Layout2

Layout2

Krabatowa powěsć w silhouetowem filmje

Mittwoch, 28. September 2011
*Chóśebuz/Cottbus*. 340 źowćow a gólcow wót 3. do 6. lětnika jo zajźony stwórtk w zalu rekonstruěrowanego kina „Weltspiegel“ sejźeło ...

Damit ein Funke überspringt

Mittwoch, 28. September 2011
Lang streckt sich die Hauptstraße durch Döbbrick. Idyllisch liegt das niederlausitzer Dorf zwischen Cottbus und Peitz inmitten grüner Wiesen und vo...

Sadowe bomy za derjeměśe luźa a natury

Mittwoch, 28. September 2011
Sadowe bomy w burskich gumnach a teke na dwórach su typiske za naš region. Ale jich bywa mjenjej, dokulaž sad jo na pśedań wob cełe lěto, a lu...

Wandruj z Nowym Casnikom! Ze Žylowa do Hochoze...

Donnerstag, 06. Oktober 2011
Naša redakcija a Šula za dolnoserbsku rěc a kulturu pśepšosujotej Was wutšobnje na nazymske wandrowa­nje z Nowym Casnikom. Sobotu, 15. oktober,...

Echter Hahn macht echt kreativ

Donnerstag, 06. Oktober 2011
Hahnschlagen, Kreistanz, Eierlauf – alles Rituale des „Kokot“. Auch die Schü­ler des Niedersorbischen Gym­na­siums Cottbus vergaßen keine...

Bórkowarje su nejlěpše na Superkokośe

Donnerstag, 06. Oktober 2011
Chto buźo nowy Superkral? A źo buźomy znowa ten mjaztym tradicionelny Superkokot swě­­śiś? To stej byłej głownej pšašani w pśed­­pólu...

Basnikarje su wucesćili Kiliana a serbsku rěc

Mittwoch, 12. Oktober 2011
Depsk/Döbbrick. Tudejšna Samostatna ewangelsko-lutherska cerkwja jo do­tych­­měst lěbda do swětła zjawnosći stu­piła ako centrum serbskej...

Ein Mann der zivilen Ungehorsamkeit

Mittwoch, 12. Oktober 2011
Vergangene Woche Mittwoch, am späten Nachmittag, geht in Horno/Rogow die Sirene. Im und vor dem Feuerwehrhaus herrscht reges Leben. Eine Gruppe in a...

Horror a krimi na dolnoserbski

Mittwoch, 19. Oktober 2011
Prjawoz/Fehrow. Sobotu w Lukasojc kjarc­mje jo Ludowe nakładnistwo Do­mo­­wina pśewjadło literarnu kjarmušu. Gósći kjarmuše su słyšali wu...

Spenden für Dorfmuseum

Mittwoch, 19. Oktober 2011
Am 1. Mai 2011 öffnete der Heimat­ver­ein Döbbrick/Maiberg-Skadow erstmals die Türen seiner neu eingerichteten Hei­matstube für die Öffentlich...

„Až to serbske jo k słyšanju!“

Mittwoch, 19. Oktober 2011
Dešno/Dissen. Wót 1. měrca jo Katharina Köhlerowa nowa Dešańska fararka. Wšake smy južo wó tej 42-lětnej žeńskej pisali. Ten běrtyl měst...

Rědnosći města na wjele wobrazach

Mittwoch, 26. Oktober 2011
Zachadnu sobotu su se serbske a nimske lajske mólarki a mólarje z cełeje Dolneje Łužyce zmakali w Drjenowje, aby tam gromaźe wšake mólowali. ...

Pśi zajtšnej šeriznej pśez łuki a spóromje Sprjewje na Majberk

Mittwoch, 26. Oktober 2011
„Wandruj z Nowym Casnikom“ – tak jo wa­bił naš serbski tyźenik. Wjedro jo teke pśiwabiło. Pótakem flink do dro­go­wan­skeju crjejowu ...

Das hat sich Steven verdient

Donnerstag, 03. November 2011
Im Rahmen einer Festveranstaltung wurden im Oktober in Bautzen große Leistungen gewürdigt. Einer der Ausgezeichneten war Steven Jentsch, der Jugend...

