Layout2

Layout2

Co rosćo we Błotach?

Mittwoch, 16. März 2011
Chóśebuz/Cottbus. W twarjenju audimax Bramborskeje techniskeje uniwersity su se zajźonu njeźelu zmakali botanikarje Floristiskego źěłowego kre...

Auf den Spuren Njepilas

Mittwoch, 16. März 2011
Rowno. Dankbarkeit strahlte Erich Platzk aus. „Das gibt uns Auftrieb für un­sere Sorbenstube. Diese Dissertation ist eine wertvolle Ergänzung f...

Wokoło 40 nowych serbskich knigłow

Mittwoch, 23. März 2011
Z Lipsku/Leipzig. Chtož jo woglědał slědny tyźeń – wót 17. do 20. měrca – na Mja­zynarodne knigłowe wiki (Buch­messe) w Lipsku, jo se ...

Einer, der seiner Zeit voraus war

Mittwoch, 23. März 2011
*NC: Ihr Werk über das Leben des Halbbauern Hanso Nepila aus Rohne liegt vor. Dem Leser fällt als erstes der ungewöhnliche Umfang des Buches auf. ...

Bremenske muzikanty dolnoserbski

Mittwoch, 13. April 2011
Budyšyn/Bautzen. Budyšynske źiwadło ma teke małe swójske pupkowe źiwadło, a to južo 50 lět dłujko. Lětosa swěśe narodny źeń, a pśi t...

Łužyske kórbiki pójědu do Pólskeje

Mittwoch, 13. April 2011
Gano su do Dolneje Łužyce woglědali etnologi z Pólskeje. Tśo muske a jadna žeńska pśeslěźuju a dokumentěruju techniku pleśenja kórbow a ...

Wandruj z Nowym Casnikom! Do Luboraskeje góle...

Mittwoch, 13. April 2011
Ten tyźeń změjośo dobru góźbu, aby mógli póznaś a ze swójima wócyma wiźeś Luborasku gólu – tu drogotku natury, ako pyta w cełej Euro...

Wjeliki hodlaŕ a wjelkowa pcha

Mittwoch, 20. April 2011
Luboraz/Lieberose. Luboraska góla jo wjelicki pśirodny teren, a na jeje kšomje lažy wjele serbskich jsow. Nowy Casnik jo njeźelu 17. apryla ze s...

„Co ty sy tam zhandał?”

Mittwoch, 20. April 2011
W jatšownem wudaśu Nowego Casnika wótśišćujomy kužde lěto spomnjeśa serbskich luźi na jatšy w pjerwjejšnem casu. Lětosa wulicujo nam Ber...

Wón šwika naše słabosći a grěchy

Donnerstag, 28. April 2011
Chtož co se zasej raz tak pšawje nasmjaś abo se nejmjenjej tšochu pósmjejkaś, ten musy hyś do Serbskego domu. Tam jo tuchylu w klubowni nowa w...

Jatšowne spiwanje

Donnerstag, 28. April 2011

Mittwoch, 04. Mai 2011

Nowa bóśonowa wustajeńca

Mittwoch, 04. Mai 2011
Dešno/Dissen. W Dešańskem domowniskem muzeju se lětosa hyšći wěcej ako w drugich lětach tšoj. Wjele se tam twari, aby se pśi wjelikem žnjo...

„Ryby z Rusojskeje słoźe hynac“

Mittwoch, 04. Mai 2011
Gano raz smy w Casniku pśedstajili pól­sku lodu pśi Nimskej cerkwi. Něnt comy wam pór słow wulicyś wót drugeje słowjańskeje lodki, ako mam...

1. myto za Hochozu, Dešno a Grodk

Mittwoch, 11. Mai 2011
Grodk/Spremberg. W Grodkojskem hotelu Georgenberg jo se slědny pětk w swě­tosnem a dostojnem ramiku wugód­nośiło wuběźowanje „Rěcam pśi...

Błota a Łužyca ako objekt kubłanja

Mittwoch, 11. Mai 2011
Jaden skawt, co to jo? W engelskej rěcy jo „scout“ něchten, kótaryž jo něźi ducy, aby wšake wuzgónił. Jaden wuzgó­njowaŕ. Serbske sł...

