Layout2

Layout2

System jo kórjenje wótrězał

Dienstag, 14. Februar 2012
Chóśebuz/Cottbus. Dr. Timo Meš­kank jo łoni wózjawił brizantne knigły: „Kultura w słužbje totalitarneho režima”, kótarež su wujšli ...

„Luźe deje wěźeś, až maju serbskich wóścow”

Mittwoch, 22. Februar 2012
W połnocnem źělu Lubinskego wokrejsa jo se załožyło towaristwo Pretschener Spree und Krummspree’sche Region e.V. How, źož serbska rěc jo p...

Dolnołužyska reja we fokusu

Mittwoch, 22. Februar 2012
Theresa Jacobsowa z Lipska jo w juliju swójo doktorske źěło wótedała. Tema su lu­dowe re­je Serbow a jich wu­znam. Až jo na ten tema pśi­...

„Wer Wendisch spricht, tut es aus Liebe“

Mittwoch, 22. Februar 2012
Gewöhnlich kommen Sorben nicht in den Genuss öffentlichkeitswirksamer Lobbyarbeit. Will man aber das Verhältnis zu sich selber stärken, so bedarf ...

Běgaŕ, Nowy a druge deje byś cesćone

Mittwoch, 29. Februar 2012
Chóśebuz. Kupka „Znankstwa serbskeje rěcy a žywjeńskich wob­stojnosćow Serbow w Dolnej Łužycy” (krotko „Serbske pomniki w Dolnej Łuž...

„Co wuknjo wětšyna wót mjeńšyny?“

Mittwoch, 29. Februar 2012
Stefanie Kaygusuz- Šurmanowa jo socialna pedagogowka a wědomnostnica. Studium „Socialne źěło” jo dokóńcyła pśed dwěma lětoma na fachow...

„Wjasele źinsa“ a na šantku „Zapust“

Donnerstag, 08. März 2012
To groni – to wuwitanje a zestajenje tych pórow, to obligatoriske zgromadne foto a pón ten pśeśěg pó jsy. Wó młoźinskem zapusće slědnu fe...

Mit einem Silberstreif über das Wasser

Donnerstag, 08. März 2012
In wenigen Wochen werden wieder tausende Touristen den Spreewald besuchen. Eine gemütliche Kahnpartie darf da nicht fehlen. Vor 40 Jahren begann mit ...

Te lěpše pójědu na centralnu olympiadu

Donnerstag, 15. März 2012
Chóśebuz/Cottbus. Slědny ty­źeń wałtoru a stwórtk jo stojał ceły Rěcny centrum Witaj w měsće „na głowje“. Zawinu jo měła olym­­...

In Turnow wurde in zwei Etappen gezampert

Donnerstag, 15. März 2012
Während sich in größeren Dörfern die gesamte Zamper-Mannschaft aufteilt, und verschiedene Teile des Dorfes „durchkämmt“, wird in Turnow eine...

Pjerjedrěśe, aby enkelsyn měł zagłowk

Donnerstag, 15. März 2012
Sobotu, 3. měrca, jo dejało byś pjerjedrěśe wu Krawcojc w Jan­šojcach. Casnikarka jo narska była a se pšašała lěc móžo mimo pśiś. Su ...

„Daś rosćo Witaj“

Donnerstag, 29. März 2012
Margot Hašcyna njejo jano ceptarka serbšćiny. Južo wót zachopjeńka źěła wóna sobu w ABC, naźěłajo šulske knigły a wucbnje materialije. ...

1000 bunte Eier im Apfelbaum

Donnerstag, 29. März 2012
Koschendorf/Kóšnojce. Es ist wieder die Zeit, in der neugierige Besucher am Gartenzaun von Helga und Bernhard Lehmann in Koschendorf bei Leuthen ste...

Wendische Wurzen wiederentdeckt

Mittwoch, 04. April 2012
Als die aus Gliechow bei Calau stammende Christine Schorback (59) im Jahr 1994 der Liebe wegen nach Heinersbrück zog, ahnte sie nicht, dass sie dami...

Pla njogo móžoš wótbyś a kupiś stare awto

Mittwoch, 04. April 2012
W dolnołužyskich jsach su wšu­źi luźe, kótarež su samostatne a maju swóju firmu. W Janšojcach smy jadnomu takemu woglědali. Jo to Hein Dab...