Dwě absolwentce DSG na titulnem wobrazu

Donnerstag, 03. November 2011
W Ludowem nakładnistwje Domowina su se lětosa wujšli knigły „Wo der Wen­denkönig seine Schätze versteckt hat“. Na titulowem wobrazu stej k...

Ewangeliuma njedejali se sromaś

Donnerstag, 03. November 2011
Janšojska wósada, do kótarejež teke słu­šaju jsy Drjejce, Móst, Groźišćo a Rado­wiza, jo była na 31. oktobrje gósćinarka woglědarjam ...

Žeru tek šrot měšany z kulkami

Mittwoch, 09. November 2011
Janšojce/Jänschwalde. Gusow dajo we tej gmejnje napšawdu wjele. Daloko pśez wejsańske granice znaty ako kubłaŕ jo Rainer Batram. Rada som kś...

Wucynk nimskeje rěcy na serbsku rěc: „Wšake dej se relatiwěrowaś“

Mittwoch, 09. November 2011
*Chóśebuz/Cottbus*. Na kóńcu tyźenja pśed tśimi tyźenjami su sobuźěłaśerje Serbskego Instituta w měsće pśewjadli rěcywědnu konferencu...

Mjazy statom a serbskim ludom

Mittwoch, 16. November 2011
Wjelike jo było wjasele, ako pśed 20 lětami, na 19. oktoberu 1991, w Łazu pla Wórjejc wusoke politikarje su se zejšli pódpisat dogrono k zało...

Chódota jo zagranjała brodajce

Mittwoch, 16. November 2011
*Turnow/Turnow*. W tudejšnej kjarcmje Ka­stanienhof jo Šula za dolnoserbsku rěc a kulturu wugótowała spódobne wót­po­łudnjo pśi kafeju a m...

Wie weiter mit dem Domowina-Verlag?!

Mittwoch, 23. November 2011
Bautzen/Budyšyn. Es hört sich erst einmal gut an. Ein Haus der sorbi­schen Sprache, in dem alle relevanten Institutionen vereint werden sollen, die...

Serbski mólaŕ jo se wrośił domoj

Mittwoch, 23. November 2011
Chóśebuz/Cottbus. Wustajeńcu z 35 mól­bami mólarja Alfreda Janigka (1889-1968) w Serbskem muzeju móžośo sebje woglědaś hyšći až do 4. de...

Młode woblico serbskego žywjenja

Mittwoch, 30. November 2011
Chóśebuz/Cottbus. Jěźarnja Dolnoserb­skego gymnaziuma jo była sobotu wjacor połna – na tom wjacoru su swěśili 28. schadowanku w Dolnej Łu...

Kartoffelmiete ganz modern

Mittwoch, 30. November 2011
Alfred und Marie Petrick aus Rohne sitzen trotz Ruhestand wenig in der geheizten Stube. Im Gegenteil, im Herbst gibt es draußen noch viel zu tun. In ...

Nabite rany njejsu hyšći zažyli

Mittwoch, 07. Dezember 2011
K běłym flakam historije serbskego ludu słuša mimo cwiblowanja cas socializma. Tu dosć młodu zajźonosć, kótaraž jo akle pśed 20 lětami ku ...

Ochranojske gwězdy, kołac a druge wósebnosći adwenta

Mittwoch, 07. Dezember 2011
Adwent jo cas pśigótowanja na gódy, na pśichad Jezusa. Něga jo to był spótny cas (Fastenzeit). We tom casu su bydlenja a kupnice, města a jsy...

Wót muskego chora do cerkwinego chora we jadnom stolěśu

Mittwoch, 14. Dezember 2011
Prjawoz/Fehrow. Dla swójich rědnych głosow maju Prjawoske hyšći źinsa swój chor. Pśed 100 lětami, 21. nowembra 1911, jo załožył ceptaŕ a...

Stare a młode pśidu do rozgrona: na jawišću a slězy njogo

Mittwoch, 21. Dezember 2011
Chóśebuz/Cottbus. Wałtoru tyźeń su wukniki Dolnoserbskego gymnaziuma, kótarež graju wótpołdnja pó wucbje źiwadło (teater), pokazali zjawnj...

Heimlichkeit vor der Weihnachtszeit

Mittwoch, 21. Dezember 2011
Leise tanzten die Schneeflocken auf die Erde. Hier und da stießen sie auf Wasser und zerschmolzen eins, zwei, drei, aber viel viel öfter fielen sie ...