Wutšobnje pśepšosone na koncert

Mittwoch, 18. Mai 2011
*NC: Slědnu njeźelu jo se w Budyšynje wót­měł wjeliki koncert serbskich cho­­row z Górneje a Dolneje Łužyce. Dwa tyźenja pózdźej, nje...

Na cołnje su kulki wuběrali

Mittwoch, 18. Mai 2011
Z Raduša/Raddusch. Młoge luźe, ako Błota wjelgin derje znaju, su měnjece, až Raduš, lěcrownož lažy tšochu na kšomje Błotow, pśiwabijo p...

Žylojska młoźina jo wjelgin mócna

Mittwoch, 25. Mai 2011
Z wjelikeju pśewagu su Vattenfallowe volleyballarje wót Janšojskeje milinarnje (Kraftwerk) dobyli sobotu tyźeń volleyballowy turněr wó pokal ...

„Stary lud” – wěcej ako show

Mittwoch, 01. Juni 2011
Srjejźowěkowe swěźenje wucyniju źinsa – móžoš groniś – wósebnu kategoriju even­tow, tšojenjow, ako słuže rozwjaselenjeju a spódobn...

„Njewopśestańśo serbski spiwaś!“

Mittwoch, 08. Juni 2011
Žylow/Sielow. Wjele śopłych a lubych słow jo se wugroniło a wjele pisanych strusow se pśepódało na tom wótpołdnju sobotu na spiwarskem swě...

Rědnosć „Pólskich krajinow“

Mittwoch, 08. Juni 2011
Pětk tyźeń jo se wótwóriła aktualna, tšojorěcnje wugótowana wósebna wu­stajeńca „Pólske krajiny“ w Serbskem muzeju w Chóśebuzu. W...

In 15 Minuten„Entzückende Wasserwellen”

Mittwoch, 08. Juni 2011
Heute ist es wieder in Mode gekommen, das eigene Haar mithilfe verschiedener Techniken künstlich durch Haarsträhnen zu verlängern oder dem Kopfsch...

Hoffnung für die Wenden

Donnerstag, 16. Juni 2011
Burg/Bórkowy. Am Pfingst­­wochenende war es wieder so weit: auf dem Burger Schlossberg wurde die Saga vom Wenden­könig Mato ein Stück weiter ges...

Z kajakom pó Mazurach

Donnerstag, 16. Juni 2011
Kuždy wě jaden urlop abo drogowanje pomjeniś, ako jo se jomu kradu do spom­­nje­śa zaśišćało a na kóta­rež se wósebnje rad spomina. By...

Wušy šołta jo wuwitał gósći na serbski

Mittwoch, 22. Juni 2011
Chóśebuz/Cottbus. „Dobry źeń, lube gósći“ – z tymi słowami w serbskej rěcy jo wušy šołta Frank Szymanski sam wuwitał publikum, ako ...

„Jaden njas togo drugego brěmje“

Mittwoch, 22. Juni 2011
Na 8. junij lěta 1951 móžotej se Anni a Joachim Lindner z Kósobuza hyšći kradu derje dopomnjeś. „Jo było rědne lěśojske wjedro. Słyńco...

„Kuždy njejo se ned powdał“

Mittwoch, 22. Juni 2011
Źož źinsa pśez Lipiny (Lippen), pótom zda se jadnomu toś ta wja­ska ze swójimi nic razka 70 wobydlarjami dosć zaspana. Móžoš se lěbda p...

Pokal Domowiny słuša Dešanarjam

Mittwoch, 29. Juni 2011
Južo k 14. razoju su grali sobotu młode cłonki Domowiny a dalšne młodostne wó pokal Domo­winy. Tenraz w Depsku. Wjedro jo było rowno pšawe z...

Kotisekowej – glucnej z tym Slěpjańskim

Mittwoch, 29. Juni 2011
120 lět starej stej wobej gromaźe – kuždy z njeju ma tu po­łoj­cu. To grono jo wó Koti­se­kojc manźelskima z Brě­zow­ki/Hal­bendorf w...