Comy našu rěc zasej k swětłoju spóraś

Mittwoch, 04. April 2012
Gaž jo to grono wó Njepelic dwórje w Rownem w Domowinskej župje Běła Wóda/Niska, pón se młoge mysle, až tam kołowokoło togo nejstaršego ...

Mósćańske kśě wótstśělaś 36 sarnjow

Mittwoch, 04. April 2012
Radowiza/Radewiese. Gano jo góńtwarska rozpšawa kraja Bramborska za lěto 2011 wujšła. Jo to za Nowy Casnik dobra góźba, se raz z tuderskim ja...

Wjele źěła – ale małe pśedewześa se lěbda pódpěruju wót politiki

Donnerstag, 12. April 2012
Chto pśiźo do Lawkojc strusarnje w Janšojcach, se ned wuwitajo wót dwěju papagajikowu – pyšnej kaž kwětki w małej loźe. Wobsejźarka stru...

„Wótwenka dej wiźeś byś, až smy serbski hort“

Donnerstag, 12. April 2012
Hortnarki su mimo twar­skich źěłaśerjow firmy „Kletterparadies“ z Drježdźan prědne, kótarež směju na nowy wjeliki łazeński torm zal...

Wuběźowanje/Ausschreibung

Donnerstag, 12. April 2012
*Wejsna młoźina!* Młoźinski aktiw Domowinskeje župy Dolna Łužyca a Nowy Casnik wugótujotej lětosa k stwórtemu razoju wuběźowanje „Nejr...

Nejžwěcej spiwany serbski spiw „Gaž bóžemje ptaški kśě dawaś“

Mittwoch, 25. April 2012
Lěto 2012 se nam zdawa ako „lěto jubilejow“. Teke w Janšojcach maju něco swěśiś: žeńskecy chor jo se załožył pśed 50 lětami. Co jo s...

Raźony swěźeń jubileumowu

Mittwoch, 25. April 2012
Chóśebuz/Cottbus. W nowem muzi­kowem woblacenju jo se prezentěrował slědny tyźeń pětk oratorium „Nalěto“. Chóśebuske Statne źiwadło ...

„Bźez togo serbskego njeby žednje zachopiła profesionelnje spiwaś”

Mittwoch, 25. April 2012
Zuzana Thielemanojc jo spiwała ako solistka w oratoriumje „Nalěśe“, kenž jo měł dnja 20. apryla w Chóśebuskem źiwadle swóju premjeru. No...

Wandruj z Nowym Casnikom!

Donnerstag, 03. Mai 2012
Bucyn/Butzen. Bucynske bagno (nimski: der Butzener Bagen) lažy mjazy Tšupcom a Luborazom w Luboraskej góli. Šefredaktor No­wego Casnika Gregor Wi...

„To jo łužyska historija na fotografijach“

Donnerstag, 03. Mai 2012
Chóśebuz. Jo to prědny raz, až prezentěrujotej Serbski muzeum w měsće a Domowniski muzeum w Dešnje dwójnu zgromadnu wustajeńcu. Fotografije ...

Der Sage auf der Spur

Donnerstag, 03. Mai 2012
Vetschau/Wětošow. Eine Legende besagt, dass sich der Bischof von Meissen, der „Heilige Benno“ (in Amt von 1066 bis 1107) oft im „fernen Wendl...

Šok za Witaj

Mittwoch, 09. Mai 2012
Chóśebuz/Cottbus. Wjeliki njeměr kněžy se wót slědnego stwórtka pla starjejšych, we Witaj-šulach a Witaj-źiśownjach tak ako w serbskich in...

Wobtuženje a naźeja w jadnom

Mittwoch, 16. Mai 2012
Pódstupim/Potsdam. Na wósebne pósejźenje Rady za serbske nastupnosći pśi Bramborskem krajnem sejmje slědny tyźeń stwórtk jo pśichwatało w...

Z Karu ducy w kraju tych lubych lutkow

Mittwoch, 16. Mai 2012
Chto ga w Dolnej Łužycy njeznajo lutki, nykusa, plona, błudniki a druge, za wětšy źěl sympatiske, figury ze serbskich powěsćow a bajkow? Kuž...