Dopomnjeńki na gódy 1947

Mittwoch, 21. Dezember 2011
Som šesć lět był a pśišeł do šule. Tšašna wójna jo mimo była a jo teke nam, kótarež hyšći njejsu tak wjele dožywili, rany nabiła. N...

„Wir brauchen unbedingt jüngere Mitglieder“

Mittwoch, 28. Dezember 2011
Zumindest die Älteren werden sein Gesicht wieder erkennen, hat er sich doch trotz seiner gleich 67 Jahre (wurde am 22.12. 67) optisch so sehr nicht v...

„Das Wendische Cottbus“ – něnto w jadnych knigłach

Donnerstag, 05. Januar 2012
Wó tom, co jo serbskego było w Chóśebuzu a bliskej wokolinje w starem a wjelgin starem casu a co w młodšem casu, jo se južo wjele pisało we w...

Bis ans Ende der weiten Welt

Donnerstag, 05. Januar 2012
Was wird wohl der längste Weg des „Nowy Casnik“ gewesen sein, den er bisher zu den interessierten Lesern zurückgelegt hat? Die Strecke vom Spre...

Sorbischen Vorfahren auf der Spur

Mittwoch, 11. Januar 2012
Ungeahnte Infomationen offenbarte der alte Dorffriedhof. „Für die Rohner ist er das kulturelle Gedächtnis ihres Ortes. Er ist Teil ihrer Familieng...

Pěś generacijow a wšyknym jo se groniło Hermann

Mittwoch, 11. Januar 2012
Něga su měli pśisamem w kuždej jsy blidarja abo tyšarja – we wětšych samo dweju abo tśoch. Jadno z nich jo Jahnojc blidarske rucnikarstwo w ...

Šula raz hynac

Mittwoch, 11. Januar 2012
Pśed gódami su měli na Dolnoserbskem gymnaziumje projektowy tyźeń. Wukniki zakładnych šulow z města a z wokolnych jsow su tam pśišli na wogl...

Wodan co cystu energiju napóraś

Mittwoch, 18. Januar 2012
Chóśebuz/Cottbus. Serbski ludowy ansambel jo woglědał ­stwórtk do Dolneje Łu­žyce z noweju inscenaciju za źiśi Źo jo Milenka? Na jawišć...

Kupce tu rěc wěcej njeznaju

Mittwoch, 18. Januar 2012
Chóśebuz/Cottbus. Kaku rolu grajo serbska rěc a identita w rucnikarstwje? – to jo była tema roz­grona w Serbskem muzeju slědnu srjodu. Ako gó...

Młoźina, ta rěc jo śi wužytna!

Mittwoch, 25. Januar 2012
Chóśebuz/Cottbus. W awli Dol­­no­serbskego gymnaziuma su za­chadny stwórtk pśewjadli „kub­łańske wiki“ – informaci­ske dopołdnjo, ...

Wie der Wald zur Wiese wurde

Mittwoch, 25. Januar 2012
Der Verlag Kessel aus dem rheinländischen Remagen, der sich unter anderem auf Forstwissenschaft und Waldökologie spezialisiert hat, hat vor kurzem ...

Tenraz wobraze tych młodych

Mittwoch, 25. Januar 2012
Dotychměst jo LODKA w Serb­skem domje z lěta 1992 juž 81 wósebnych wustajeńcow wugó­towała. Za wětšy źěl z wobrazami mólarjow, głownje ...

Bessere Chancen in vielen Berufen

Freitag, 03. Februar 2012
Von Ines Neumann !Für Elftklässler des Niedersorbischen Gymnasiums ist die Bildungsmesse seit einigen Jahren Tradition. Die ganztägige Veranstaltu...

Mukwaŕ dostanjo pomoc z Dešna

Donnerstag, 02. Februar 2012
Znajośo wy Mukwaŕ? To jo małka wjaska blisko Kalawy, jano wokoło 160 luźi tuchylu tam bydli. A dokulaž njamóžo sama eksistěrowaś, jo se pśi...

Auch der Landrat zampert gern

Mittwoch, 08. Februar 2012
Der Landrat des Spree-Neiße-Kreises Harald Altekrüger nimmt alljährlich am Zampern in seinem Heimatort Koschendorf teil. Der Nowy Casnik wollte daz...

