Layout2

Dorostoju pógónjenje

Mittwoch, 04. Dezember 2013

Chóśebuz/Cottbus. Pěś wuknikow, absolwenty Dolnoserbskego gymnaziuma a młode wědomnostniki, jo se slědny tyźeń wjaseliło. Su ga dostali wót...

Głažk z błośańskimi górkami jo jěł do Alaski

Mittwoch, 04. Dezember 2013

Markus Jaunich jo 34 lět młody a mjaztym šef swójeje firmy. Jogo pśedewześarska ideja jo: Błota a Łužyca njejsu jano rědne, wóni teke derje...

Wjele młodych serbskich talentow

Mittwoch, 11. Dezember 2013

Chóśebuz/Cottbus. Lětosna Schadowanka jo była wupominanje za moderatorku Carolin Harpojc a moderatora Aleksander Kocha. Wónej ga stej moderěrowa...

Wer nicht kämpft, hat schon verloren

Mittwoch, 11. Dezember 2013

Tannen und Fichten ragen im Garten empor. „Meine Großeltern haben sie gepflanzt“, schildert Katrin Muschalek (43) in Rohne. Hinter den Bäumen ze...

Ku gódam

Mittwoch, 18. Dezember 2013

Gódy! Kake wjasele! Sněg se sypoco na wopšosćonu zemju dołoj; chtož rowno wence jo, ten lasnjej kšaca, aby pód kšywo pśišeł. How pak se b...

Dla cogo gódy by pśi włosku mimo sněga byli...

Mittwoch, 18. Dezember 2013

Jaden raz, na jadnej kupje srjejź Błotow, su wše stwórby a stwórbicki ze serbskich basnickow se pó starem nałogu zmakali, aby gromaźe do tog s...

Gódownica z programom w pěś rěcach

Mittwoch, 18. Dezember 2013

To jo była gódownicka ako njamóžo byś rědnjejša. Za dłujckimi blidami w šulskej awli Dolnoserbskego gymnaziuma su sejźeli wukniki, ceptarje ...

Gódowne žłoby w Dešnje

Mittwoch, 18. Dezember 2013

Gwězdku jo se swětoju jadno góle naroźiło. W Dešańskem muzeju jo rowno wustajeńca z gódownymi žłobami ze zběrku Ihle natwarjona. Pokazuju ...

Albert Tica – južor 90 lět stary

Mittwoch, 08. Januar 2014

Nanejmjenjej až do lěta 1988 jo Domowinaŕ Albert Tica z Chóśebuza měł wažnu rolu w serbskem žywjenju w Dolnej Łužycy. Wót lěta 1954 ga jo...

Zähes Ringen um Tagebaue geht weiter

Mittwoch, 08. Januar 2014

Am 17. Dezember fällte das Bundesverfassungsgericht in Frankfurt am Main ein Urteil zu Enteignungsverfahren beim Braunkohlentagebau Garzweiler. Eine ...

„Cośo nas wótkoplowaś wót wejsnego žywjenja?“

Mittwoch, 08. Januar 2014

Do zala „Landhotela“ w Kuparskich Bórkowach jo se sobotu tyźeń pśinamakało 250 wobydlari na woklapnicu. Pśijěła jo teke wótpósłana bram...

Projektowe dny z 28 stacijami

Mittwoch, 08. Januar 2014

Na 19. a 20. decemberu su se pśewjadli mjazytym južo źaśety raz projektowe dny na Dolnoserbskem gymnaziumje w měsće. Pód moto „Wukniki za wuk...

Eine ungewöhnliche Historie oder Erlebnisse eines niederlausitzischen Junkers

Mittwoch, 08. Januar 2014

Beim Stöbern stößt man nicht allein in Kellern oder auf Dachböden, sondern auch in alten Büchern unerwartet auf interessante Dinge. In diesem Fal...

Nowe dogrono? Rybakarje a wuźarje njejsu se wobjadnali

Mittwoch, 15. Januar 2014

Bórkowy/Burg. Cłonki wuźarskego towaristwa DAV njesměju wěcej mimo ekstra kórty wuźiś pśi błośańskich tšugach a cerach, kótarež su pach...