„Nowa“ dolnoserbska biblioteka

Mittwoch, 16. Mai 2012
Gaž jo se w lěśe 1990 załožył Serbski dom w Chóśebuzu, su měli tu dobru ideju dołojce w domje wugótowaś serbsku kjarcmu abo serbsku kafejo...

Sven Zippack zum fünften Mal Maikönig

Mittwoch, 23. Mai 2012
Bluno/Błuń. Im südlichsten Zipfel des niedersorbischen Sprachgebietes, am Rande des Tagebaus Welzow, liegt das idyllische sorbische Dorf Bluno (Bł...

Domino-efekt žycony

Mittwoch, 23. Mai 2012
Chóśebuz/Cottbus. W grajnem planje Piccolo-źiwadła w měsće jo stojało za 15. maj „Premjera Dolnoserbskego gymnaziuma“. Na tom a pśiducnem ...

Fußballeuropameisterschaft in der Lausitz

Donnerstag, 31. Mai 2012
In diesem Jahr wird es nicht nur in Polen und der Ukraine eine Europameisterschaft im Fußball geben, sondern auch in der Lausitz. Zur „Europeada...

Pśecej na Dolnoserbskem gymnaziumje?

Donnerstag, 31. Mai 2012
Wót 1. februara jo na Dolnoserb­skem gymnaziumje nowy referendar. Tobias Geis jo pó šu­l­skem casu na DSG na ceptarstwo studěrował a jo w slě...

Škobrjonki su spiwali ako pjerwjej

Mittwoch, 13. Juni 2012
*Šlichow–Liškowk/Schlichow–Klein Lieskow*. Něgajšne wobydlarje Liškowka maju wótněnta mě­stko, źož mógu se zmakaś a wo­pominaś swó...

Sorbenrat sprach vor dem Landtag

Mittwoch, 13. Juni 2012
*Pódstupim/Potsdam*. Der 7. Juni 2012 könnte in der Geschichtsschreibung der Niedersorben seinen Niederschlag finden. Denn an diesem Tag hielt zum e...

Te zastśělone pla Žylowa

Mittwoch, 13. Juni 2012
_Chtož wót města jěźo pó Prjawoskej droze k Žylowu, pśiźo k carnej zeleznej kśicy (glej foto) a kamjenjoju. Wónej spominatej na pěśoch m...

Serbske balokoparje su dobyli nad Nimcami z Pólskeje

Mittwoch, 20. Juni 2012
Njebjelčicy/Nebelschütz. We cełej Europje pale se luźe tuchylu za balokopanje – europske mejstarstwa we balokopanju w Pól­skej a Ukrainje ga ...

Jo njasł luźam Bóže słowo w maminej rěcy

Mittwoch, 20. Juni 2012
Chóśebuz/Cottbus. Na rowje fa­rarja Herberta Nowaka na Poł­dnjo­wem kjarchobje stoj wót­něnta rědny kamjeń ze serb­skim na­pismom. Famil...

Lubosć k měchawje młodym dalej daś

Mittwoch, 20. Juni 2012
Slěpe/Schleife. Wótněnta kśě tudy kužde styri lěta wugótowaś festiwal graśa na měchawje (Dudelsack) za źiśi a młoźinu. „Festiwal dej...

„Njewiźim, až jo serbske zjawne žywjenje na młoźinu wusměrjone“

Mittwoch, 20. Juni 2012
Mjaztym južo 34. razoju jo Chó­śebuski Serbski muzej kazał swójim pśijaśelam na Serbske blido. Tema woblubaneje diskusijneje rundy jo był ten...

Russland ist zurück? – Das stimmt aber pauschal nicht!

Mittwoch, 20. Juni 2012
Es ist davon auszugehen, dass es in Europa weit mehr als 300 nationale Minderheiten und Volksgruppen gibt. Etwa jeder 7. bzw. 8. Europäer ist Angehö...

Wendisches Brauchtum und Sprache

Mittwoch, 27. Juni 2012
Seit eineinhalb Jahren haben sich die Müschener auf ihr großes Jubiläum vorbereitet. Dem Festkommitee mit seinen 12 Mitgliedern war es gelungen, fa...

„Serbski swěźeń – raźona wěc!“

Mittwoch, 27. Juni 2012
Chóśebuz/Cottbus. Rědko za­zně­jo serbski spiw, muzika a rěc z takim mócnym głosom a w takej koncentrěrowanej formje ako na Serbskem swěź...