Projekt 2+ skóro wu nas?

Mittwoch, 08. Februar 2012
Cazow/Zahsow. W tudejšnej kjarcmje pětk tyźeń wjacor su se zejšli zastupniki Domowinskich kupkow a towaristwow na lětnu zgromaźinu župy: nagr...

Jano derje, až ta pupa se njeźerjo

Dienstag, 14. Februar 2012
Góry/Guhrow. Tudy w spor­tar­skem domje su měli kurs woble­ka­nja serbskeje swěźeńskeje drast­­wy. Pśi tom su se bejnje na­chachali, a n...

„Ja cu byś kralowka za te luźe”

Dienstag, 14. Februar 2012
Łoni w septembrje su wuzwólili na bramborskem wejs­nem a žnjownem swěźenju w Dešnje nowu žnjownu kralowku za Bramborsku. Rozsuźili su se p...

System jo kórjenje wótrězał

Dienstag, 14. Februar 2012
Chóśebuz/Cottbus. Dr. Timo Meš­kank jo łoni wózjawił brizantne knigły: „Kultura w słužbje totalitarneho režima”, kótarež su wujšli ...

„Luźe deje wěźeś, až maju serbskich wóścow”

Mittwoch, 22. Februar 2012
W połnocnem źělu Lubinskego wokrejsa jo se załožyło towaristwo Pretschener Spree und Krummspree’sche Region e.V. How, źož serbska rěc jo p...

Dolnołužyska reja we fokusu

Mittwoch, 22. Februar 2012
Theresa Jacobsowa z Lipska jo w juliju swójo doktorske źěło wótedała. Tema su lu­dowe re­je Serbow a jich wu­znam. Až jo na ten tema pśi­...

„Wer Wendisch spricht, tut es aus Liebe“

Mittwoch, 22. Februar 2012
Gewöhnlich kommen Sorben nicht in den Genuss öffentlichkeitswirksamer Lobbyarbeit. Will man aber das Verhältnis zu sich selber stärken, so bedarf ...

Běgaŕ, Nowy a druge deje byś cesćone

Mittwoch, 29. Februar 2012
Chóśebuz. Kupka „Znankstwa serbskeje rěcy a žywjeńskich wob­stojnosćow Serbow w Dolnej Łužycy” (krotko „Serbske pomniki w Dolnej Łuž...

„Co wuknjo wětšyna wót mjeńšyny?“

Mittwoch, 29. Februar 2012
Stefanie Kaygusuz- Šurmanowa jo socialna pedagogowka a wědomnostnica. Studium „Socialne źěło” jo dokóńcyła pśed dwěma lětoma na fachow...

„Wjasele źinsa“ a na šantku „Zapust“

Donnerstag, 08. März 2012
To groni – to wuwitanje a zestajenje tych pórow, to obligatoriske zgromadne foto a pón ten pśeśěg pó jsy. Wó młoźinskem zapusće slědnu fe...

Mit einem Silberstreif über das Wasser

Donnerstag, 08. März 2012
In wenigen Wochen werden wieder tausende Touristen den Spreewald besuchen. Eine gemütliche Kahnpartie darf da nicht fehlen. Vor 40 Jahren begann mit ...

Te lěpše pójědu na centralnu olympiadu

Donnerstag, 15. März 2012
Chóśebuz/Cottbus. Slědny ty­źeń wałtoru a stwórtk jo stojał ceły Rěcny centrum Witaj w měsće „na głowje“. Zawinu jo měła olym­­...

In Turnow wurde in zwei Etappen gezampert

Donnerstag, 15. März 2012
Während sich in größeren Dörfern die gesamte Zamper-Mannschaft aufteilt, und verschiedene Teile des Dorfes „durchkämmt“, wird in Turnow eine...

Pjerjedrěśe, aby enkelsyn měł zagłowk

Donnerstag, 15. März 2012
Sobotu, 3. měrca, jo dejało byś pjerjedrěśe wu Krawcojc w Jan­šojcach. Casnikarka jo narska była a se pšašała lěc móžo mimo pśiś. Su ...

