lět mě „Krabat“. Wuše...

Wukniki su se pšašali, lěc buźo take něco wótněnta kužde lěto daś

Freitag, 19. Juni 2015
Pśi góźbje 25. jubileja Serbskego doma jo se zarědował projektowy źeń z młoźinu. Stwórtk, 5. junija, su pśišli wukniki 10. lětnika Dolnos...

Z dewizu „wót spódka, nic wót wjercha“ jo pśišeł do konflikta z funkcionarjami

Freitag, 19. Juni 2015
Luba kněni Šwigowa, cesćone Turjanarje a gósći! Stojmy pśed rowom wósebnego cłowjeka, kenž jo w Janšojcach se naroźił a wótrosł a pón w...

Kuždy ga jo se za njeju woglědował, ale chto jo ju zabił?

Donnerstag, 09. Juli 2015
Krimije derje njejsu za kuždego, glich maju weto wjelicku licbu lubowarjow. To ga wuznajoš we kuždej knigłarni, źož tomu žanroju su cełe póli...

Wójna jo była pśeśiwo jogo naturje

Donnerstag, 09. Juli 2015
Pśecej, gaž jo to grono wót wójnskego casa, ga musy Johana Pontowa z Drjenowa se mysliś na swójogo njabogego bratša Fryca. Hyšći źinsa, 72 l...

Hejnak na jsy

Donnerstag, 09. Juli 2015
*Chóśebuz/Cottbus*. Slědny pětk jo se swěśił w Serbskem muzeju w měsće dwórowy swěźeń. Ten jo był z muziku a kafejom. Lubnjojska kupka ...

Pjenjeze su wułožyli ze swójeje kapse

Mittwoch, 22. Juli 2015
Chmjelow/Schmellwitz. Wót zachadnego tyźenja stoje na styrich městach na mroce Chmjelojskich gruntow běłe tofle z napismom „Schmellwitz – Ch...

Su kśěli Wórjejce ako serbske głowne město měś

Mittwoch, 22. Juli 2015
Ako kněžarstwo DDR w lěśe 1955 jo wobzamknuło natwaŕ wjelikokombinata Carna Plumpa srjejź serbskeje góle, jo to w serbskem ludu wuzbuźiło d...

Traum und Wirklichkeit. Der Aufbau des Kombinates Schwarze Pumpe vor 60 Jahren

Mittwoch, 22. Juli 2015
Zwischen 1955 und 1966 entstand in mehreren Etappen der modernste Großbetrieb der DDR, das Kombinat Schwarze Pumpe mit zeitweilig 18 000 Angestellten...

Jo južo ako gólc sobu šeł do rybow

Mittwoch, 22. Juli 2015
W lěśe 1952 su w Prizarskej kjarcmje (Kolonieschänke) w Bórkowach załožyli Zjadnośeństwo serbskich błośańskich rybarjow Bórkowy a wokolina...

„Cłonki su naša legitimacija“

Mittwoch, 29. Juli 2015
Chóśebuz/Cottbus. „My ako Domowina w Dolnej Łužycy smy w luźe pśipóznate. Casy se zwignu kritiske głose, ale wóni se měrje na to źěło a...

„Wó luźach pisaś – to jo mě nejwěcej wabiło“

Mittwoch, 29. Juli 2015
Wót togo nowego rědowanja w Nimskej, až mógu luźe, ak su nanejmjenjej 45 lět źěłali, južo jěsnjej hyś do renty, maju teke serbske žeńske...

Co cynimy we ferijach? Źomy se kupat!

Mittwoch, 29. Juli 2015
Blisko Picnja a Drjenowa jo *Górkoška* (Garkoschke) z rědnym pěskom a dobreju wódu (Wokrejs kontrolěrujo wódu kuždy mjasec). Wšo jo how měrn...

„Snaź hundert raz som musał z teju zablu krejz ceriś“

Donnerstag, 06. August 2015
Chóśebuz/Cottbus. Srjodu tyźeń su se w Serbskem muzeju zmakali „Mósćańske swajźbarje“. To su žeńske a někotare muske z Mósta, kótare...

Raźony kompaktny kurs serbskeje rěcy w měsće

Donnerstag, 06. August 2015
Šula za serbsku rěc a kulturu jo wót 18.-25. julilja pśewjadła swój lětosny kompaktny kurs serbskeje rěcy. Kuždy źeń su měli wót zajtša ...

„Carinja“ jo była zasej mjazy prědnymi

Donnerstag, 06. August 2015
Super wjedro k 700. wejsnemu jubilejoju, tak su sebje žycyli bórkojske to wjedro k łapanju kokota. A tak jo se to teke stało na łuce pla Serbskeg...

Słopišćański paleńc ma serbske mjenja

Donnerstag, 13. August 2015
Slědny tyźeń wałtoru jo połdnjo we wustawadlišću na Lipjem wabjeński cołn zastał. Pśipadnje jo Nowy Casnik rowno tam był. Słopišćańska...