Ze śěžkim kózołom na festiwal

Mittwoch, 27. Juni 2012
Graśe na měchawje pśiźo zasej do mody a młoźina se wó to tak pšawje ryjo – měni Wolfgang Kotissek, wjednik Slěpjańskego folklornego ansam...

„To njebudu ja žednje zabyś“

Mittwoch, 04. Juli 2012
Willi Paška (Paschke) z Depska kopjo we wólnem casu balo we Depsčańskem sportowem towaristwje. Za cas Europeady – europskich mejstarstwow naro...

Gymnastika hejnak prědk něźi 90 lět

Mittwoch, 04. Juli 2012
Maks Jazer jo wuwucony kołoźej. Wót swójogo 14. žywjeńskego lěta až do źinsa źěła z drjewom, a to w tśeśej generaciji. Pjerwjej jo gót...

Przystanek Woodstock

Mittwoch, 04. Juli 2012
To mě we titelu togo artikela zaspomnijśo se derje! To jo napšawdu wužytna rada. A hejgen tak wutšobnje buź wam pśi tej góźbje pśirucone, a...

Wósebna wustajeńca k 100. narodninam Domowiny

Mittwoch, 11. Juli 2012
*Nowy Casnik: 100 lět Domowiny spóraś do jadneje wustajeńce, to jo wupominanje. Kak sćo ju koncipěrowali?* *Werner Měškank:* Som z tych 100 l...

Es ging alles gut mit Danilo

Mittwoch, 11. Juli 2012
An irgendeinem Tag im Mai war es, als beim Jugendkoordinator der Domowina im Wendischen Haus in Cottbus, bei Helmut Mattik, das Telefon klingelte und...

Su pśijěli wótdaloka se wopóznat ze serbskeju rěcu

Mittwoch, 18. Juli 2012
Chóśebuz/Cottbus. Serbska kultura a rěc matej něco we se, což pśiwabijo wótergi luźi z drugich, ceło dalokich stronow a krajow. To jo se nas...

„Pór młodych pódpěrarjow trjeba to serbstwo”

Donnerstag, 26. Juli 2012
Głodnych (Glodny) Christin jo ako studentka w Chóśebuskem zastojnstwje pśistajona. Studěrujo pśez pówołańsku akademiju, źož maju studenty j...

Źiwjak jo wuslěkł? Daś lažy a gnijo!

Donnerstag, 26. Juli 2012
Co by ty cynił, luby lazowaŕ, gaby na pastwje abo w góli wuslěconego, na poł zgnitego jelenja namakał? Chto njeby se žadał! Njejo-li wěrno, a...

Wjasele se na swój wustup w cerkwi

Donnerstag, 26. Juli 2012
Napominanje „Stawaj, škóda to­go dnja“ – jo moto 4. serbsko-nimskeje namše na zachopjeńku nowego šulskego lěta. Wóna jo projekt źěłan...

Mam tudy nejrědnjejše źěło na swěśe

Mittwoch, 01. August 2012
W Nimskej cesto skjarže, až pśemało žeńskich w politice, w góspodarstwje a hynźi to grono, to komando ma. W Serbach smy how dalej, w młogich ...

Jan Skala – wendischer Patriot und Vorkämpfer eines Europas der Nationen

Mittwoch, 01. August 2012
Bei dem Namen Jan Skala werden Wenden wie Deutsche in der Lausitz in ihrer Mehrheit die Achseln zucken; in der Tat scheint er so gut wie vergessen. Un...

Na serbske kórjenje su pokazali

Mittwoch, 01. August 2012
Prědne pisne naspomnjenje Barbuka jo z lěta 1447. Tak wobstoj něga raz samostatna gmejna a źinsajšny wejsny źěl gmejny Gatojce pó amtojskem tw...

Kšasny swěźeń w Prjawozu

Mittwoch, 08. August 2012
W Prjawozu su na kóńcu slědnego tyźenja mócnje swěśili a rušowali. Toś ta serbska wjas ze swójimi něźi 360 wobydlarjami ga lětosa slědk...

In Briesen wurde zehn Tage lang gefeiert

Mittwoch, 08. August 2012
Ein umfangreiches Programm haben die Verantwortlichen der SG Frischauf Briesen ihren Sportlern und den Gästen zum 100.Geburtstag der Sportgemeinschaf...