„Daś rosćo Witaj“

Donnerstag, 29. März 2012
Margot Hašcyna njejo jano ceptarka serbšćiny. Južo wót zachopjeńka źěła wóna sobu w ABC, naźěłajo šulske knigły a wucbnje materialije. ...

1000 bunte Eier im Apfelbaum

Donnerstag, 29. März 2012
Koschendorf/Kóšnojce. Es ist wieder die Zeit, in der neugierige Besucher am Gartenzaun von Helga und Bernhard Lehmann in Koschendorf bei Leuthen ste...

Wendische Wurzen wiederentdeckt

Mittwoch, 04. April 2012
Als die aus Gliechow bei Calau stammende Christine Schorback (59) im Jahr 1994 der Liebe wegen nach Heinersbrück zog, ahnte sie nicht, dass sie dami...

Pla njogo móžoš wótbyś a kupiś stare awto

Mittwoch, 04. April 2012
W dolnołužyskich jsach su wšu­źi luźe, kótarež su samostatne a maju swóju firmu. W Janšojcach smy jadnomu takemu woglědali. Jo to Hein Dab...

Comy našu rěc zasej k swětłoju spóraś

Mittwoch, 04. April 2012
Gaž jo to grono wó Njepelic dwórje w Rownem w Domowinskej župje Běła Wóda/Niska, pón se młoge mysle, až tam kołowokoło togo nejstaršego ...

Mósćańske kśě wótstśělaś 36 sarnjow

Mittwoch, 04. April 2012
Radowiza/Radewiese. Gano jo góńtwarska rozpšawa kraja Bramborska za lěto 2011 wujšła. Jo to za Nowy Casnik dobra góźba, se raz z tuderskim ja...

Wjele źěła – ale małe pśedewześa se lěbda pódpěruju wót politiki

Donnerstag, 12. April 2012
Chto pśiźo do Lawkojc strusarnje w Janšojcach, se ned wuwitajo wót dwěju papagajikowu – pyšnej kaž kwětki w małej loźe. Wobsejźarka stru...

„Wótwenka dej wiźeś byś, až smy serbski hort“

Donnerstag, 12. April 2012
Hortnarki su mimo twar­skich źěłaśerjow firmy „Kletterparadies“ z Drježdźan prědne, kótarež směju na nowy wjeliki łazeński torm zal...

Wuběźowanje/Ausschreibung

Donnerstag, 12. April 2012
*Wejsna młoźina!* Młoźinski aktiw Domowinskeje župy Dolna Łužyca a Nowy Casnik wugótujotej lětosa k stwórtemu razoju wuběźowanje „Nejr...

Nejžwěcej spiwany serbski spiw „Gaž bóžemje ptaški kśě dawaś“

Mittwoch, 25. April 2012
Lěto 2012 se nam zdawa ako „lěto jubilejow“. Teke w Janšojcach maju něco swěśiś: žeńskecy chor jo se załožył pśed 50 lětami. Co jo s...

Raźony swěźeń jubileumowu

Mittwoch, 25. April 2012
Chóśebuz/Cottbus. W nowem muzi­kowem woblacenju jo se prezentěrował slědny tyźeń pětk oratorium „Nalěto“. Chóśebuske Statne źiwadło ...

„Bźez togo serbskego njeby žednje zachopiła profesionelnje spiwaś”

Mittwoch, 25. April 2012
Zuzana Thielemanojc jo spiwała ako solistka w oratoriumje „Nalěśe“, kenž jo měł dnja 20. apryla w Chóśebuskem źiwadle swóju premjeru. No...

Wandruj z Nowym Casnikom!

Donnerstag, 03. Mai 2012
Bucyn/Butzen. Bucynske bagno (nimski: der Butzener Bagen) lažy mjazy Tšupcom a Luborazom w Luboraskej góli. Šefredaktor No­wego Casnika Gregor Wi...

„To jo łužyska historija na fotografijach“

Donnerstag, 03. Mai 2012
Chóśebuz. Jo to prědny raz, až prezentěrujotej Serbski muzeum w měsće a Domowniski muzeum w Dešnje dwójnu zgromadnu wustajeńcu. Fotografije ...

Der Sage auf der Spur

Donnerstag, 03. Mai 2012
Vetschau/Wětošow. Eine Legende besagt, dass sich der Bischof von Meissen, der „Heilige Benno“ (in Amt von 1066 bis 1107) oft im „fernen Wendl...