„To som dosegnuł mimo pomocy banki”

Mittwoch, 15. Januar 2014

Droga z Wobsednych Bórkow k Běłej Górje wjeźo pśez Kupy. Błośańska natura pśewóźujo mě howko: dłujke łuki a wólše pśi groblach. Chyl...

Wirtuelne wustupy w interneśe

Mittwoch, 22. Januar 2014

Chor, balet a orchester Serbskego ludowego ansambla Budyšyn (SLA) jo lětosa pśechwatał z njedocakanje nacasnym programom k Zapustoju/Ptaškowej sw...

„Źož jo trjeba, dejali wó wódaśe pšosyś. Ale my njejsmy DDRska Domowina“

Mittwoch, 22. Januar 2014

Turnow. Župana abo županku njebuźo wěcej wuzwólowaś jano nowo wuzwólone župne pśedsedarstwo ze swójogo krejza, ale ceła głowna zgromaźina...

„W normalnej loźe njeby ja kśěła źěłaś“

Mittwoch, 22. Januar 2014

W serbskich jsach wokoło Chóśebuza su wejsne lody pśisamem zajšli. We tych, ako změstymi hyšći su, njamógu wobydlarje wšykne swóje pótrje...

„Wšykne póžedanja njejsu dopołnjone, ale my smy póstupili radnu kšoceń doprědka“

Mittwoch, 29. Januar 2014

Pódstupim/Potsdam. Nowa serbska kazń jo wobzamknjona! Bramborski parlament jo ju wobzamknuł zachadnu srjodu z głosami koalicije SPD a Lěwice. Pó...

Parlament kažo kněžarstwu na to glědaś, aby kazń se nałožowała teke we praksy

Mittwoch, 29. Januar 2014

Pódstupim/Potsdam. Mimo serbskeje kazni jo bramborski parlament wobzamknuł srjodu tyźeń tak pomjenjony Entschließungsantrag – rezoluciju na kn...

„Sprache lernen hat Vorrang für uns“

Mittwoch, 29. Januar 2014

Freude strahlt Günter Paulisch (68), Christ in der evangelischen Gemeinde Senftenberg, aus. „Unsere Stimme hat jetzt Gewicht. Wir sind handlungsfä...

Podium za dobyśarjow a njedobyśarjow

Mittwoch, 29. Januar 2014

W klubowni Serbskego domu pokazuju nowu wósebnu wustajeńca na temu „My źiśi źomy camprowat“. K wiźenjeju jo hyšći až do 7. měrca. Ekspon...

Młoźina: „Jano rěcy dla se zmakaś, to nic njejo“

Mittwoch, 05. Februar 2014

Chóśebuz/Cottbus. Młoźina ma małko móžnosćow rěc we priwatnem žywjenju nałožowaś. „Ty trjebaš luźi, kótarychž maš rad a coš se z ...

„Nichten njedej do škódy pśiś jano dla togo, až jo se za to serbske rozsuźił“

Mittwoch, 05. Februar 2014

Buźo bilingualna wucba na Dolnoserbskem gymnaziumje we pśichoźe jano fakultatiwna? Wjednica šule Anke Hille-Sickertowa groni: To jo tuchylu jano p...

Nowy grod – ale to njejo grod

Mittwoch, 05. Februar 2014

22. januara su w bramborskem krajnem sejmje w Pódstupimje diskutěrowali a wobzamknuli nowu serbsku kazń. Stało jo se to wšo na prědnem pósejźe...

Prof. Krawc: Energija buźo pśecej droša!

Mittwoch, 12. Februar 2014

Kuždy trjeba elektrisku energiju, milinu. Kuždy ma z njeju cyniś, na ten abo drugi part. Togodla jo se Domowinska kupka w Chóśebuzu za swóju jan...

Daj mě jadno jajko abo lubjej dwě

Mittwoch, 12. Februar 2014

Janšojce/Jänschwalde. Rozpusćonosć a wjasołosć jo se kněžyła mjazy Janšojskimi młodostnymi 1. februara na zapusće. Silva Oehlertojc a Juli...

Wóstupjenje? Źěłaju pśezmóc, aby to se njestało

Mittwoch, 12. Februar 2014

„To bźomy hyšći zwónoźeś!” – tak zni tuchylu to gronidło FC Energije, ten jaden samy cil za pśiducy cas. „Hyšći zwónoźeś”, to g...