Turjanarje wjele mógu

Mittwoch, 08. August 2012
Turjej/Tauer. Wótmarš Turjań­skego pśeśěga rejtarjow a źowćow w drastwach njejo wjele dobre­go lubił. Ga su grozyli carne mro­kawy. Ale l...

Swěźeński pśeśěg k 666. jubilejoju

Mittwoch, 15. August 2012
We Wjerbnje su wót 10. do 12. awgusta swěśili styri jubileje: prědne pisne naspomnjenje Wjerbna 1346 w matrikelu biskopstwa Mišnjo a stakim 666. ...

»Hat mir die alte Schkrodaua am Ende behext, das Luder?«

Mittwoch, 15. August 2012
Něco wó serbskosćach we romanje »Loda« Erwina Strittmattera, wulazowane pśed pśisamen 30 lětami, ako běchu 1983 teje trilogije prědne knigł...

„Cynim skóro wšykno z palcami a z ruku“

Mittwoch, 15. August 2012
Slědnu sobotu su w Strjažowje wóswěśili nowy dom za wognjowu woboru. Dogromady 420.000 euro su za to wudali, za wětšy źěl jo gmejna Dešno-St...

Wjelicki swěźeń jubileja

Mittwoch, 29. August 2012
59 lětniki su na SWŠ, SRWŠ a Dolnoserbskem gymna-ziumje južo gótowali abituru. Za kuždego jo było to serbske wósebne wupominanje, cesto teke p...

Kokot njejo kśěł se daś wobskubaś

Mittwoch, 29. August 2012
Janšojce/Jänschwalde. Ten kokot, ako jo sobotu na žnjownem swěźenju wisał na cesnych wrotach, jo był bejnje wiselny. Ten njejo kśěł se daś ...

Ministarka: „Móžośo na wašu šulu gjarde byś“

Donnerstag, 06. September 2012
Wjele chwalby a źěka jo se wugroniło Dolno­serb­skemu gymnaziumoju na swěźeńskej góźinje sobotu wót­połdnja pśi góźbje 60-lětnego wob...

Wót pšawego a njepšawego kokota

Mittwoch, 12. September 2012
Brjazyna/Briesen. Kak rědnje su tudy wuglědali sobotu tyźeń te jadnasćo źowća w serbskich drastwach, a kak rědnje jo wónjał ten fryšny maz...

Hochoske su źěłali seno

Mittwoch, 12. September 2012
Hochoza/Drachhausen. Hocho­ske su sobotu swěśili Muzeumowu noc. „Se wě, my ga wěmy, až ta oficielna Muzeumowa noc wokrejsa Sprjewja-Nysa we wo...

Kubłanišćo z nejwětšeju eficienju a woblubowanosću

Mittwoch, 19. September 2012
Chóśebuz/Cottbus. Šula za dolnoserbsku rěc a kulturu wobstoj lětosa 20 lět. Pśi tej góźbje jo se wótměła pětk tyźeń dostojne swěźeńs...

Krabat im Skansen der „Sorbischen Schenke“

Mittwoch, 19. September 2012
Buczyny/Polen. Etwa sieben Kilometer hinter dem Grenzübergang Bad Muskau kommen wir auf der Fahrt in Richtung Trzebiel durch das Dorf Buczyny. Direkt...

„Som była kradu pjeršata“

Mittwoch, 19. September 2012
Sobotu tyźeń su licyli pśi łapanju kokota w Drjenowje sedymjo rejtarje a 16 źowćow w serbskej swěźeńskej drastwje. Pó wejsnej tradiciji njej...

Stojece owacije za chor „Łužyca“

Mittwoch, 26. September 2012
Dešno/Dissen. W Górnej a Dolnej Łužycy znaty, pśipóznaty a woblubowany dolnoserbski chor „Łužyca“ jo swěśił 15. septembra swój 20. nar...

Gymnaziastki pśed mikrofonom

Mittwoch, 26. September 2012
Chóśebuz/Cottbus. Za šesć wuk­nicow Dolnoserbskego gym­na­­­ziuma jo był slědny tyźeń pónje­źele wósebny źeń. Wó­­ni su jěli zg...

