Layout2

Layout2

Spiwaju wjelicne spiwy ako „Sy wjelicny“

Mittwoch, 03. September 2014
Nowy Casnik jo južo w slědnem wudaśu wó tom pisał, až jo spiwarka Kathi wót „nAund“ jaden serbski titel za nowu produkciju spiwała. Wóna ...

Wucba ako pśed 100 lětami

Mittwoch, 10. September 2014
Turjej/Tauer. Wjelgin rědny swěźeń su swěśili tudy sobotu wjacor, we nocy muzejow wokrejsa Sprjewja-Nysa. We wejsnem muzeju su wótwórili kabi...

Su rejowali až do zeger jadnogo w nocy

Mittwoch, 10. September 2014
Chóśebuz/Cottbus. „Sorbian music today“ jo był titel koncerta 5. septembra w měsće. A to mě „Sorbian music today“ groni pó słowje „S...

Gromaźe smy „Marjanku“ spiwali

Mittwoch, 10. September 2014
Znaty dolnoserbski chor „Łužyca“, kenž wobstoj južo 22 lět, jo póbył w juliju na krotkej turneji w Kroatiskej a w Awstriskej. Wót tych ně...

Mato Kósyk by se zazdaśim wěcej serbskego žycył

Mittwoch, 10. September 2014
Ako Brjazyńksa šula jo se 29. awgusta 1954 wuswěśiła, jo se to stało pód ceło drugimi wuměnjenjami, ako se źinsa twari. To su pśi swěźenj...

Wjas z originelnym swěźenjom

Mittwoch, 17. September 2014
Gołbin/Gulben. Wót 12. až do 14. septembra su se dopomnjeli Gołbinarje z wjelikim swěźenjom na swóje stawizny. Wjerašk jo był njeźelu swěź...

Styrjo rejtarje su tenraz wójowali wó cesć krala

Mittwoch, 17. September 2014
Brjazyna /Briesen. Zajźonu sobotu jo swěśiła tudejša młoźina swój žnjowny swěźeń ze styrjomi rejtarjami a sedym źowćami w serbskej swě...

Mimo tykańca njejo žedna gósćina

Mittwoch, 17. September 2014
Hanuškojc pjakarnja jo w měsće, ale wóna jo teke wobydlarjam wokolnych jsow derje znata. Wóna buźo skóro swěśiś swój 50lětny jubilej: kra...

Maju nejwušy późěl serbšćinarjow

Mittwoch, 24. September 2014
Kśišow/Krieschow. 17. septembra jo był rědny źeń za źiśi Kśišojskeje zakładneje šule. Tam jo był Serbski familijowy źeń Rěcnego centru...

Maju zasej žnjownego krala

Mittwoch, 24. September 2014
Ako dolnoserbske žnjowne nałogi su wšuźi łapanje a zabijanje kokota znate. We wšakich jsach jo rejtowanje pó sćernišću (Stoppelreiten) nało...

Projekt „Weggesperrt“ zawóstajijo swóje slědy

Mittwoch, 24. September 2014
Město/Cottbus. „Weggesperrt“ se groni projektoju Chóśebuskego Centruma za cłowjeske pšawa, na kótaremž su se wobźělili źasetkarje Dolnos...

Wichaŕ jo foru pśewalił

Mittwoch, 08. Oktober 2014
Chóśebuz/Cottbus. Gaž ten pastyŕ wójce paso, ga na tśeśi źeń buźo dešć. „Wójce“ – to su te běłe mrokawki, ako cesćej wiźiš na ...

Zawěsće budu raz swěśiś kokot a zapust

Mittwoch, 08. Oktober 2014
Janšojce/Jänschwalde. Młodej manźelskej Rene a Christina Richterojc stej zaśěgnułej w lěśe 2012 do swójogo nowego domu w Janšojcach. Mimo w...