Co wuknu wuchacki we wuchackowej šuli?

Donnerstag, 20. Februar 2014

Něźi tam daloko pódwjacor bijo wutšoba jadnog luźa za minoritne rěcy, toś teke za serbsku. Ten luź, ako by se serbski pisał dr. W. Žur, ma w...

Teke pśiśěgnjone su gótowali sobu

Donnerstag, 20. Februar 2014

Depsk/Döbbrick. Styri dny su tudy w Depsku zapustowali. Pśi góźbje 130. zapusta su fryjne a ženjone gromaźe ten swěźeń pśigótowali a pśewj...

„My cujomy se how ako we jsy“

Donnerstag, 20. Februar 2014

Na co se mysliśo, gaž słyšyśo to mě Chmjelow? Až jo to raz serbska wjas była, to derje kuždy wě. Ale źinsa? Na wobyma bokoma drogi z města...

Hundert a dwě lěśe na swójom narodnem dwórje

Mittwoch, 26. Februar 2014

W Bórkowach jo pśed lětom zamrěła jadna hundertlětna žeńska. Wóna jo była tencas ta nejstarša wobydlarka Bórkojskeje gmejny: Henriette Luk...

Wu Hanušojc we Hugonje: Gaž ceła familija wusći se na zapust…

Mittwoch, 26. Februar 2014

Jo, take dajo: familije hejnak stare, tłuste bomy z wjele wobnožkami a mócnymi kórjenjami. Ně, nic starstwo tych luźi jo how měnjone, ale to t...

„Mamy něnto krotku drogu do Europskego parlamenta“

Mittwoch, 26. Februar 2014

Zachadny tyźeń su tśo zastupniki partaje Łužyska alianca – pśedsedaŕ Hanzo Wylem-Kell a cłonka pśedsedarstwa Tomaš Kappa a Henryk Matuš ...

Jo kopicu žeńskich wuwoblekała

Mittwoch, 05. März 2014

Dogromady 106 pórow dorosćonych a 10 źiśecych pórikow su śěgnuli slědnu sobotu pśez Zaspy. Lětosa su tam swěśili 170. zapust. Jubilej pśi...

Dalšna online-resursa: w serbskich słownikach móžoš direktnje pytaś nimske słowa

Mittwoch, 05. März 2014

Chóśebuz/Cottbus. Wužywarje serbskeje rěcy maju wót zachadneje srjody nowu pomoc w interneśe. Te styri wažne dolnoserbsko-nimske słowniki –...

Co groni zapšawym „sejm”?

Mittwoch, 05. März 2014

To pšašanje w nadpismje móžo se młogemu lazowarjeju źiwne zdaś – wósebnje tym, ako su serbsku rěc w šuli wuknuli abo su w Górnej Łužycy...

„Sorbisches Kulturlexikon“ – Ein Buch speziell für die deutsche Öffentlichkeit

Mittwoch, 12. März 2014

Der Domowina-Verlag Bautzen und das Sorbische Institut luden am 5. März ein zu einer Pressekonferenz im Wendischen Haus in Cottbus. Anlass war die He...

Wót źiwnego drěśa na łukach

Mittwoch, 12. März 2014

Na wjelich městkach našeje wokolnosći wobźaržuju se tuchylu žorawy. Jich drěśe rozlěga južo se tśi tyźenje pó pólach a łukach, wósebnj...

Žarow – wrota do Łužyce

Mittwoch, 12. März 2014

Pólsko-serbske towaristwo eksistěrujo wót lěta 1991. Wóno ma wótźělenja w Waršawje, Poznanju, Sochaczewje a Wrocławje. Pěte regionalne wót...

Zanuŕśo se do pisanego swěta jajow!

Mittwoch, 19. März 2014

Město/Cottbus. Jatšownu wustajeńcu „Wuměłstwo na jajku – Zběrka Dorotheje Šołćineje“ w Serbskem muzeju móžośo sebje woglědaś hyš...

Ceje gołubje pśileśiju nejspěšnjej domoj

Mittwoch, 19. März 2014

Balokopanje, běganje, skokanje, kólasowanje, zwiganje wichtow – to su sportojske discipliny. Ale kubłanje gołubjow? Jo, to móžo byś teke pša...