Wušywał šorcu na dejmantu swajźbu

Mittwoch, 20. Juli 2011
Chóśebuz/Cottbus. Wóń fryšnje nawa­rjonego kafeja a mjerwjeńca głosow jo napołniła nutśikowny dwór Serbskego muzeja. Zajźonu sobotu wótp...

Pjakaŕ, flejšaŕ, cazaŕ – wšykne su byli pódla

Mittwoch, 20. Juli 2011
Móst – 600 lět“ – pód tym motom jo stojał ten jubilejny swě­źeń we tej wjelikej serbsko-nimskej jsy na kóńcu drugego tyźenja w julij...

Mattendorf – wendische Vergangenheit

Mittwoch, 27. Juli 2011
Im Sommer 2001 fassten die Gemein­de­vertreter der damals noch eigenstän­digen Gemeinde Mattendorf (Amt Dö­bern-Land) den Beschluss, sich zum s...

Mittwoch, 03. August 2011

Wóda jo se lała ze zbórka a z njebja

Mittwoch, 03. August 2011
Rowne/Rohne. Lěśojski swěźeń na Njepilic dwórje jo stojał tenraz ceło pód znamjenim wódy, a to ned we dwójakem zmysle (Sinn). K prědnemu: ...

Polka grana na hundert partow

Mittwoch, 10. August 2011
Chóśebuz/Cottbus. Słowo polka asociě­ruju wobydlarje Łužyce zwětšego z Anne­­marie-polku, ako se rejujo na ludo­wych swěźenjach. Ale mu...

Historiske wobraze z derbstwa fararja Biegera

Mittwoch, 10. August 2011
{BILD1R Wětošow/Vetschau. „Maśica Serbska und das große Wendische Trachtenfest in Vetschau“ jo titel wustajeńce, kótaraž jo se wótwóriła...

„Nam se lubi belgiski model“

Mittwoch, 10. August 2011
*Nowy Casnik: Nět smy žywe w górucem politiskem casu, źož se diskutěrujo, kak dej we pśichoźe wuglědaś politiske zastupnistwo Serbow. Co g...

Kokota pśewusoko k wrotam pśiwězali

Mittwoch, 17. August 2011
Žylow/Sielow. Derje, až jo se Petrus zmilił nad Žylojskimi a jo jim slědnu njeźelu wobraźił kšasne wjedro k žnjow­nemu swěźenju. Nanejmj...

In jedem Genre zu Hause

Mittwoch, 17. August 2011
Die drei Männer bringt so leicht nichts mehr aus der Ruhe. Mit „Judahej“, einer sorbischen Folkloregruppe, reisten sie in der Vorwendezeit durch...

„Der Ortskern muss auch entwässert werden“

Mittwoch, 17. August 2011
Beim Thema Hochwasser herrscht in der Gemeinde Dissen-Striesow keine Ein­tracht. Die Bürgerinitiative Wir, die Bürger für Dissen mit ihrem Sprech...

Och, mója góla – ty gribata

Mittwoch, 17. August 2011
Chtož jo gólnik abo w góli źěła, ten chójźi rad do gribow. Helmut Cachow z Picnja, ten znaty serbski gólnik na wuměńku, taki rozbuźony gri...

„Wjas jo zakład za serbsku kulturu“

Mittwoch, 24. August 2011
Janšojce/Jänschwalde. Zajźony tyźeń su tudy wugótowali klimowy a energijowy camp – zmakanje pśeśiwnikow wuglowych jamow a spalowanja wugla....

Ten kokot jo był žyłaty a stary

Mittwoch, 24. August 2011
Hochoza/Drachhausen. Tudy su swěśili mały, ale pśeliš rědny kokot. Ta gromada kokotari – to su lětosa byli šesćo rejtarje a jadnasćo źow...

Wokoło 700 luźi w Radušu

Mittwoch, 24. August 2011
Raduš/Raddusch. Tšochu wěcej pśiglě­dari ako łoni jo 5. lěśojske źiwadło pśi­wabiło wót 12. do 14. awgusta do Sło­wjań­­skego gro...