Kórjenje Pratyje laže w Depsku

Mittwoch, 08. Oktober 2014
To njejo nichten wócakał, wjele zajmnego jo mógał redaktor Horst Adam wó Depsku wulicowaś. Na premjerje za Pratyju 2015 jo wón ju ako nejwěce...

Superkokot jo etablěrowane wuběźowanje

Dienstag, 14. Oktober 2014
Někotare tyźenje su drje juž pśejšli, ako jo Casnik rozpšawił wó Superkokośe 20. september w Žylowje. Weto cu ja pópóznje hyšći gódnoś...

Njaboge śěło w tšuze a kšetowe kopice w gumnje. Literarne žni su lětosa bogate

Dienstag, 14. Oktober 2014
Chóśebuz/Cottbus. Rědnu a spódobnu literarnu kjarmušu jo Ludowe nakładnistwo Domowina wobraźiło lubowarjam serbskeje literatury sobotu wjacor ...

Zabijanje kokota lětosa na łuce

Dienstag, 14. Oktober 2014
Stwórtk, 9. oktobra, jo DSG swój lětosny kokot swěśił. Na ranem wótpołdnju su se na šulskem dwórje wukniki a ceptarje pśi kšasnem słyncne...

Su se culi pitśku ako na pšawej swajźbje

Mittwoch, 22. Oktober 2014
Drjenow/Drehnow. Serbske wótpołdnjo z pójsynogu jo pśiwabiło wjele pśiglědarjow ze wšych rogow a kóńcow serbskeje Dolneje Łužyce. Zal w kj...

Te sajźone bomki su derje narosli

Mittwoch, 22. Oktober 2014
Strjažow/Striesow.To jo był rědny a dostojny swěźeń, pśigótowany z lubosću a wjelikim nałoženim: 20 lět wobstaśa tudejšneje źiśownje ...

Stej se póznałej pśi wótkopowanju

Mittwoch, 29. Oktober 2014
W slědnem Casniku smy wopisali ten prědny źeń Šułśic swajźby pśed 60 lětami. Na drugi źeń, njeźelu, jo se wšo tšojło na dwórje nawó...

Jakub pyta swóju identitu

Mittwoch, 29. Oktober 2014
Rejowarski kus „Die Insel der Vergessenen – Kupa zabytych“ wót Serbskego ludowego ansambla (SLA) jo měł slědny kóńc tyźenja swóju premje...

„Za cełe město myslone“

Mittwoch, 29. Oktober 2014
Wjele měsćanarjow žycy se jadno gumno abo swójski zeleny flack. Pód smužku pak jo to z wjele źěłom zwězane. Mudru idejku su měli lětosa s...

Spódna wóda pśiźo zasej, to jo wěste. Buźo smjerźenje Mósćańskim skóro dych zatykaś?

Mittwoch, 05. November 2014
Móst/Heinersbrück. Na lětnej wobydlarskej gromaźe w kjarcmje „Deutsches Haus“ pětk tyźeń jo jaden wobydlaŕ napominał gmejnsku radu k tomu...

Źěk a naźeja za serbske słowo w cerkwi

Mittwoch, 05. November 2014
Na reformaciskem dnju, 31. oktobra, jo se swěśiła w Janšojcach 200. serbska namša nowšego casa! 114 namšarjow, wót nich 12 žeńskich w serbsk...

Młoźeńc jo šeł do raja wódnego muža

Mittwoch, 12. November 2014
Slědnu sobotu jo wustupiła česka źiwadłowa kupka „Njepřijatelni“ w gmejnskem kulturnem centrumje w Hochozy. Wóna jo pśedstajiła kus „W...

Wuknu zas to, což su pó casu zabyli

Mittwoch, 12. November 2014
Depsk/Döbbrick. Zachadny tyźeń jo se tudy dokóńcował lětosny kurs serbskeje rěcy Šule za dolnoserbsku rěc a kulturu. Docent Marcus Kóńcaŕ...