Zgubjony gołub jo se wrośił pó pěśich lětach domoj

Mittwoch, 19. März 2014

Listowe gołubje leśe domoj ze spěšnosću mjazy 80 a 100 km na štundu. Nejdalšu drogu, ako Heinzowe gołubje su we jadnom pśeleśeli, jo było d...

Zachadanje serbskeje rěcy: luźe su na njo glědali ako na něco normalnego

Mittwoch, 26. März 2014

*Kněz Gutzeit, Wy sćo se naroźili w Chóśebuzu a ako syn fararja Martina J. H. Gutzeita (1908-1987) w bliskem Liškowje wótrosli. Kak serbski jo ...

Glědajśo na Waše kólasa!

Mittwoch, 26. März 2014

Chtož ma kólaso, ten dej měś pśecej ten tšach, až buźo wóno wukšadnjone. To njepłaśi jano za togo, kenž bydli w měsće, ale teke za woby...

„Kazń njepśizwólijo žedno pśespytowanje narodnego wuznaśa“

Mittwoch, 26. März 2014

*Nowy Casnik: W diskusiji wó politiskem zastupnistwje Serbow jo grał slědujucy, teke wót Was pśednjasony argument njemału rolu: Pśez lichotu se...

Pšašaju se młoźiny, co jim we jsach felujo

Mittwoch, 09. April 2014

Dešno/Dissen. Młoźina w serbskich jsach Dolneje Łužyce ma hyšći jadnu móžnosć wěcej, swóje projekty a wótmyslenja wuwjasć. To jo se wopo...

„Man muss sich nicht entscheiden“

Mittwoch, 09. April 2014

Gregor Kliem ist vielen Lesern des Nowy Casnik bekannt als Gründungsmitglied der Band Die Folksamen. In seinem Heimatort Dissen reden seine Mutter un...

Su wugbali wužytne źěło a hyšći něco zasłužyli

Mittwoch, 09. April 2014

Co gótuju wuknice a wukniki na Dnju pśichoda? W Nimskej du woglědat do pśedewześow, firmow a institucijow, źož se wopóznawaju ze źěłom we w...

Das Sorbische Kulturlexikon

Mittwoch, 09. April 2014

Seit kurzem steht allen Interessierten erfreulicherweise das von 84 Autorinnen und Autoren ausgearbeitete, im Domowina-Verlag erschienene „Sorbische...

Die Trickbank ist sein wichtigster Arbeitsplatz

Mittwoch, 09. April 2014

Frohgemut streift er durch die Lausitz. Der „Rumgeher“ fällt durch seine knüpplige Nase, vorstehendes Kinn und den schweren Tragekorb auf dem R...

Komunikacija dej se pólěpšyś

Mittwoch, 16. April 2014

Pódstupim/Potsdam. 29. pósejźenje Rady za serbske nastupnosći pśi bramborskem krajnem sejmje njejo było wóstudne. Wjele zajmnych a wažnych tem...

Jatšowne nałogi w Serbach

Mittwoch, 16. April 2014

Wót redakcije: Fryco Rocha jo w lěśe 1931 wopisał w Casniku serbske jatšowne nałogi. How comy wótśišćaś jogo artikel hyšći raz, a k tomu ...

Wót nich buźomy zawěsće hyšći cesćej słyšaś

Mittwoch, 16. April 2014

Chóśebuz/Cottbus. Serbski ludowy ansambel jo sobotu tyźeń w rumnosćach muzikoweje šule Academy of music pśewjadł wuběźowanje młodych muziko...

Wjasołe gódy!

Mittwoch, 16. April 2014

„Unsere Sprache ist sehr warm, ohne Ecken und Kanten“

Mittwoch, 07. Mai 2014

Niederdeutsch oder auch Plattdeutsch ist eine Regionalsprache, die eine lange Geschichte hat, sogar auch Amtssprache war, heute aber besonders hier in...

Ten bog mimo njeje njeby wěcej źiśam chójźił

Mittwoch, 07. Mai 2014

Nejlubjej by wóna ten kulowaty narodny źeń kśěła swěśiś doma, z blišeju familiju. Ale ně, to njejźo – su jej gronili źiśi. A pšawje s...

„Za mnjo jo to było pśemóžece dožywjenje“

Donnerstag, 22. Mai 2014

Źasety raz smy mógli lětosa dožywiś serbski njeźelski koncert rbb. Wón jo se wótměł 11. maj w zalu „Serbskego dwóra“ w Dešnje. Tam jo ...