Šok za Witaj

Mittwoch, 09. Mai 2012
Chóśebuz/Cottbus. Wjeliki njeměr kněžy se wót slědnego stwórtka pla starjejšych, we Witaj-šulach a Witaj-źiśownjach tak ako w serbskich in...

Wobtuženje a naźeja w jadnom

Mittwoch, 16. Mai 2012
Pódstupim/Potsdam. Na wósebne pósejźenje Rady za serbske nastupnosći pśi Bramborskem krajnem sejmje slědny tyźeń stwórtk jo pśichwatało w...

Z Karu ducy w kraju tych lubych lutkow

Mittwoch, 16. Mai 2012
Chto ga w Dolnej Łužycy njeznajo lutki, nykusa, plona, błudniki a druge, za wětšy źěl sympatiske, figury ze serbskich powěsćow a bajkow? Kuž...

„Nowa“ dolnoserbska biblioteka

Mittwoch, 16. Mai 2012
Gaž jo se w lěśe 1990 załožył Serbski dom w Chóśebuzu, su měli tu dobru ideju dołojce w domje wugótowaś serbsku kjarcmu abo serbsku kafejo...

Sven Zippack zum fünften Mal Maikönig

Mittwoch, 23. Mai 2012
Bluno/Błuń. Im südlichsten Zipfel des niedersorbischen Sprachgebietes, am Rande des Tagebaus Welzow, liegt das idyllische sorbische Dorf Bluno (Bł...

Domino-efekt žycony

Mittwoch, 23. Mai 2012
Chóśebuz/Cottbus. W grajnem planje Piccolo-źiwadła w měsće jo stojało za 15. maj „Premjera Dolnoserbskego gymnaziuma“. Na tom a pśiducnem ...

Fußballeuropameisterschaft in der Lausitz

Donnerstag, 31. Mai 2012
In diesem Jahr wird es nicht nur in Polen und der Ukraine eine Europameisterschaft im Fußball geben, sondern auch in der Lausitz. Zur „Europeada...

Pśecej na Dolnoserbskem gymnaziumje?

Donnerstag, 31. Mai 2012
Wót 1. februara jo na Dolnoserb­skem gymnaziumje nowy referendar. Tobias Geis jo pó šu­l­skem casu na DSG na ceptarstwo studěrował a jo w slě...

Škobrjonki su spiwali ako pjerwjej

Mittwoch, 13. Juni 2012
*Šlichow–Liškowk/Schlichow–Klein Lieskow*. Něgajšne wobydlarje Liškowka maju wótněnta mě­stko, źož mógu se zmakaś a wo­pominaś swó...

Sorbenrat sprach vor dem Landtag

Mittwoch, 13. Juni 2012
*Pódstupim/Potsdam*. Der 7. Juni 2012 könnte in der Geschichtsschreibung der Niedersorben seinen Niederschlag finden. Denn an diesem Tag hielt zum e...

Te zastśělone pla Žylowa

Mittwoch, 13. Juni 2012
_Chtož wót města jěźo pó Prjawoskej droze k Žylowu, pśiźo k carnej zeleznej kśicy (glej foto) a kamjenjoju. Wónej spominatej na pěśoch m...

Serbske balokoparje su dobyli nad Nimcami z Pólskeje

Mittwoch, 20. Juni 2012
Njebjelčicy/Nebelschütz. We cełej Europje pale se luźe tuchylu za balokopanje – europske mejstarstwa we balokopanju w Pól­skej a Ukrainje ga ...

Jo njasł luźam Bóže słowo w maminej rěcy

Mittwoch, 20. Juni 2012
Chóśebuz/Cottbus. Na rowje fa­rarja Herberta Nowaka na Poł­dnjo­wem kjarchobje stoj wót­něnta rědny kamjeń ze serb­skim na­pismom. Famil...

Lubosć k měchawje młodym dalej daś

Mittwoch, 20. Juni 2012
Slěpe/Schleife. Wótněnta kśě tudy kužde styri lěta wugótowaś festiwal graśa na měchawje (Dudelsack) za źiśi a młoźinu. „Festiwal dej...