In Striesow wurde 1923 ein wendischer Chor gegründet

Mittwoch, 12. November 2014
Striesow/Strjažow feierte in diesem Jahr sein 550. Dorfjubiläum. Anlässlich des runden Geburtstages fanden verschiedene Veranstaltungen statt. Ein...

Spiwajśo sobu „Gaž su swěcki zapalone“!

Mittwoch, 19. November 2014
Město/Cottbus. Prědna CD z gódownymi spiwami w dolnoserbskej rěcy jo se w ramiku małeje swětocnosći prezentěrowała 6. nowembera w Serbskem do...

Kontrowersna a emocionalna diskusija, ale z dobrym wukóńcom

Mittwoch, 19. November 2014
Ze swójich knigłow „Instrumentalisierung einer Kultur. Zur Situation bei den Sorben 1948-1989“ jo cytał Timo Meškank slědny tyźeń stwórtk,...

„Ty jan glědaj, kak móžoš pśežywiś“

Mittwoch, 19. November 2014
Chóśebuz/Cottbus. Serbske blido w Serbskem muzeju srjodu tyźeń wjacor jo stojało pód znamjenim ludowego žałowańskego dnja a měło titel „W...

„Katjuša“, „Wjetšerny zwon“ a druge su zaspiwali

Mittwoch, 26. November 2014
W Serbskem muzeju jo se dajeto, pśed krotkim mócnje a wjele rusojski powědało a spiwało. Teliko, ako hyšći žednje w tych wušej 20 lětach, ak...

„Zmysłapołne žywjenje jo glucne žywjenje“

Mittwoch, 26. November 2014
Serbsko-nimska namša wót wuknikow Dolnoserbskego gymnaziuma (DSG) za wukniki samskeje šule wugótujo se južo někotare lěta. Pśecej jo to na zac...

Tak wiźe Barlinske bramborsku prowincu

Mittwoch, 26. November 2014
K wósebnosćam Festiwala pódzajtšnoeuropskego filma w Chóśebuzu słuša to, až pódla swětowych źěłow filmarskego kumšta z Nimskeje a wukra...

Což jo Turnojski gólc wšykno dolabował

Mittwoch, 03. Dezember 2014
Bertolt Pan z Depska jo měł rědny źiśecy a młoźinski cas. No jo, lažki ten pśecej njej był, ale wěsće za wětšy źěl glucny. Chtož to ...

Nowy zachopjeńk? Su luźe, ako maju serbsku rěc lubo

Mittwoch, 03. Dezember 2014
Chóśebuz/Cottbus. Wucone luźe su spisali južo wjele tłustych koncepcijow a strategijow, co dejało se cyniś, aby mrějucu, małku rěc wuchowali...

Gódowny mark, ako niźi wacej njejo

Mittwoch, 03. Dezember 2014
Hochoza/Drachhausen. Sobotu su wobydlarje a źiśi byli pšosone na gódowny mark. Jen wugótowała jo starjejšyska iniciatiwa – to jo njeoficielny...

„Ja njamógu Vattenfallowe pjenjeze wěcej braś“

Freitag, 19. Dezember 2014
Na njedawnej cłonkojskej a wuzwólowańskej zgromaźinje Spěchowańskego towaristwa za serbsku rěc w cerkwi jo serbski dušepastyŕ Ingolf Kśenka ...

„To serbske powědanje dej nam wěcej šposa cyniś“

Freitag, 19. Dezember 2014
Wót lěta 1952 mamy w měsće bejnje wjeliku serbsku šulu – nejpjerwjej ako Serbsku wušu šulu, pón ako Serbsku rozšyrjonu wušu šulu a wót l...

W śěžkem casu wšo to serbske zdźaržaś

Mittwoch, 07. Januar 2015
We wjelgin krotkem casu jo Domowinska župa Jakub Lorenc-Zalěski pśewjadła swóje južo tśeśu głownu zgromaźinu. Na prědnej 2013 w septemberje...

Casel, Papitz, Straupitz, Schlichow und Willmersdorf sind die Sieger

Mittwoch, 07. Januar 2015
Kurz vor Ende des alten Jahres gab es für einige Dörfer bzw. Ortsteile im deutsch-sorbischen Gebiet der Niederlausitz noch eine schöne Überraschun...

Ludowy wuměłc, póbratš, Serb wót małego, Domowinaŕ, muzejownik a cerkwjeńc

Mittwoch, 07. Januar 2015
W Blunju swěśi 6. januara něchten swój 80. burstak, kótaryž jo wšuźi pla Serbow znaty. Helmut Kurjo, naroźony w Blunju a jaden wót slědnych...

„Zajtša jo sajźiło kafej z mlokom a marmeladu“

Mittwoch, 14. Januar 2015
Tu fotografiju smy namakali w Serbskem kulturnem archiwje Budyšyńskego Serbskego instituta. Ga a źo jo se něco wótmólowało, a pśedewšym: chto...

Gronje jim „Zapalaki“

Mittwoch, 14. Januar 2015
Chóśebuz/Cottbus. Serbske młoźinske towaristwo w Dolnej Łužycy nastanjo! Załožeńsku zgromaźinu Serbskego młoźinskego towaristwa Zapalaki s...

Bürgermeisterwahl in Lübben und die Frage um die Zugehörigkeit zum sorbischen Siedlungsgebiet

Mittwoch, 14. Januar 2015
Lübben, die Kreisstadt des Landkreises Dahme-Spreewald hat sich neben den anderen zwei im Gebiet der Niederlausitz liegenden Kreisstädten, bislang n...

Co cyniś, aby serbski potencial se njebrojł? Co jo lěpše: wětša abo mjeńša šula?

Mittwoch, 21. Januar 2015
Chóśebuz/Cottbus. Etnologowka Ines Neumannojc z Limbarka – našym lazowarjam derje znata ako redaktorka Casnika – jo pśedstajiła wałtoru tyź...

Kak su nastali móje knigły „Wendische Fastnacht“

Mittwoch, 21. Januar 2015
Kužde lěto pišu a śišće w Nimskej wjele towzynt knigłow a kniglickow. Až luźe pón je we wjelikej licbje teke kupuju a cytaju, to jo rědna w...

Jo pśišła do Dolneje Łužyce źiśi w serbskej rěcy rozwucowat

Donnerstag, 29. Januar 2015
K tym cesnym jubilaram slědnych mjasecow słuša Hanka Panowa z Turnowa, něgajšna wucabnica za serbsku rěc a pśedsedarka Domowinskeje kupki w Tur...

Jo sebje twarźe prědk wezeł, aby Lubin se ako serbski póznał

Donnerstag, 29. Januar 2015
Na wobradowanju Serbskeje rady jo se wobźělił nowy zagronity za serbske nastupnosći we wokrejsu Damna-Błota Dieter Freihoff z Wjelikego Linjego (...

Župan Měto Nowak jo wótstupił

Samstag, 07. Februar 2015
Raduš/Raddusch. Dolnołužyski župan Měto Nowak jo na głownej zgromaźinje Domowinskeje župy Dolna Łužyca pětk wjacor w kjarcmje pśi Raduša...

Njejsu tam jano sroki pjakli

Samstag, 07. Februar 2015
Chto ga jo w Dolnej Łužycy dotychměst znał młodego serbskego pjakarja Floriana Zahrodnika/Gärtner w katolskich Chrósćicach/Crostwitz w Domowin...

„Musymy se lěpjej zeznaś“

Samstag, 07. Februar 2015
Chóśebuz/Cottbus. Dolna a Górna Łužyca – stej to dwě njerownej sotše? Z takim pšašanim jo kuratorka Serbskego muzeja Christina Kliemowa se ...