Wósebna premjera na Njepilic dwórje

Donnerstag, 22. Mai 2014

Rowne/Rohne. Njepilic dwór jo se etablěrował ako městno za woplěwanje nałogow a glědanja do starych casow. Hynac jo to pak było sobotu, 10. ma...

Mjod z takim etiketom jo něco za serbsku wutšobu

Donnerstag, 22. Mai 2014

Trjebin/Trebendorf. Hanzo Mrozk jo južo wušej 50 lět pcołkaŕ. Wót swójogo nana jo te pcołki pśewzeł. Tencas jo był 28 lět stary, a njejo s...

Die Tracht tanzte! Und die Menschen machten mit.

Mittwoch, 28. Mai 2014

Im vergangenen Jahr wurde zum ersten Mal die Idee umgesetzt, unter dem Motto „Die Tracht tanzt! Tanzt mit.“ ein Fest für Trachtenträgerinnen und...

„Som směła se zanuriś do cuzego swěta“

Mittwoch, 28. Mai 2014

W Serbskej (Kloštarskej) cerkwi - we nejstaršem Bóžem domje Chóśebuza - jo chor „Łužyca“ wugótował swój 2. nalětny koncert. Spiwał jo...

„Wót togo młoźinskego źěła my hyšći źinsa póceramy“

Mittwoch, 04. Juni 2014

1 źěl: strowje, zachopjeńk pla Domowiny, serbske struktury, Serbski sejmik, Serbska rada,, młoźinske źěło w socialistiskem casu *NC: Ja sam n...

Wanderpokal geht nun auf eine weite Reise

Mittwoch, 04. Juni 2014

Bis zum Wochenende stand der schmucke Pokal, der ausgelobt ist für die beste Mannschaft, die sich am Volleyballturnier um diesen Domowina-Cup beteili...

„Smy glucne, až Caroline wu nas jo“

Mittwoch, 04. Juni 2014

Žylow/Sielow. Wót 1. apryla wugbajo Carolyn Harpojc (19) we Žylojskej Witaj-źiśowni swójo dobrowólne socialne lěto. To pak južor wuběžyjo ...

„Zwada jo nam była pśecej na škódu”

Donnerstag, 12. Juni 2014

Drugi źěl: serbske kórjenje, šula, serbska rěc we priwatnem žywjenju, wjasela a górjenja *Kněz Kóńcak, kake serbske kórjenje maśo?* Mó...

„Serbska rěc jo lěpšyna!“

Donnerstag, 12. Juni 2014

Wósym wuknikow Dolnoserbskego gymnaziuma jo było kóńc maja ducy pó serbskej wokolinje. Wugbaśowy kurs z ceptarku Antje Kelloweju gótujo to pša...

„My by trjebali na kuždy pad městno za muzeumowego pedagoga“

Donnerstag, 12. Juni 2014

*Martina Nowakojc z Wjerbna*: Gjarda som, až smy we tom krotkem casu hyšći mógali tak wjele nazběraś do našych zběrkow, až smy mógali tak wj...

Politikarjam pśeśiwiś, wšuźi, źož se góźi

Mittwoch, 18. Juni 2014

Rogow/Horno. Zwězk serbskich wuměłcow z.t. a ewangelska wósada cerkwje Swěteje kśice Baršć-pódpołnoc stej pśepšosyłej na „Góźinu rozm...

„Njejsmy do togo nic wó tom wěźeli“

Mittwoch, 18. Juni 2014

Chóśebuz/Cottbus. 17 studenty Pódstupimskeje uniwersity su se wudali slědnu majsku sobotu na ekskursiju do Chóśebuza. Ceły semester su se wó t...

„Lubosć jo wažnjejša nježli kazń“

Mittwoch, 18. Juni 2014

Towaristwo Ponaschemu jo se załožyło swětki pśed 15 lětami. Jogo źinsajšny pśedsedaŕ Uwe Gutschmidt z Bórkow móžo se derje spomnjeś na ...

„Něnto žywy byś a do pśichoda glědaś“ ako moto

Donnerstag, 03. Juli 2014

27. junija jo se swěśił na dwórje Serbskego muzeja ten prědny „Swěźeń pód lipu“. K tomu stej muzej a jogo spěchowańske towaristwo pśep...