Tempo und gute Laune

Donnerstag, 13. August 2015
Das gibt es selten: bereits nach 45 Minuten standen beim 36. Erntefest in Tauer alle drei Könige fest. Ricardo Heinze bekam beherzt den Kopf des Hahn...

To nejrědnjejše su jogo akwarele

Donnerstag, 13. August 2015
Jürgen Roy z Baršća jo se južo dłujko žycył, aby mógał pokazaś swóje mólby, swóje bildy w Serbskem domje w Chóśebuzu. Cesćej jo howko ...

Dwa krala na jadnom dnju

Mittwoch, 19. August 2015
Taki wjeliki swěźeń dawno njejsu měli w Běłej Górje. Sobotu, 1. awgusta, su swěśili 25. łapanje kokota z wokoło 250 pśiglědarjami. Rejtow...

Lasny jězyk a wjele pódpěrarjow

Mittwoch, 19. August 2015
Wjerbańska młoźina jo wjelika z wokoło 50 cłonkami. Na kokośe jo se wobźěliło 5 rejtarjow a 7 źowćow. Pomogali su jim te hyšći młode kja...

„Wšykno jo wót našogo rolnikarstwa“

Freitag, 28. August 2015
Dubje/Eichow. To musy jaden nejpjerwjej zwónoźeś. Až jo wšykno z jadneje ruki. Meldojc/Gólašojc familija z Bobowa rowno to wót srjejź julija ...

Pśecej na pšawej droze

Freitag, 28. August 2015
Chtož co źinsa do dowola, cesto wužywa nawigaciski system abo glěda pla googlemapsa na smartfonje. Něga pak su analogne kórty nejwažnejšy srě...

Wušej źewjeś góźin dłujko su kšasnje tšubili

Mittwoch, 02. September 2015
Ja som źinsa hejnak nowo naroźony – to jo Fryco Krygaŕ ze Strjažowa do mikrofona serbskego radija powěźeł. Z tym jo kśěł groniś, kak wjel...

Kokot jo se wšo woglědał a jo hyšći žywy

Mittwoch, 02. September 2015
Tudy na Górach su tśeśu sobotu w awgusće měli swój lětosny žnjowny swěźeń. Žeńske w serbskich drastwach a kjarle su se zmakali najsy. Tek...

Der Nowy Casnik befragt seine Leser

Mittwoch, 02. September 2015
Liebe Leserin, lieber Leser, Sie alle wünschen sich einen Nowy Casnik, der Sie äußerlich anspricht, der die Themen behandelt, die Sie interessieren...

Chtož co ze źiśimi źěłaś, ten dej muziku gótowaś!

Mittwoch, 09. September 2015
Chóśebuz/Cottbus. Chtož co wuknuś na wótkubłarja abo wótkubłarku a źěłaś ze źiśimi, ten dej na kuždy part nawuknuś graś na jadnom ins...

Ze pśigódu wótmólowane: Wjeliki balon jo leśeł dołoj a górjej

Mittwoch, 09. September 2015
Depsk/Döbbrick. Pśedslědny pětk wjacor jo pśileśeł tudy wót žylojskego boka wjeliki pisany balon, we kótaremž stej sejźełej dwa muža. W...

„Lutkiwerk“ – mjod ze jsow Dolneje Łužyce

Mittwoch, 09. September 2015
Na janšojskem kokośe su mjazy drugimi lěbgodami pśedawali mjod. Až głažki maju nimsko-serbske etikety, to jo nadpadnuło, to ga bóžko jo wjel...

W Gołbinje su swěśili serbsku kjarmušu

Mittwoch, 16. September 2015
Pśecej něco wósebnego wumysliju se Gołbinske. A to jo lětosa była serbska kjarmuša slědny kóńc tyźenja. Sobotu wjacor su byli reje, njeźel...

20 źowćow a žeńskich z lapu – kšasny wobraz

Mittwoch, 16. September 2015
Gaž pišomy how wó lětosnem łapanju kokota w Popojcach/Papitz we wjelikogmejnje Gołkojce, pón njocomy tenraz – tak ako se pópšawem słuša ...

Dwa kokota stej pśisajźiłej swójo žywjenje

Mittwoch, 16. September 2015
Prjawoz/Fehrow. Sobotu tyźeń su tudy swěśili łapanje kokota. Dla tog, až wót wótžywjenja togo nałoga jo pśejšło nawłos 35 lět, jo ten j...

Černik njejo jano luźi licył, ale teke jich žywjenje z kameru mólował

Freitag, 25. September 2015
Wót kóńca maja prezentěrujo se we wjažy Serbskego instituta w Budyšynje wustajeńca dokumentariskich fotow pód titelom „momenty – dokumenty...

Su stśělali do pšuskego hodlarja

Freitag, 25. September 2015
Zabrod/Sabrodt. Slědnu sobotu su how pśewjadli ptaškowu stśělbu (Vogelschießen). Swěźeń jo wugótowała wognjowa wobora. Pink Helmuth, mamino...

Johanna a Tobias stej powědałej za serbske radijo

Freitag, 25. September 2015
Serbske towaristwa a institucije w Chóśebuzu su měli gano bogaty woglěd. Njejsu to byli jano jaden abo tśi luźe, ale ned bejna licba. Jim woglě...

Z rewitalizaciju źo doprědka w Wětošowje

Mittwoch, 30. September 2015
Wětošow/Vetschau. Južo lětźasetki mógu se wukniki we tom błośańskem měsće wobźěliś na serbskej wucbje. Pśed 15 lětami su tud zachopili...

Fotografy su jogo ned wobstupili

Mittwoch, 30. September 2015
Žylow/Sielow. Zawěsće jo tenraz wjele luźi z napnětosću glědało, chto buźo dobyś na superkokośe sobotu . Ten žylojski žnjowny kral Tobias...

To typiske a to wósebne we jadnom

Mittwoch, 07. Oktober 2015
Jo zasej tak daloko! We nazymskem a zymskem casu maju luźe wěcej casa k cytanjeju. K tomu se rowno góźi, až jo slědny tyźeń Pratyja 2016 wujš...

Jadna ceptarka mjenjej za serbsku wucbu w Picnju

Mittwoch, 07. Oktober 2015
Picnjo/Peitz. Na Mozaikowej zakładnej šuli stej w slědnem šulskem lěśe hyšći dwě ceptarce serbsku rěc wucyłej. Wót šulskego lěta 2015/16...

Gmejna Łukojce jo stajiła póžedanje, až co byś pśipóznata ako serbska

Mittwoch, 07. Oktober 2015
Pódstupim/Potsdam. Gmejna Łukojce (Wiesengrund) jo ta prědna gmejna w Bramborskej, kótaraž póžeda, až co pśistupiś do serbskego sedleńskeg...

Ein Grastuch voller Erzählungen

Mittwoch, 28. Oktober 2015
„Płachta pełna hulicowańkow – Erzählungen aus dem Grastuch“ lautet der Titel eines neuen Buches aus der Schleifer Region. In Wort und Schrif...

Tśi słupy serbskeje muziki

Mittwoch, 28. Oktober 2015
37lětny komponist Sebastian Elikowski-Winkler z Dolneje Łužyce jo sobotu tyźeń w kloštarju Marijina Gwězda w Górnej Łužycy pśiwzeł z rukow...

Faraŕ Šwjela njejo rad do Dešna pśišeł

Mittwoch, 28. Oktober 2015
Dešański faraŕ Bogumił Šwjela (1873–1948) jo wjeliku licbu serbskich spisow zawóstajił. Wón jo serbske namše źaržał, na serbske prjatko...

„Na nana a muža stawnje spominamy“

Mittwoch, 28. Oktober 2015
Barbuk/Bärenbrück. Stary rowowy kamjeń, kótaryž jo wjele lětźasetkow lažał pózabyty na jadnom dwórje we jsy, jo wordował zasej na kjarchob...

Ten slědny serbski Mohikanaŕ njoco wón byś

Donnerstag, 05. November 2015
Licba tych serbskich a drugich wósobinow, ako su w zachadnych wušej 400 lětach wjele naźěłali za zdźaržanje, woplěwanje, rozšyrjenje a wuwi...

Serby w cesnej chronice

Donnerstag, 05. November 2015
Z města/Chóśebuz. W cesnej chronice města Chóśebuz su něnto teke zapisane mjenja dweju Serbowkowu a tśoch Serbow. Z tym su se mytowali jich wj...

Wylem Buš ma pśecej hyšći wjele lubowarjow

Donnerstag, 05. November 2015
Nawłos pśed 150 lětami, kóńc oktobera 1865, su nimske lazowarje dostali prědny raz kniglicki Wylema Buša Max und Moritz do ruki. Te sedym lušt...

Na woglěźe pla serbskeje basnikarki

Mittwoch, 11. November 2015
Ako som se w lěśu 1956 na swójo źěło ako wucabnik w Dolnej Łužycy pśigótował, som se wobźělił na kursu dolnoserbšćiny. Ten jo se pśew...

„My se staramy“

Mittwoch, 11. November 2015
Chóśebuz/Cottbus. Te pśichodne abiturienty na Dolnoserbskem gymnaziumje njepśigótuju se jano na swóje pśespytowanja, ale teke na abiturny bal, ...

Wósebne myto za serbski film „Měr“

Mittwoch, 11. November 2015
Tak jo to cesto w žywjenju: Ty maš něco prědk, coš něco naźěłaś, což jo małke, myslone jano za tebje abo mału kupku drugich. Ale napśisk...
 
  • Zustellung der Wochenzeitung durch einen Zusteller oder durch die Post
  • Unsere Zeitung ist ein Muss für jeden, der sich für die Sprache, Kultur und den Alltag des autochthonen slawischen Volkes interessiert.
  • für 26,40 € jährlich

Zeitung bestellen

  • voller Zugang zu Nowy Casnik online und zum E-Paper
  • zusätzliche Funktionen (Archiv, Kommentieren, Bewerten, als PDF speichern)
  • für 14,40 € jährlich (für Abonnenten der gedruckten Ausgabe nur 9 €)

Zugang bestellen