Die Wahl zum Sorbenrat beginnt

Mittwoch, 11. Februar 2015
„Wir wollen so viele Wenden und Niedersorben wie möglich zur Wahl mobilisieren“, sagt Jörg Masnik gegenüber dem Nowy Casnik. Der 44jährige ist...

Tśi lěta jo kubłał naslědnika. „Gaž njebuźośo jogo pśistajiś, njebudu ja hyś“

Mittwoch, 11. Februar 2015
Wótstupjecy zastupny jadnaŕ Domowiny Harald Końcak jo na zgromaźinje wulicował, kak jo k tomu pśišło, až su Marcusa Końcarja za jogo pśiduc...

Župan: „Kuždy cesnoamtski angažement jo pśipóznaśa gódny a wažny“

Mittwoch, 11. Februar 2015
Až tej dwa wótstupjecej wjednika – župan Měto Nowak a šef Domowinskego běrowa Harald Końcak – njejstej pśecej jadneje mysli byłej, jo se...

Serbski modern, ale teke pó tradiciji

Mittwoch, 11. Februar 2015
Ako jadna wót tych designerow projekta Serbski modern jo Sarah Gwiszcz cytarjam Nowego Casnika južo dlej znata. Młoda Rogowarka (nimski Ragow pla L...

Pla flejšarja su śisnuli kuždemu jěšnicku do ruki

Mittwoch, 18. Februar 2015
Žylow/Sielow. Źiśi z Witaj-źiśownje Mato Rizo su srjodu tyźeń camprowali. Radna kopicka wjasołych a luštnje pśegótowanych źiśi jo spiwaj...

Jo zawóstajił swój slěd w serbskej politice

Mittwoch, 18. Februar 2015
Chóśebuz/Cottbus. To jo była radna mań luźi, ak jo pśišła pětk do Serbskego domu bóžemje gronit tomu „fryšnemu“ rentarjeju Harald Ko...

„Ja rad wójuju, ale cesny amt musy teke wjasele napóraś“

Mittwoch, 25. Februar 2015
*NC: To se njestanjo cesto, až župan wótstupijo srjejź legislaturneje periody z dobreju wólu. Dla cogo sćo se k tomu rozsuźili?* Měto Nowak: ...

„Musyš źowćo zeznaś!“

Mittwoch, 25. Februar 2015
Chóśebuz/Cottbus. Wót pónjeźelego, 16. februara, su Dolnoserby zasej wó něco bogatše. Na tom dnju jo stajił filmaŕ Erik Schiesko swój grajn...

Durch sie hatten die Feste eine lausitztypische Note

Mittwoch, 25. Februar 2015
Sigrid Bolduan habe ich das erste Mal beim sorbischen Fest im Nachbardorf Terpe getroffen. Es könnte 1974 oder 1975 gewesen sein. Ich war zu dieser Z...

„Comy serbska šula byś!“ – su źiśi napisali

Mittwoch, 04. März 2015
Anne Barbyerowa, serbska a Witaj-ceptarka, a Frank Köditz, wjednik šule, stej wjelgin spokojom, jo, móžomy groniś glucnej. Jeju šula – ta Jan...

„Mě lažy na wutšobje, aby my z gymnaziumom wusko gromadu źěłali“

Mittwoch, 04. März 2015
*Nowy Casnik: Wót zachopjeńka februara sćo něnto nowy zastupny jadnaŕ Domowiny. Co su byli te prědne nadawki a winowatosći, ako su na Was na no...

Casnik ma nowu redaktorku

Mittwoch, 11. März 2015
Lube cytarki, lube lazowarje, Waš Nowy Casnik ma nowu redaktorku – to som ja, Stefanie Krawcojc. Cośo mě pitśku póznaś? Ja som naroźona a w...