„Te dudy su nas tśi dny gromadu wjadli a bližej pśinjasli“

Donnerstag, 03. Juli 2014

21. a 22. junija jo se swěśił w Slěpem VII. mjazynarodny festiwal dudakow. Něźi 50 dudow jo na tom kóńcu tyźenja zazněło, a něźi 200 muzi...

Hochoske balokoparki su se napinali, weto su zejgrali

Donnerstag, 03. Juli 2014

Strobice/Ströbitz. Na sportnišću towaristwa Wacker we Chóśebuskem měsćańskem źělu Strobice jo se zajźonu sobotu wótměł 17. balokoparski ...

„Comy měś serbske mjenja za wše drožki“

Mittwoch, 09. Juli 2014

Na kšomje Chóśebuskego měsćańskego źěla Zaspy, tam, źož se na jadnom boce dostanjoš do nowego Chmjelowa a na tom drugem boce do Škódowa, ...

Kooperaciske dogrono – wuraz našych pozicijow a dobry konsens

Mittwoch, 09. Juli 2014

Město/Chóśebuz. To jo było wósebne wokognuśe, ako stej pśedsedaŕ Domowiny Dawid Statnik a župan Domowinskeje župy Dolna Łužyca pódpisałe...

Den höchsten Maibaum hatten die Jänschwalder

Mittwoch, 09. Juli 2014

Die Entscheidung darüber, welches Dorf den schönsten Mai- oder Pfingstbaum in der Niederlausitz hat, sollte schon am 17. Juni im Jugendaktiv in Str...

Nejžlěpše su se wuznamjenili

Mittwoch, 16. Juli 2014

Šulske prozniny su se zachopili, a wukniki su dostali swóje wopisma. Ten jaden abo drugi jo gjarźe z nim domoj pśišeł, druge su se zazdaśim mys...

Kšasne impresije wó mórju a drugem

Mittwoch, 16. Juli 2014

Město/Cottbus. W klubowni Serbskego domu jo se njedawno wótwóriła nowa wósebna wustajeńca. Kulturna informacija Lodka jo pśepšosyła na person...

„Cowajucy Fryco“ ze znjeglucenjoma

Mittwoch, 16. Juli 2014

Tšupc/Straupitz. „Źiwadło jo improwizacija“ jo groniła pśed pśedstajenim kusa „Cowajucy Fryco“ Madlenka Šołćic, intendantka za serbs...

„Ja woblutuju, až se njeźěła wěcej z kónimi“

Mittwoch, 23. Juli 2014

Chóśebuz/Cottbus. Ta prědna połojca lěśa jo mimo, a to njebuźo dłujko warnowaś, až se zachopiju žni. A skóro budu se wšuźi swěśiś žn...

„Margachen, das ist nicht die pauersche Tracht, das ist die wendische Tracht“

Mittwoch, 23. Juli 2014

Im Heimatmuseum Dissen ist noch bis zum 7.9. 2014 die Ausstellung „Erinnerung an die Kindheit von Marga Morgenstern“ zu sehen. Das Spreewälder O...

Pśed 61 lětami su zastśělili w Drjejcach młodego Serba

Mittwoch, 23. Juli 2014

Lětosa w decembrje by wón wóswěśił swój 80. burstak, ten Drjejcański serbski luź. Fryco Cerna se jomu groni, bydlił jo ze starjejšyma na We...

Su se luštowali až do zajtšego

Mittwoch, 30. Juli 2014

Hochoza/Drachhausen. Młode žeńske ze jsy su sobotu wugótowali „slědny fryjny wjacor“ za swóju pśijaśelku 30lětnu Mokšanojc Claudiju. Wó...

Wót Drjejc až do Wětošowa. Su wiźeli wjelgin wjele!

Mittwoch, 30. Juli 2014

Te jadne jědu w lěśu daloko do dalokich krajow na wótpócywanje, te druge nałožuju swój wólny cas, aby se wopóznali ze serbskeju rěcu a kult...

Wie der Wassermann nach Radewiese kommt

Mittwoch, 30. Juli 2014

Offen und gutmütig sieht er in die Welt. Bart und Haare umschließen dicht das Gesicht unter der Zipfelmütze. Seine Hände erinnern an Froschzehen....