„Nichten njewě rozwězanje problema“

Mittwoch, 03. Oktober 2012
Pśi góźbje 100. burstaka Domo­winy jo rbb na­wjerśeł nowy poł­gó­źinski film. Ten budu prědny raz wałtoru, 9. oktobra, zeger 22:45 pokaz...

Žedne strukturne změny za Dolnu Łužycu

Mittwoch, 03. Oktober 2012
Zajźony tyźeń jo se Casnikarka ze Sabinu Siegoweju rozgranjała a wjele wó jeje cesnoamtskem a pówołańskem statkowa­nju zgóniła. Jubilarka ...

Serpownica jo kśěła jim wótrubaś głowu

Mittwoch, 10. Oktober 2012
Dešno/Dissen. W zalu „Serbskego dwóru“ jo sobotu dało wjele k smjaśu, rownož młogemu jo było teke kaksy, gaž ta běła wo­b­lacona serp...

Kak by bźeze Domowiny wuglědało?

Mittwoch, 10. Oktober 2012
Chóśebuz/Cottbus. 100 lět Domowina, to jo 100 lět serbskeje kultury, wó kótarejž mógu historikarje lětźasetki dłujko slěźiś a regale z k...

Wažna wucba: žednje njesmějo stojeca wóstaś

Mittwoch, 10. Oktober 2012
100. narodniny Domowiny su dobra góźba, dalej pśeslěźiś historiju našeje serbskeje organizacije. Wšake mjeńše a wětše publikacije – mjaz...

Mathias Panwic z Dešna prědny kral na Superkokotu

Mittwoch, 10. Oktober 2012
Wjelike rušowanje jo było na slědnej septemberskej sobośe na Droze Serbskego krala w Kuparskich Bórkowach. Dogromady 18 žnjownych kralow ze 17 j...

Vor 60 Jahren in der Kolonieschänke gegründet

Mittwoch, 17. Oktober 2012
Vor über 60 Jahren wurde die Gemeinschaft sorbischer/wendischer Spreewaldfischer Burg und Umgebung am 23. März 1952 in der Burger Gaststätte „Kol...

Dar k narodnemu dnju: naźeja na lěpše spěchowanje

Mittwoch, 17. Oktober 2012
Wórjejce/Hoyerswerda. Sobotu wjacor su tudy gódnje a dostojnje wóswěśili 100. narodny źeń Domowiny – Zwězka Łužyskich Serbow. Swěźeńsk...

Pśipóznaśe za cesnoamtske źěło za serbsku rěc a kulturu

Mittwoch, 17. Oktober 2012
Pětk, 12. oktobra, jo cesćiła Domowina w Wórjejskem groźe zasłužbne Serby a kupki z Mytom Domowiny 2012. Do Dolneje Łužyce pśiźo Myto Domo...

Wótpósłańce deje wiźeś, až Serbow dajo

Donnerstag, 25. Oktober 2012
Pódstupim/Potsdam. We wjažy bramborskego parlamenta su wałtoru tyźeń wótwórili wu­sta­jeńcu k 100lětnemu jubilejoju Domowiny. We wustajeńc...

„Słownikarjenje jo mnichojske źěło“

Donnerstag, 25. Oktober 2012
Pśed krotkim su wužywarje a wukniki serbskeje rěcy dostali nowy, tłusty a rědnje wugótowany słownik do ruki: Nimsko-dolnoserbski šulski słown...

Lubosć, ako dajo duchnym daram kwisć

Mittwoch, 14. November 2012
Chóśebuz/Cottbus. Wótwó­rje­nje wustajeńce „Což ty nje­wi­­źiš, mó­­lujom ja“ zachadny stwórtk w Serb­­skem domje jo było we m...

Filmförderung gibt Anstoß zu neuen Produktionen

Mittwoch, 14. November 2012
Ein Novum bei der diesjährigen Cottbuser Filmschau war der Preis der Stiftung für das sorbische Volk. Die Stiftung nutzte zum ersten Mal dieses Podi...

Serbski mólaŕ Wylem Šybaŕ

Mittwoch, 14. November 2012
W našych dnjach swěśimy rědki jubileum. Prědk 125 lět, 21. 11. 1887 jo se naroźił naš sławny dolnoserbski mólaŕ Wylem Šybaŕ we Wusokej p...