Wóda zda se cysta, ale jano na prědne póglědnjenje

Mittwoch, 11. März 2015
Wót decembera jo wiźeś, až ta rudowata wóda w rěce pśeměnja dlej a wěcej swóju barwu a bywa cysćejša. Něnto jo šero-zelenkowata a zda se...

„Verstehe mich nicht als der Sorbenbeauftragte“

Mittwoch, 11. März 2015
„Wer Visionen hat, soll zum Arzt gehen“ – dieses Zitat von Altbundeskanzler Helmut Schmidt enthält Dieter Freihoff dem Nowy Casnik im Intervie...

Wahlen zum Rat für Angelegenheiten der Sorben/Wenden

Mittwoch, 18. März 2015
Der Wahlausschuss für die Wahlen zum Rat für Angelegenheiten der Sorben/Wenden im Land Brandenburg gibt bekannt: *Wahlen zum Rat für Angelegenheit...

Nejwěcej wódy pśiźo ze Sprjewje

Mittwoch, 18. März 2015
Něnto wudobywaju w bramborskej Dolnej Łužycy we tśich wuglowych jamach brunicu – w jamach Chóśebuz-połnoc, Janšojce a Wjelcej. Wót nazymy t...

„Wóścenas“ abo „Wóścenaš“ abo woboje?

Mittwoch, 18. März 2015
„To njedej politiski pśednosk byś, ale wědomnostny“. Z takimi słowami jo zachopił dr. Fabian Kaulfürst, wědomnostny sobuźěłaśeŕ Chó...

„Ten dom, to njejsu jano źurja a wokna“

Donnerstag, 26. März 2015
Chóśebuz/Cottbus. „Ten dom, to njejsu jano źurja a wokna, ale pśedwšym luźe, tšojenja a dožywjenja“ – jo groniła sobuźěłaśerka Lod...

Wšykne strony Łužyce su zapśěgnjone byli

Donnerstag, 26. März 2015
Móst/Heinersbrück. Mósćańska Domowinska kupka jo pšosyła na „Serbske šlachtowanje“ wjacor 14. měrca, a kupki z Mósta, Radowize, Janšojc...

„Swjate su nam naše strony“

Mittwoch, 15. April 2015
Slěpe/Schleife. Pśeśiwniki wótbagrowanja šesćich jsow Slěpjańskeje wósady (Rowno, Mułkojce, Miłoraz, Slěpo-połdnjo, Trjebink, Trjebin [Za...

Kara drogujo něnt w serbskej rěcy pśez kraj lutkow

Mittwoch, 15. April 2015
Jadno małe źowćo, kótarež gótujo wjelike drogowanje do kraja lutkow – to jo tema serbskego źiśecego musicala. Tomu se groni „Kara w kraju ...

Wendisch sprechen mit meinem Kind oder Enkelchen – wie klappt es am besten?

Mittwoch, 15. April 2015
*NC: Frau Dr. Piniek, ich möchte meinem Kind, meinem Enkel die wendische Sprache mit auf den Lebensweg geben. Mit wem aber wird das Kind später Wend...

Něnt móžośo wuzwólowaś Serbsku radu

Mittwoch, 22. April 2015
Chóśebuz/Cottbus. „Góruca faza“ wuzwólowanja noweje Serbskeje rady jo se zachopiła. Pónjeźele, 13. apryla, jo było kóńc za wótedaśe ka...

Cujo se we wobyma kulturoma doma

Mittwoch, 22. April 2015
Z jeje grona njejo nic pitśki wusłyšaś, až wóna jo nimskego póchadanja. 58lětna Chóśebuzarka Ingrid Hustetowa powěda běžnje wjelgin dobru...

Kśě swójim źiśam pomogaś a je lěpjej rozměś

Mittwoch, 22. April 2015
Až w Žylojskej źiśowni Mato Rizo wuknu źiśi serbsku rěc, jo wšyknym znate. Ale až tudy sedaju teke dorosćone do šulskeje ławki – rozmjej...