Tśeśa namša na zachopjeńku šulskego lěta

Mittwoch, 31. August 2011
Město/Cottbus. Nimsko-serbska namša na zachopjeńku šulskego lěta jo se swěsiła pónjeźele, 22. awgusta, wótpoł­dnja w ewangelskej cerkwi Sw...

„Es ging manchmal sehr hart zu“

Mittwoch, 07. September 2011
Dešno/Dissen. Aus einer kleinen Heimat­stube in der ehemaligen Dorf­schule entwickelte sich das Museum Dissen zu einem Anziehungspunkt für die Re...

„Es ging manchmal sehr hart zu“

Mittwoch, 07. September 2011
Dešno/Dissen. Aus einer kleinen Heimat­stube in der ehemaligen Dorf­schule entwickelte sich das Museum Dissen zu einem Anziehungspunkt für die Reg...

Lěto 1927 – rěka jo pólała Dešno!

Mittwoch, 07. September 2011
Hyšći źinsa wulicuju nejstarše Dešanarje wót wusokeje wódy, ako jo w lěśe 1927 do jsy pśišła za tym, ako rěka jo se pśez damy pśederił...

Stawizny serbskeje rěcy na Górach

Mittwoch, 14. September 2011
*„Mójej starjejšej stej jano serbski ze mnu powědałej …“* Samostatna gmejna Góry lažy w direktnych sedlišćowych stronach Serbow. W źins...

Sorbische Wäschemode

Mittwoch, 14. September 2011
Cottbus/Chóśebuz. „Die Mädchen stehen ja nicht still, wenn sie ein Männlein küssen will“. Mit solch romantischen Gedichtszeilen führte Barba...

Schiebo, Nakoinz, Bahlisch: Was bedeuten diese Namen?

Mittwoch, 28. September 2011
*Döbbrick/Depsk*. Über 20 Zuhörer, vorwiegend aus Döbbrick, fanden sich am vergangenen Dienstag in der alten Schule zusammen, um den Vortrag über...

Krabatowa powěsć w silhouetowem filmje

Mittwoch, 28. September 2011
*Chóśebuz/Cottbus*. 340 źowćow a gólcow wót 3. do 6. lětnika jo zajźony stwórtk w zalu rekonstruěrowanego kina „Weltspiegel“ sejźeło ...

Damit ein Funke überspringt

Mittwoch, 28. September 2011
Lang streckt sich die Hauptstraße durch Döbbrick. Idyllisch liegt das niederlausitzer Dorf zwischen Cottbus und Peitz inmitten grüner Wiesen und vo...

Sadowe bomy za derjeměśe luźa a natury

Mittwoch, 28. September 2011
Sadowe bomy w burskich gumnach a teke na dwórach su typiske za naš region. Ale jich bywa mjenjej, dokulaž sad jo na pśedań wob cełe lěto, a lu...

Wandruj z Nowym Casnikom! Ze Žylowa do Hochoze...

Donnerstag, 06. Oktober 2011
Naša redakcija a Šula za dolnoserbsku rěc a kulturu pśepšosujotej Was wutšobnje na nazymske wandrowa­nje z Nowym Casnikom. Sobotu, 15. oktober,...

Echter Hahn macht echt kreativ

Donnerstag, 06. Oktober 2011
Hahnschlagen, Kreistanz, Eierlauf – alles Rituale des „Kokot“. Auch die Schü­ler des Niedersorbischen Gym­na­siums Cottbus vergaßen keine...

Bórkowarje su nejlěpše na Superkokośe

Donnerstag, 06. Oktober 2011
Chto buźo nowy Superkral? A źo buźomy znowa ten mjaztym tradicionelny Superkokot swě­­śiś? To stej byłej głownej pšašani w pśed­­pólu...

Basnikarje su wucesćili Kiliana a serbsku rěc

Mittwoch, 12. Oktober 2011
Depsk/Döbbrick. Tudejšna Samostatna ewangelsko-lutherska cerkwja jo do­tych­­měst lěbda do swětła zjawnosći stu­piła ako centrum serbskej...

Ein Mann der zivilen Ungehorsamkeit

Mittwoch, 12. Oktober 2011
Vergangene Woche Mittwoch, am späten Nachmittag, geht in Horno/Rogow die Sirene. Im und vor dem Feuerwehrhaus herrscht reges Leben. Eine Gruppe in a...

Horror a krimi na dolnoserbski

Mittwoch, 19. Oktober 2011
Prjawoz/Fehrow. Sobotu w Lukasojc kjarc­mje jo Ludowe nakładnistwo Do­mo­­wina pśewjadło literarnu kjarmušu. Gósći kjarmuše su słyšali wu...

Spenden für Dorfmuseum

Mittwoch, 19. Oktober 2011
Am 1. Mai 2011 öffnete der Heimat­ver­ein Döbbrick/Maiberg-Skadow erstmals die Türen seiner neu eingerichteten Hei­matstube für die Öffentlich...

„Až to serbske jo k słyšanju!“

Mittwoch, 19. Oktober 2011
Dešno/Dissen. Wót 1. měrca jo Katharina Köhlerowa nowa Dešańska fararka. Wšake smy južo wó tej 42-lětnej žeńskej pisali. Ten běrtyl měst...

Rědnosći města na wjele wobrazach

Mittwoch, 26. Oktober 2011
Zachadnu sobotu su se serbske a nimske lajske mólarki a mólarje z cełeje Dolneje Łužyce zmakali w Drjenowje, aby tam gromaźe wšake mólowali. ...

Pśi zajtšnej šeriznej pśez łuki a spóromje Sprjewje na Majberk

Mittwoch, 26. Oktober 2011
„Wandruj z Nowym Casnikom“ – tak jo wa­bił naš serbski tyźenik. Wjedro jo teke pśiwabiło. Pótakem flink do dro­go­wan­skeju crjejowu ...

Das hat sich Steven verdient

Donnerstag, 03. November 2011
Im Rahmen einer Festveranstaltung wurden im Oktober in Bautzen große Leistungen gewürdigt. Einer der Ausgezeichneten war Steven Jentsch, der Jugend...

Dwě absolwentce DSG na titulnem wobrazu

Donnerstag, 03. November 2011
W Ludowem nakładnistwje Domowina su se lětosa wujšli knigły „Wo der Wen­denkönig seine Schätze versteckt hat“. Na titulowem wobrazu stej k...

Ewangeliuma njedejali se sromaś

Donnerstag, 03. November 2011
Janšojska wósada, do kótarejež teke słu­šaju jsy Drjejce, Móst, Groźišćo a Rado­wiza, jo była na 31. oktobrje gósćinarka woglědarjam ...

Žeru tek šrot měšany z kulkami

Mittwoch, 09. November 2011
Janšojce/Jänschwalde. Gusow dajo we tej gmejnje napšawdu wjele. Daloko pśez wejsańske granice znaty ako kubłaŕ jo Rainer Batram. Rada som kś...

Wucynk nimskeje rěcy na serbsku rěc: „Wšake dej se relatiwěrowaś“

Mittwoch, 09. November 2011
*Chóśebuz/Cottbus*. Na kóńcu tyźenja pśed tśimi tyźenjami su sobuźěłaśerje Serbskego Instituta w měsće pśewjadli rěcywědnu konferencu...

Mjazy statom a serbskim ludom

Mittwoch, 16. November 2011
Wjelike jo było wjasele, ako pśed 20 lětami, na 19. oktoberu 1991, w Łazu pla Wórjejc wusoke politikarje su se zejšli pódpisat dogrono k zało...

Chódota jo zagranjała brodajce

Mittwoch, 16. November 2011
*Turnow/Turnow*. W tudejšnej kjarcmje Ka­stanienhof jo Šula za dolnoserbsku rěc a kulturu wugótowała spódobne wót­po­łudnjo pśi kafeju a m...

Wie weiter mit dem Domowina-Verlag?!

Mittwoch, 23. November 2011
Bautzen/Budyšyn. Es hört sich erst einmal gut an. Ein Haus der sorbi­schen Sprache, in dem alle relevanten Institutionen vereint werden sollen, die...

Serbski mólaŕ jo se wrośił domoj

Mittwoch, 23. November 2011
Chóśebuz/Cottbus. Wustajeńcu z 35 mól­bami mólarja Alfreda Janigka (1889-1968) w Serbskem muzeju móžośo sebje woglědaś hyšći až do 4. de...

Młode woblico serbskego žywjenja

Mittwoch, 30. November 2011
Chóśebuz/Cottbus. Jěźarnja Dolnoserb­skego gymnaziuma jo była sobotu wjacor połna – na tom wjacoru su swěśili 28. schadowanku w Dolnej Łu...

Kartoffelmiete ganz modern

Mittwoch, 30. November 2011
Alfred und Marie Petrick aus Rohne sitzen trotz Ruhestand wenig in der geheizten Stube. Im Gegenteil, im Herbst gibt es draußen noch viel zu tun. In ...

Nabite rany njejsu hyšći zažyli

Mittwoch, 07. Dezember 2011
K běłym flakam historije serbskego ludu słuša mimo cwiblowanja cas socializma. Tu dosć młodu zajźonosć, kótaraž jo akle pśed 20 lětami ku ...

Ochranojske gwězdy, kołac a druge wósebnosći adwenta

Mittwoch, 07. Dezember 2011
Adwent jo cas pśigótowanja na gódy, na pśichad Jezusa. Něga jo to był spótny cas (Fastenzeit). We tom casu su bydlenja a kupnice, města a jsy...

Wót muskego chora do cerkwinego chora we jadnom stolěśu

Mittwoch, 14. Dezember 2011
Prjawoz/Fehrow. Dla swójich rědnych głosow maju Prjawoske hyšći źinsa swój chor. Pśed 100 lětami, 21. nowembra 1911, jo załožył ceptaŕ a...

Stare a młode pśidu do rozgrona: na jawišću a slězy njogo

Mittwoch, 21. Dezember 2011
Chóśebuz/Cottbus. Wałtoru tyźeń su wukniki Dolnoserbskego gymnaziuma, kótarež graju wótpołdnja pó wucbje źiwadło (teater), pokazali zjawnj...

Heimlichkeit vor der Weihnachtszeit

Mittwoch, 21. Dezember 2011
Leise tanzten die Schneeflocken auf die Erde. Hier und da stießen sie auf Wasser und zerschmolzen eins, zwei, drei, aber viel viel öfter fielen sie ...

Dopomnjeńki na gódy 1947

Mittwoch, 21. Dezember 2011
Som šesć lět był a pśišeł do šule. Tšašna wójna jo mimo była a jo teke nam, kótarež hyšći njejsu tak wjele dožywili, rany nabiła. N...

„Wir brauchen unbedingt jüngere Mitglieder“

Mittwoch, 28. Dezember 2011
Zumindest die Älteren werden sein Gesicht wieder erkennen, hat er sich doch trotz seiner gleich 67 Jahre (wurde am 22.12. 67) optisch so sehr nicht v...

„Das Wendische Cottbus“ – něnto w jadnych knigłach

Donnerstag, 05. Januar 2012
Wó tom, co jo serbskego było w Chóśebuzu a bliskej wokolinje w starem a wjelgin starem casu a co w młodšem casu, jo se južo wjele pisało we w...

Bis ans Ende der weiten Welt

Donnerstag, 05. Januar 2012
Was wird wohl der längste Weg des „Nowy Casnik“ gewesen sein, den er bisher zu den interessierten Lesern zurückgelegt hat? Die Strecke vom Spre...

Sorbischen Vorfahren auf der Spur

Mittwoch, 11. Januar 2012
Ungeahnte Infomationen offenbarte der alte Dorffriedhof. „Für die Rohner ist er das kulturelle Gedächtnis ihres Ortes. Er ist Teil ihrer Familieng...

Pěś generacijow a wšyknym jo se groniło Hermann

Mittwoch, 11. Januar 2012
Něga su měli pśisamem w kuždej jsy blidarja abo tyšarja – we wětšych samo dweju abo tśoch. Jadno z nich jo Jahnojc blidarske rucnikarstwo w ...

Šula raz hynac

Mittwoch, 11. Januar 2012
Pśed gódami su měli na Dolnoserbskem gymnaziumje projektowy tyźeń. Wukniki zakładnych šulow z města a z wokolnych jsow su tam pśišli na wogl...

Wodan co cystu energiju napóraś

Mittwoch, 18. Januar 2012
Chóśebuz/Cottbus. Serbski ludowy ansambel jo woglědał ­stwórtk do Dolneje Łu­žyce z noweju inscenaciju za źiśi Źo jo Milenka? Na jawišć...

Kupce tu rěc wěcej njeznaju

Mittwoch, 18. Januar 2012
Chóśebuz/Cottbus. Kaku rolu grajo serbska rěc a identita w rucnikarstwje? – to jo była tema roz­grona w Serbskem muzeju slědnu srjodu. Ako gó...

Młoźina, ta rěc jo śi wužytna!

Mittwoch, 25. Januar 2012
Chóśebuz/Cottbus. W awli Dol­­no­serbskego gymnaziuma su za­chadny stwórtk pśewjadli „kub­łańske wiki“ – informaci­ske dopołdnjo, ...

Wie der Wald zur Wiese wurde

Mittwoch, 25. Januar 2012
Der Verlag Kessel aus dem rheinländischen Remagen, der sich unter anderem auf Forstwissenschaft und Waldökologie spezialisiert hat, hat vor kurzem ...

Tenraz wobraze tych młodych

Mittwoch, 25. Januar 2012
Dotychměst jo LODKA w Serb­skem domje z lěta 1992 juž 81 wósebnych wustajeńcow wugó­towała. Za wětšy źěl z wobrazami mólarjow, głownje ...

Bessere Chancen in vielen Berufen

Freitag, 03. Februar 2012
Von Ines Neumann !Für Elftklässler des Niedersorbischen Gymnasiums ist die Bildungsmesse seit einigen Jahren Tradition. Die ganztägige Veranstaltu...

Mukwaŕ dostanjo pomoc z Dešna

Donnerstag, 02. Februar 2012
Znajośo wy Mukwaŕ? To jo małka wjaska blisko Kalawy, jano wokoło 160 luźi tuchylu tam bydli. A dokulaž njamóžo sama eksistěrowaś, jo se pśi...

Auch der Landrat zampert gern

Mittwoch, 08. Februar 2012
Der Landrat des Spree-Neiße-Kreises Harald Altekrüger nimmt alljährlich am Zampern in seinem Heimatort Koschendorf teil. Der Nowy Casnik wollte daz...

Projekt 2+ skóro wu nas?

Mittwoch, 08. Februar 2012
Cazow/Zahsow. W tudejšnej kjarcmje pětk tyźeń wjacor su se zejšli zastupniki Domowinskich kupkow a towaristwow na lětnu zgromaźinu župy: nagr...

Jano derje, až ta pupa se njeźerjo

Dienstag, 14. Februar 2012
Góry/Guhrow. Tudy w spor­tar­skem domje su měli kurs woble­ka­nja serbskeje swěźeńskeje drast­­wy. Pśi tom su se bejnje na­chachali, a n...

„Ja cu byś kralowka za te luźe”

Dienstag, 14. Februar 2012
Łoni w septembrje su wuzwólili na bramborskem wejs­nem a žnjownem swěźenju w Dešnje nowu žnjownu kralowku za Bramborsku. Rozsuźili su se p...
 
  • Zustellung der Wochenzeitung durch einen Zusteller oder durch die Post
  • Unsere Zeitung ist ein Muss für jeden, der sich für die Sprache, Kultur und den Alltag des autochthonen slawischen Volkes interessiert.
  • für 26,40 € jährlich

Zeitung bestellen

  • voller Zugang zu Nowy Casnik online und zum E-Paper
  • zusätzliche Funktionen (Archiv, Kommentieren, Bewerten, als PDF speichern)
  • für 14,40 € jährlich (für Abonnenten der gedruckten Ausgabe nur 9 €)

Zugang bestellen