Wažny kšac dalej

Mittwoch, 21. November 2012
Krotko do 100-lětnego jubileuma Domowiny 13. oktobra 2012 su wujšli dalšne knigły k sta­wiznam kšywowego zwězka serbskich towaristwow a župow ...

„Wšykno smy w teamje wuźěłali“

Mittwoch, 21. November 2012
Chóśebuz/Cottbus. Lětadłujko ju­žo powěda se wó tom, až jo staw­na wustajeńca w Serbskem mu­zeju zestarjeta. Pór razow su ju­žo zachopi...

Domowniski mólaŕ z rozglědnosću

Mittwoch, 21. November 2012
Chóśebuz/Cottbus. Pśi góźbje 125. narodnego dnja dolnoserbskego mólarja a ceptarja Wylema Šybarja ((1887-1974) jo se 16. nowembra wótwóriła ...

„A śopła kšej klusnu mě do woblica“

Mittwoch, 28. November 2012
Pśi pśeběranju starych Casnikow som gano namakał wulicowanje z lěta 1866, kótarež jo móju wutšobu mócnje zapśimjeło. We tom lěśe jo cas...

Team wejsnych chronistow jo pilnje źěłał

Mittwoch, 28. November 2012
Hus/Maust. Gmejna Gatojce, do kótarejež słušaju Nowa Wjas, Barbuk a Hus, jo wudawarka prědneje wejsneje chroniki w rěźe Gatojske chroniki. To s...

Ako źiśi su starym pśiglědowali, něnto wuknu jo sami

Mittwoch, 05. Dezember 2012
Rowne/Rohne. Wałtoru tyźeń na Njepilic dwórje su se slědny raz lětosa zmakali žeńske, ako su we slědnych mjasecach tam kuždy tyźeń pilnje ...

Źěk wótza mórja: za serbsku kulturu na engelski

Mittwoch, 05. Dezember 2012
Chóśebuz/Cottbus. We slědnem casu pišo se bejnje wjele wó serbskich filmach a filmach ze serbskeju tematiku. Video-kameru měś njejo źinsa žed...

Wót how móžoš padlowaś dalej do Błotow

Mittwoch, 05. Dezember 2012
Na jadnom šerem, dešćowatem dnju som se w Kuparskich Bórkowach z awtom zabłuźila, pytajucy za „Lukasojc błośańskim dwó­rom“. Wjelika to...

Bruna rěka, brune Błota

Mittwoch, 12. Dezember 2012
Te, ako z bytšnyma wócyma pó swěśe chójźe, su to zawěsće wumarkowali: Błota chapjaju wót połdnjowego boka se bruniś. Tu brunu wódu njas...

Hier entsteht eine neue Trachtenmode

Mittwoch, 12. Dezember 2012
„Geht gar nicht, unmöglich, das gehört sich verboten, …“ So oder so ähnlich grummelte es am Rande der Modenschau anlässlich des Brandenburgt...

Notna jo dalšna praksa

Mittwoch, 19. Dezember 2012
Wětošow/Vetschau. Kurs serbskeje rěcy za Witaj-wótkubłarje a wótkubłarki, kótaryž jo tudy or­ganizěrował Rěcny centrum Witaj we zgromadno...

„Damals gab es keinen Weihnachtsmann“

Mittwoch, 19. Dezember 2012
„Das Christkind – oder wie wir sagen Janšojski bog – wird in diesem Jahr nicht in Jänschwalde unterwegs sein, denn es sind zu wenig Kinder im ...

„Gaby starjejše sami gronili: My comy Witaj měś!“

Mittwoch, 19. Dezember 2012
Znowa buźo Rěcny centrum Witaj pśewjasć tśimjasecny intensiwny serbski kurs za Witaj-wótkubłarje a wótkubłarki. Wó tom nowem modusu smy se r...
 
  • Zustellung der Wochenzeitung durch einen Zusteller oder durch die Post
  • Unsere Zeitung ist ein Muss für jeden, der sich für die Sprache, Kultur und den Alltag des autochthonen slawischen Volkes interessiert.
  • für 26,40 € jährlich

Zeitung bestellen

  • voller Zugang zu Nowy Casnik online und zum E-Paper
  • zusätzliche Funktionen (Archiv, Kommentieren, Bewerten, als PDF speichern)
  • für 14,40 € jährlich (für Abonnenten der gedruckten Ausgabe nur 9 €)

Zugang bestellen