„Wettbewerb: Der schönste Mai- oder Pfingstbaum der Niederlausitz“

Mittwoch, 29. April 2015
An alle Jugendgruppen Auch in diesem Jahr suchen der Nowy Casnik und das Jugendaktiv der Domowina den schönsten Mai- oder Pfingstbaum der Niederlau...

Slědny šulski źeń prědk pśespytowanjow na DSG

Mittwoch, 29. April 2015
Šulske lěto se minjo. Slědny šulski źeń jo wšuźi w kraju góźba za abiturientow, z togo wjeliki źeń cyniś. Mjaztym jo tak, až se na gymna...

Serbski musical, ako změjo trajny efekt

Mittwoch, 29. April 2015
Chóśebuz/Cottbus. Co móžo nastaś k lěpšemu serbskeje rěcy, gaž kreatiwne luźe se namakaju a gromaźe něco stwóriju, to jo se naspjet wopok...

PŠAŠATA RĚPA

Mittwoch, 29. April 2015
Lube źiśi, źinsa cu pisaś wó knigłach. Za Was ma Ludowe nakładnistwo Domowina rědne serbske knigły. W drugich krajach maju źiśece knigły w...

Pśedstajenje kandidatow za Serbsku radu

Mittwoch, 06. Mai 2015
Wósobinske pśedstajenje kandidatow za Radu za nastupnosći Serbow w kraju Bramborska buźo *stwórtk, 7. maja, zeger 19:00 w klubowni Serbskego doma...

Lubosćinski tśirožk? To njewujźo derje

Mittwoch, 06. Mai 2015
Serbsko-nimske źiwadło z Budyšyna jo publikumoju w Dolnej Łužycy wobraźiło lětosa komediju „Smjaśe zakazane“ kroatiskego dramatikarja Mir...

„How bydle łužyske Serby, njenacyńśo jim nic“

Mittwoch, 06. Mai 2015
W casopisu Serbskego instituta (Lětopis 2005/2) som se južo k temje „Wulichowanje wót nimskego fašizma a kóńc wójny pla Serbow we Łužycy“...

Dieter Freihoff: „Sorben sind keine Bittsteller“

Samstag, 09. Mai 2015
Dieter Freihoff ist Sorbenbeauftragter des Landkreises Dahme-Spreewald (LDS). Er war von 2006 bis 2014 Bürgermeister der Gemeinde Märkische Heide. D...

Dr. Michael Haidan: „Die Dinge auch umsetzen“

Samstag, 09. Mai 2015
Dr. Michael Haidan ist seit 1990 politisch aktiv. Seit dieser Zeit bis zu seinem Rückzug 2014 war er Kreistagsabgeordneter und Vorsitzender des Kreis...

Ute Henschel: Für das Neue ist sie immer zu haben

Samstag, 09. Mai 2015
Ute Henschel/Henšelowa, zu Hause in Lübbenau, hat mit ihren 51 Jahren immer Ideen für etwas Neues. Und auch die Lust und den Optimismus, das Neue z...

Wylem Janhöfer: Wir müssen uns nicht unterordnen

Samstag, 09. Mai 2015
William (Wylem) Janhöfer hat uns alle Fragen in wendischer Sprache beantwortet. Hier geben wir seine Vorstellungen in deutscher Übersetzung wieder. ...

Torsten Mack: Witaj-Unterricht muss als regulärer Unterricht etabliert werden

Samstag, 09. Mai 2015
Torsten Mack, 47 Jahre alt, ist Lehrer für Sorbisch, Darstellendes Spiel (Theater in der Schule) und Deutsch am Niedersorbischen Gymnasium. Er gehör...

Marcus Koinzer: Minderheitenschutz ist nicht umsonst

Samstag, 09. Mai 2015
Marcus Koinzer ist mit den 27 Jahren der zweitjüngste Kandidat für die Wahl zum brandenburgischen Sorben-/Wendenrat. Er ist ausgebildeter Gymnasiall...

Helmut Mattick: Viel, viel Arbeit wartet auf den Rat

Samstag, 09. Mai 2015
Helmut Mattick hat mit seinen 59 Jahren in seinem Leben schon viele Erfahrungen gesammelt – nicht nur als Lehrer und in der Domowina, sondern auch i...

Angela Schurmann: „Ohne Teamwork geht nichts“

Samstag, 09. Mai 2015
Angela Schurmann ist keine Neueinsteigerin, wenn es um politisches Engagement zum Wohle des sorbischen Volkes geht. In der zu Ende gehenden Legislatur...

Wšykne su zamóžne a derje pśigótowane

Mittwoch, 13. Mai 2015
Chtož se wobźělijo na wuzwólowanju noweje bramborskeje Rady za nastupnosći Serbow w legislaturnej perioźe 2014 do 2019, kótarež buźo 31. maja...

Swětki wótžywjeju serbske powěsći

Mittwoch, 13. Mai 2015
Noc powěsćow jo była wjele lět woblubowany spektakel swětkam w Dolnej Łužycy. Teke serbske luźe su se wěcej a wěcej pśi zarědowanju pśi B...

„Pla nas smy pśecej měli dweju póbraškowu“

Mittwoch, 20. Mai 2015
Zachadny kóńc tyźenja jo Šula za dolnoserbsku rěc a kulturu pšosyła na konferencu za Oskara Kolberga. Pśi tej góźbje su wobźělniki konfere...

„Eine Sprache lernt man, indem man sie gebraucht“

Donnerstag, 28. Mai 2015
Unlängst ist in der Schriftenreihe des Sorbischen Instituts in Bautzen eine Studie erschienen, die sich mit der sprachlichen Entwicklung von Kindern ...

In der Tracht zur Zeugnisvergabe

Donnerstag, 28. Mai 2015
Vor einem großen Publikum hat Lee-Anne Schellschmidt dieser Tage ihr Hobby präsentiert. Stellte sie sich doch den 500 Besuchern in der Lausitz-Arena...

Serbski kral jo žywy, ale kronu jo zgubił

Donnerstag, 28. Mai 2015
Bórkojska noc powěsćow jo pśiwabiła slědny kóńc tyźenja wušej 4000 pśiglědari k Bismarckowemu turmoju. Chtož jo pśišeł, njejo zawěsć...

Mamy nowu Serbsku radu!

Mittwoch, 03. Juni 2015
Chóśebuz/Cottbus. Serbska rada jo wuzwólona! Wót tych wósymjoch kandidatow su do Serbskeje rady pśišli Marcus Końcaŕ (782 głosow), Angela Š...

Jawišćo jo jeje žywjenje

Mittwoch, 03. Juni 2015
Nalětne słyńcko swěśi do wjelikich woknow foyera głowneje wjaže Nimsko-serbskego ludowego źiwadła. Jo połdnjo. Mam wucynjone z 28lětneju m...

Smy byli tśeśi raz na dnjach serbskego źiwadła

Mittwoch, 03. Juni 2015
Dny serbskego źiśecego źiwadła pśewjedu se kužde druge lěto. Naša Tšupcańska zakładna šula von Houwald jo se prědny raz tam wobźěliła ...
 
  • Zustellung der Wochenzeitung durch einen Zusteller oder durch die Post
  • Unsere Zeitung ist ein Muss für jeden, der sich für die Sprache, Kultur und den Alltag des autochthonen slawischen Volkes interessiert.
  • für 26,40 € jährlich

Zeitung bestellen

  • voller Zugang zu Nowy Casnik online und zum E-Paper
  • zusätzliche Funktionen (Archiv, Kommentieren, Bewerten, als PDF speichern)
  • für 14,40 € jährlich (für Abonnenten der gedruckten Ausgabe nur 9 €)

Zugang bestellen