„Njewiźim, až jo serbske zjawne žywjenje na młoźinu wusměrjone“

Mittwoch, 20. Juni 2012
Mjaztym južo 34. razoju jo Chó­śebuski Serbski muzej kazał swójim pśijaśelam na Serbske blido. Tema woblubaneje diskusijneje rundy jo był ten...

Russland ist zurück? – Das stimmt aber pauschal nicht!

Mittwoch, 20. Juni 2012
Es ist davon auszugehen, dass es in Europa weit mehr als 300 nationale Minderheiten und Volksgruppen gibt. Etwa jeder 7. bzw. 8. Europäer ist Angehö...

Wendisches Brauchtum und Sprache

Mittwoch, 27. Juni 2012
Seit eineinhalb Jahren haben sich die Müschener auf ihr großes Jubiläum vorbereitet. Dem Festkommitee mit seinen 12 Mitgliedern war es gelungen, fa...

„Serbski swěźeń – raźona wěc!“

Mittwoch, 27. Juni 2012
Chóśebuz/Cottbus. Rědko za­zně­jo serbski spiw, muzika a rěc z takim mócnym głosom a w takej koncentrěrowanej formje ako na Serbskem swěź...

Ze śěžkim kózołom na festiwal

Mittwoch, 27. Juni 2012
Graśe na měchawje pśiźo zasej do mody a młoźina se wó to tak pšawje ryjo – měni Wolfgang Kotissek, wjednik Slěpjańskego folklornego ansam...

„To njebudu ja žednje zabyś“

Mittwoch, 04. Juli 2012
Willi Paška (Paschke) z Depska kopjo we wólnem casu balo we Depsčańskem sportowem towaristwje. Za cas Europeady – europskich mejstarstwow naro...

Gymnastika hejnak prědk něźi 90 lět

Mittwoch, 04. Juli 2012
Maks Jazer jo wuwucony kołoźej. Wót swójogo 14. žywjeńskego lěta až do źinsa źěła z drjewom, a to w tśeśej generaciji. Pjerwjej jo gót...

Przystanek Woodstock

Mittwoch, 04. Juli 2012
To mě we titelu togo artikela zaspomnijśo se derje! To jo napšawdu wužytna rada. A hejgen tak wutšobnje buź wam pśi tej góźbje pśirucone, a...

Wósebna wustajeńca k 100. narodninam Domowiny

Mittwoch, 11. Juli 2012
*Nowy Casnik: 100 lět Domowiny spóraś do jadneje wustajeńce, to jo wupominanje. Kak sćo ju koncipěrowali?* *Werner Měškank:* Som z tych 100 l...

Es ging alles gut mit Danilo

Mittwoch, 11. Juli 2012
An irgendeinem Tag im Mai war es, als beim Jugendkoordinator der Domowina im Wendischen Haus in Cottbus, bei Helmut Mattik, das Telefon klingelte und...

Su pśijěli wótdaloka se wopóznat ze serbskeju rěcu

Mittwoch, 18. Juli 2012
Chóśebuz/Cottbus. Serbska kultura a rěc matej něco we se, což pśiwabijo wótergi luźi z drugich, ceło dalokich stronow a krajow. To jo se nas...

„Pór młodych pódpěrarjow trjeba to serbstwo”

Donnerstag, 26. Juli 2012
Głodnych (Glodny) Christin jo ako studentka w Chóśebuskem zastojnstwje pśistajona. Studěrujo pśez pówołańsku akademiju, źož maju studenty j...

Źiwjak jo wuslěkł? Daś lažy a gnijo!

Donnerstag, 26. Juli 2012
Co by ty cynił, luby lazowaŕ, gaby na pastwje abo w góli wuslěconego, na poł zgnitego jelenja namakał? Chto njeby se žadał! Njejo-li wěrno, a...
 
  • Zustellung der Wochenzeitung durch einen Zusteller oder durch die Post
  • Unsere Zeitung ist ein Muss für jeden, der sich für die Sprache, Kultur und den Alltag des autochthonen slawischen Volkes interessiert.
  • für 26,40 € jährlich

Zeitung bestellen

  • voller Zugang zu Nowy Casnik online und zum E-Paper
  • zusätzliche Funktionen (Archiv, Kommentieren, Bewerten, als PDF speichern)
  • für 14,40 € jährlich (für Abonnenten der gedruckten Ausgabe nur 9 €)

Zugang bestellen