Serbska rěc zwenka šule? Jo, take dajo

Mittwoch, 06. August 2014

Małe Bóžemysle/Klein Bademeusel. We tudejšnem „Domje w góli“ jo Rěcny centrum Witaj pśewjadł tak pomjenjone „rěcne lěgwo (Lager)“ za...

„Mój slědny kokot som dokóńcył ako 1. kral“

Mittwoch, 06. August 2014

Bórkowy/Burg. Dotychměst jo to było pśecej tak, až tudejša młoźina jo ako prědna w Dolnej Łužycy swěśiła kokot. Lětosa jo to było hyna...

Rennt offene Türen ein

Mittwoch, 06. August 2014

In den vergangenen Jahren wurde viel über einen sorbischen Jugendkoordinator in Cottbus gesprochen und gestritten. Die Schulleitung des Niedersorbisc...

Wjelike rejtowanje wó kołac, ale nic ten 150. jubilej

Mittwoch, 13. August 2014

W slědnych tyźenjach jo se rozpowědało, až buźo 3. awgusta w Nowej Niwje 150. rejtowanje wó kołac. Až tomu pak tak njejo, jo gronił Nowemu C...

Wustajeńca „Was bleibt“ w Radušu

Mittwoch, 13. August 2014

Něźi 100 lět za tym, ako su se prědne wjelicke brunicowe jamy w Łužycy załožyli, jo se naźěłała dalšna wustajeńca k wustatkowanjam tych ...

Wurle njejsu jaskolicki

Mittwoch, 20. August 2014

Pśisamem kuždy wě, kak jaskolicka wuglěda... Ale wěrno pak jo, až luźe gronje mjaztym „jaskolicki“ teke wurlam. Zawěsće jo nimska rěc na...

Kokota wěcej njełapju, ale zabijaju...

Mittwoch, 20. August 2014

We pśisamem wšyknych jsach serbskeje Łužyce łapju kužde lěśe kokota a swěśe na zachopjeńku lěta zapust. Ale na Górach su łapanje kokota ...

James Nagorka jo jěł wokus z trabijom

Mittwoch, 20. August 2014

James Nagorka a jogo žeńska June z Hamiltona w Awstraliskej stej wót 2. do 5. awgusta byłej na woglědach w Radowizy a Groźišću. James jo syn ...

„To źaržaś, což mamy, njejo lažko”

Mittwoch, 27. August 2014

Dopomnjejmy se togo slědnego komunalnego wuzwólowanja w Hochoskej gmejnje lětosa w maju. Fryco Wojto jo pśi njom wordował naspjet za šołtu wuzw...

Luźe su se źaržali za ruki – pśeśiwo jamam

Mittwoch, 27. August 2014

Kerkojce/Kerkwitz. Fronta we wójowanju wó nowu energijowu politiku w Nimskej a Europje jo šła kóńc tyźenja pśez Dolnu Łužycu. Wušej 7.000 ...

Kubłanje lana, ako jo pjerwjej było

Mittwoch, 27. August 2014

Na Njepilic dwórje źěła se wjele pó motu „Kak to jo było“. Šlachtuju, pjaku, tkaju a pśědu. Ale z cym pśěsć a tkaś, gaž coš to cyni...

Janšojski kral – zasej jaden Tšukowy!

Mittwoch, 03. September 2014

Janšojce/Jänschwalde. K tśeśemu razoju jo se raźiło Alexanderoju Tšukoju, až jo wordował žnjowny kral. A stakim móžo wón se zasej na supe...

Teke nowa šołtowka jo sobu zabijała kokota

Mittwoch, 03. September 2014

Jenifer Dünnbierojc, ta pilna serbska studentka a Domowinarka z Gór, jo namakała mjazy bildkami, kótarež jo jeje stara mama zawóstajiła, jadno ...

Tenraz su musali dweju kokotowu skubaś

Mittwoch, 03. September 2014

Dešanarje maju problem z wěstym luksusom. Gaž jo we žednych jsach jano małko rejtari za kokot abo docełego feluju, jo jich w Dešnje pśecej wje...

Tel.:	+49 (0) 355 43 02 256
Fax:	+49 (0) 355 48 54 35 36
E-Mail: