Layout2

Ten kokot jo był ze Žylowa

Mittwoch, 06. Oktober 2010

Chóśebuz/Cottbus. Tyźeń stwórtk na ranem wótpołdnju su starše wukniki na dwórje Dolnoserbskego gymnaziuma kokota zabijali. Ale južor we...

„Na togo kjarla mógu se Janšowarje spušćiś!“

Mittwoch, 06. Oktober 2010

Chto buźo se cesć nowego Superkrala wudobyś? To jo było głowne pšašanje pśed lětosnym Superkokotom w Turjeju. Te jadne su měnil...

Dobručke chrapki z Bórkow

Mittwoch, 13. Oktober 2010

„Paleńc“ jo wu nas Serbow słowo za wšykno: za běły, bruny a słodki. W palarni na Bórkojskem Carnem rožku pali Arno Balašk ned tśi ...

Prjawoske žywjenje w Serbskej Pratyji 2011

Mittwoch, 13. Oktober 2010

Prjawoz/Fehrow. Ludowe nakładnistwo Domowina a redaktory Serbskeje Pratyje su kazali 5. oktobra na premjerny cytański wjacork do Lukasojc kjarc...

Dwě nowej kompoziciji stej měłej swóju prapremjeru

Mittwoch, 13. Oktober 2010

Połtera góźiny dłujko jo zachadnu njeźelu wótpołdnja we wjelikem zalu Chóśebuskego konserwatoriuma zazněła serbska muzika – star...

Tśi žeńske – tśi žywjenja – tśi wuměłcowki

Mittwoch, 20. Oktober 2010

Pśechwatajuce: Lěcrownož jo ten samy wjacor w Barlinju nimske mustwo pśeśiwo turkojskemu mustwu kopańcu grało, su rumnosći Serbskego muzeja...

Francozaŕ, dwa Čecha a Rus w rěcnem kursu

Mittwoch, 20. Oktober 2010

Chóśebuz. Źiśi maju nazymske prozniny, ale někotare dorosćone su slědny tyźeń pilnje wuknuli. Šula za dolnoserbsku rěc a kulturu jo pśewj...

„Grajarki“ su cytali dialogi

Mittwoch, 27. Oktober 2010

Dešno/Dissen. Wó „Plona, princa a kócku“ jo se wšykno wjerśeło njeźelu wótpołdnja, 17. oktobra, w Domowniskem muzeju. Prědne wo...

Fischerei in Lübbenau

Mittwoch, 27. Oktober 2010

Alten Sagen und dem Ortschronisten Paul Fahlisch zufolge beruht die Gründung der Stadt Lübbenau auf einer Ansiedlung von Fischern entlang der Spr...

„Mócy na městnje“ su wužywali

Mittwoch, 03. November 2010

Tšupc/Straupitz. Sedym žeńskich, tśi projekty. To jo była pśicyna zmakanja w Tšupcańskem trajdowem skłaźe 29. oktobra. Na tom dnju jo pśed...

Su zajěli zrosćonego wjelka

Mittwoch, 03. November 2010

Grodk/Spremberg. Mjazy Wjelikem Wóseńkom (Groß Oßnigk) a Grodkom su jadnogo wjelka do smjerśi zajěli. Jo se stało w nocy do 29. oktobra na B 9...

„Ochsenfrosch nach 80 Jahren zurück“

Mittwoch, 03. November 2010

„Endlich ist er zurück! Es hat lange gedauert, aber nun ist er für immer heimgekehrt“, freut sich die Gastwirtin der Dubkow-Mühle Ilona Konzac...

„Mudre žeńske, ak njewěźe se rady“

Mittwoch, 10. November 2010

Smogorjow/Schmogrow. Gaž ta znata Pójsynoga woła na spódobne wótpołdnjo – pón te luźe pśidu z kopicami: wejsanarje ze serbskich jsow, źo...

„Twardy fundament jo połožony“

Mittwoch, 10. November 2010

Hochoza/Drachhausen. Witaj-kupka w tudejšnej źiśowni jo wóswěśiła zajźonu srjodu 10 lět swójogo wobstaśa. Na małki ale spódobny swěźe...

Worldwide Wendish Workshop

Mittwoch, 10. November 2010

„Jano z Hochoze su w 19. stolěśu wušej 200 luźi do Ameriki wudrogowali a w prědnem rěźe su se w staśe Iowa, we wokolinje města State Cent...

Mittwoch, 24. November 2010

„Spintestübchen Pśěza“ begeisterte mit neuem Programm

Mittwoch, 24. November 2010

Dissen/Dešno. Für ihr diesjähriges Kirmesfest hatten sich die Cottbuser Mitglieder der Domowina den „Wendischen Hof“ von Dissen ausgesu...

„Comy teke serbsku wucbu!“

Mittwoch, 24. November 2010

Slěpe/Schleife. 15. nowember jo był za Slěpjańsku srjejźnu šulu wažny źeń. Tam su něco wopytali, wót cogož njejsu wěźeli, lěc buźo se...

Rozwjaselenje pśi zukach serbskeje pop-muziki

Mittwoch, 01. Dezember 2010

Chóśebuz/Cottbus. Kuždy raz, gaž se bližy termin Schadowanki, ga absolwenty a wukniki Dolnoserbskego gymnaziuma a gósći wjasele se južo dłuj...

„Wird bleibenden Wert haben“

Mittwoch, 01. Dezember 2010

Burg/Bórkowy. Sie ist in Burg geboren, aufgewachsen und dort auch begraben. Zeit ihres Lebens hielt Mina Witkojc (1893-1975) engen Kontakt zu ihrem ...

W burskej drastwje do Tyrolskeje

Mittwoch, 01. Dezember 2010

Bjatkaric Margrit z Prjawoza jo źinsa 81 lět stara. We spižce we jśpě chowa wjelike pókłady – rozmjej: nic złoto, slobro abo pjenjeze, ale...

„Zwěrna myslicka wěcny pomjatk ma“

Mittwoch, 08. Dezember 2010

„Zwěrna myslicka wěcny pomjatk ma“ – take grono móžoš cesćej lazowaś na lodkach abo spižkach, kótarež Wylem Wěrik jo wupyšnił a wu...

Pśědnice pśědu ako za cas starkich

Mittwoch, 08. Dezember 2010

Łojojc/Klein Loitz. Zymje jo južo how! Žeńske z Grodkojskich stron chójźe zasej na pśězu do Łojojca – na Bolduanojc dwór. Na pśězy...

Nowe knigły wó wótrytych jsach

Mittwoch, 08. Dezember 2010

Chtož woglědajo do Archiwa zgubjonych jsow w Rogowje/Horno pla Baršća a co wjele wót togo, což tam wiźi a zgónijo, we swójom spomnjeśu wo...

Pšut žywjenja wobraźijo jim gluku

Mittwoch, 15. Dezember 2010

Rowne/Rohne. Tudejšne towaristwo Njepilic dwór jo měło spódobnu gódownicku. Sajźiło jo gulaš z cerwjenym kałom a kulkami a gulašowu zupu, ...

Wóna wucy nam, co jo ciwilna kuraža

Mittwoch, 22. Dezember 2010

Chóśebuz/Cottbus. Wót zajźonego tyźenja ma město hyšći jadnu „serbsku toflu“, ga pomnik k cesći serbskeje wobydlarki města, šlodar...

Früher bescherte ein weiß gekleidetes Christkind

Mittwoch, 22. Dezember 2010

Wir treffen in Schmogrow die 88-jährige Wilhelmine Schallmea in ihrer gemütlichen Küche. Sie kann sich noch genau an die Advents- und Weihnachts...

Stare groble su zachytane

Mittwoch, 22. Dezember 2010

Dešno/Dissen. Wałtoru tyźeń wjacor su wobydlarje Dešna a Strjažowa pśišli w radnej licbje do sportlarskego domu na zgromaźinu gmejnskeje rad...

Strowe nowe lěto!

Mittwoch, 29. Dezember 2010

Mamy zastupniki w załožbowej raźe

Mittwoch, 29. Dezember 2010

Chóśebuz/Cottbus. Pónjeźele tyźeń jo Serbska rada wuzwólowała serbske zastupniki z Bramborskeje do rady Załožby za serbski lud. Wuzwó...

Z jadnym kliknjenim wšo pismojstwo pśepytaś

Mittwoch, 29. Dezember 2010

Chóśebuz/Cottbus. Wšykne lubowarje a wužywarje serbskeje rěcy maju wót zajźonego tyźenja nowu adresu w interneśe, kótaruž dejali se ...

Ducy z mjeśawu a wideokameru

Mittwoch, 05. Januar 2011

Se groni, až cazaŕ śi pśinjaso gluku, gaž jogo we swójej carnej słužbnej monturje dotyknjoš. Ale płaśi to teke, jolic jomu pśi wuwitanju...

Film wó 100-lětnej Domowinje

Mittwoch, 05. Januar 2011

Znowa – to groni w lěśe 2012 – swěśi Domowina w oktobrje swójo 100-lětne wobstaśe. Južo su se chopili pśigóty na ten wjelgin wažny...

Wjerašk: Bramborski žnjowny swěźeń

Mittwoch, 19. Januar 2011

Wałtoru, 11. januara, jo se w Turjańskem gmejnskem domje zmakał młoźinski aktiw Domwinskeje župy Dolna Łužyca na swójo prědne lětosne ...

Jan Kito Post – zběraŕ ludowych spiwow

Mittwoch, 19. Januar 2011

Na 16. januarje lětni za 200. raz narodny źeń wósebnego ale bejnje zabytego Bórkowarja. Na tom dnju jo se w lěśe 1811 we Wobsednych Bórkowach...

Der Wunsch nach einem Wendisch sprechenden Herrn

Mittwoch, 19. Januar 2011

Die 1911 Geborene ist die älteste Burgerin. Sie ist kaum mal aus ihrem Heimatort und dem angestammten Familiensitz weggekommen, sie war no...

Jadna pśecej rědnjejša ako ta druga

Mittwoch, 26. Januar 2011

Bramborska kulturna ministarka dr. Martina Münch jo měła za 14. januar wjacor dwě pśepšoseni – raz do Barlinja na wažne zarědowanje, a r...

Drache Paliwak und die Maus

Mittwoch, 26. Januar 2011

Man ist schon gewissermaßen zwiegespalten, wenn man als Erwachsener eine Rezension über ein Kinderprogramm schreibt. Einerseits geht es um die Ref...

Zapustojski cas w Kśišowje pjerwjej a źinsa

Mittwoch, 02. Februar 2011

Pišomy januar, a to jo cas zapustowanja w našych dolnoserbskich jsach. Wšuźi běže něnto te pśigótowanja, ropkowanja šorcow, głaźenja a ...

„To dejśo sami cyniś”

Mittwoch, 02. Februar 2011

Bórkowy/Burg. Stwórtk 27. januara wjacor su pokazali w Bórkowach wuběrk tych „serbski moderny“ modelow. Hotelowniki, gósćeńcarje a druge...

Wětošow – mócny słup Witaj-projekta

Mittwoch, 09. Februar 2011

Wětošow/Vetschau. Pónjeźele tyźeń jo se tudy zachopił nowy kurs serbskeje rěcy za wótkubłarki a wótkubłarje. Kurs organizěrujo Rěcny cen...

Moderna a tradicija se witatej

Mittwoch, 09. Februar 2011

Janšojce/Jänschwalde. Za wjele słowami njejsu dejali pytaś wałtoru 1. februara w Janšojskem muzeju. Wětšyna tych wušej 50 pśibytnych ga jo ...

Gymnaziasty su zapódali naraźenja

Mittwoch, 23. Februar 2011

Chóśebuz/Cottbus. „Šćit mjeńšynow z kaznju – co móžo Bramborska pólěpšyś?“ To jo była tema diskusijnego wjacorka stwórtk ty...

„Polka koncert“ njejo jano wutšoby rozgrěł

Mittwoch, 23. Februar 2011

Sobotu, 12. februara, jo „Antenne Brandenburg“ pśepšosyła na njewšedny koncert do konserwatoriuma w Chóśebuzu, źož jo polka grała g...

Hochozu lubuju

Mittwoch, 02. März 2011

Hochoza/Drachhausen. Njetopyrje su wu nas rědke a kšusé šćitane. Weto njejsu take rědke, až zewšym njejsu wiźeś. Na lěśojskich wjacorac...

Kak by było, gaby měli serbski parlament?

Mittwoch, 09. März 2011

Chóśebuz/Cottbus. Pśedsedaŕ Domowiny Jan Nuk jo gromaźe z dr. Madlenu Norbergoweju, dolnołužyskeju županku, pśepšosył wałtoru tyźeń n...

Na serbsku rěc pak njezabydnu

Mittwoch, 09. März 2011

Žylow/Sielow. Kubłańske źěło w Fröbelowej źiśecej zagrodce „Fryco Rocha“ nose tśi słupy: „bilingualnosć“, „muzika“ a „st...

Co rosćo we Błotach?

Mittwoch, 16. März 2011

Chóśebuz/Cottbus. W twarjenju audimax Bramborskeje techniskeje uniwersity su se zajźonu njeźelu zmakali botanikarje Floristiskego źěłowego kre...

Auf den Spuren Njepilas

Mittwoch, 16. März 2011

Rowno. Dankbarkeit strahlte Erich Platzk aus. „Das gibt uns Auftrieb für unsere Sorbenstube. Diese Dissertation ist eine wertvolle Ergänzung f...

Wokoło 40 nowych serbskich knigłow

Mittwoch, 23. März 2011

Z Lipsku/Leipzig. Chtož jo woglědał slědny tyźeń – wót 17. do 20. měrca – na Mjazynarodne knigłowe wiki (Buchmesse) w Lipsku, jo se ...

Einer, der seiner Zeit voraus war

Mittwoch, 23. März 2011

*NC: Ihr Werk über das Leben des Halbbauern Hanso Nepila aus Rohne liegt vor. Dem Leser fällt als erstes der ungewöhnliche Umfang des Buches auf. ...

Bremenske muzikanty dolnoserbski

Mittwoch, 13. April 2011

Budyšyn/Bautzen. Budyšynske źiwadło ma teke małe swójske pupkowe źiwadło, a to južo 50 lět dłujko. Lětosa swěśe narodny źeń, a pśi t...

Łužyske kórbiki pójědu do Pólskeje

Mittwoch, 13. April 2011

Gano su do Dolneje Łužyce woglědali etnologi z Pólskeje. Tśo muske a jadna žeńska pśeslěźuju a dokumentěruju techniku pleśenja kórbow a ...

Wandruj z Nowym Casnikom! Do Luboraskeje góle...

Mittwoch, 13. April 2011

Ten tyźeń změjośo dobru góźbu, aby mógli póznaś a ze swójima wócyma wiźeś Luborasku gólu – tu drogotku natury, ako pyta w cełej Euro...

Wjeliki hodlaŕ a wjelkowa pcha

Mittwoch, 20. April 2011

Luboraz/Lieberose. Luboraska góla jo wjelicki pśirodny teren, a na jeje kšomje lažy wjele serbskich jsow. Nowy Casnik jo njeźelu 17. apryla ze s...

„Co ty sy tam zhandał?”

Mittwoch, 20. April 2011

W jatšownem wudaśu Nowego Casnika wótśišćujomy kužde lěto spomnjeśa serbskich luźi na jatšy w pjerwjejšnem casu. Lětosa wulicujo nam Ber...

Wón šwika naše słabosći a grěchy

Donnerstag, 28. April 2011

Chtož co se zasej raz tak pšawje nasmjaś abo se nejmjenjej tšochu pósmjejkaś, ten musy hyś do Serbskego domu. Tam jo tuchylu w klubowni nowa w...

Jatšowne spiwanje

Donnerstag, 28. April 2011

Mittwoch, 04. Mai 2011

Nowa bóśonowa wustajeńca

Mittwoch, 04. Mai 2011

Dešno/Dissen. W Dešańskem domowniskem muzeju se lětosa hyšći wěcej ako w drugich lětach tšoj. Wjele se tam twari, aby se pśi wjelikem žnjo...

„Ryby z Rusojskeje słoźe hynac“

Mittwoch, 04. Mai 2011

Gano raz smy w Casniku pśedstajili pólsku lodu pśi Nimskej cerkwi. Něnt comy wam pór słow wulicyś wót drugeje słowjańskeje lodki, ako mam...

1. myto za Hochozu, Dešno a Grodk

Mittwoch, 11. Mai 2011

Grodk/Spremberg. W Grodkojskem hotelu Georgenberg jo se slědny pětk w swětosnem a dostojnem ramiku wugódnośiło wuběźowanje „Rěcam pśi...

Błota a Łužyca ako objekt kubłanja

Mittwoch, 11. Mai 2011

Jaden skawt, co to jo? W engelskej rěcy jo „scout“ něchten, kótaryž jo něźi ducy, aby wšake wuzgónił. Jaden wuzgónjowaŕ. Serbske sł...

Wutšobnje pśepšosone na koncert

Mittwoch, 18. Mai 2011

*NC: Slědnu njeźelu jo se w Budyšynje wótměł wjeliki koncert serbskich chorow z Górneje a Dolneje Łužyce. Dwa tyźenja pózdźej, nje...

Na cołnje su kulki wuběrali

Mittwoch, 18. Mai 2011

Z Raduša/Raddusch. Młoge luźe, ako Błota wjelgin derje znaju, su měnjece, až Raduš, lěcrownož lažy tšochu na kšomje Błotow, pśiwabijo p...

Žylojska młoźina jo wjelgin mócna

Mittwoch, 25. Mai 2011

Z wjelikeju pśewagu su Vattenfallowe volleyballarje wót Janšojskeje milinarnje (Kraftwerk) dobyli sobotu tyźeń volleyballowy turněr wó pokal ...

„Stary lud” – wěcej ako show

Mittwoch, 01. Juni 2011

Srjejźowěkowe swěźenje wucyniju źinsa – móžoš groniś – wósebnu kategoriju eventow, tšojenjow, ako słuže rozwjaselenjeju a spódobn...

„Njewopśestańśo serbski spiwaś!“

Mittwoch, 08. Juni 2011

Žylow/Sielow. Wjele śopłych a lubych słow jo se wugroniło a wjele pisanych strusow se pśepódało na tom wótpołdnju sobotu na spiwarskem swě...

Rědnosć „Pólskich krajinow“

Mittwoch, 08. Juni 2011

Pětk tyźeń jo se wótwóriła aktualna, tšojorěcnje wugótowana wósebna wustajeńca „Pólske krajiny“ w Serbskem muzeju w Chóśebuzu. W...

In 15 Minuten„Entzückende Wasserwellen”

Mittwoch, 08. Juni 2011

Heute ist es wieder in Mode gekommen, das eigene Haar mithilfe verschiedener Techniken künstlich durch Haarsträhnen zu verlängern oder dem Kopfsch...

Hoffnung für die Wenden

Donnerstag, 16. Juni 2011

Burg/Bórkowy. Am Pfingstwochenende war es wieder so weit: auf dem Burger Schlossberg wurde die Saga vom Wendenkönig Mato ein Stück weiter ges...

Z kajakom pó Mazurach

Donnerstag, 16. Juni 2011

Kuždy wě jaden urlop abo drogowanje pomjeniś, ako jo se jomu kradu do spomnjeśa zaśišćało a na kótarež se wósebnje rad spomina. By...

Wušy šołta jo wuwitał gósći na serbski

Mittwoch, 22. Juni 2011

Chóśebuz/Cottbus. „Dobry źeń, lube gósći“ – z tymi słowami w serbskej rěcy jo wušy šołta Frank Szymanski sam wuwitał publikum, ako ...

„Jaden njas togo drugego brěmje“

Mittwoch, 22. Juni 2011

Na 8. junij lěta 1951 móžotej se Anni a Joachim Lindner z Kósobuza hyšći kradu derje dopomnjeś. „Jo było rědne lěśojske wjedro. Słyńco...

„Kuždy njejo se ned powdał“

Mittwoch, 22. Juni 2011

Źož źinsa pśez Lipiny (Lippen), pótom zda se jadnomu toś ta wjaska ze swójimi nic razka 70 wobydlarjami dosć zaspana. Móžoš se lěbda p...

Pokal Domowiny słuša Dešanarjam

Mittwoch, 29. Juni 2011

Južo k 14. razoju su grali sobotu młode cłonki Domowiny a dalšne młodostne wó pokal Domowiny. Tenraz w Depsku. Wjedro jo było rowno pšawe z...

Kotisekowej – glucnej z tym Slěpjańskim

Mittwoch, 29. Juni 2011

120 lět starej stej wobej gromaźe – kuždy z njeju ma tu połojcu. To grono jo wó Kotisekojc manźelskima z Brězowki/Halbendorf w...

Wušywał šorcu na dejmantu swajźbu

Mittwoch, 20. Juli 2011

Chóśebuz/Cottbus. Wóń fryšnje nawarjonego kafeja a mjerwjeńca głosow jo napołniła nutśikowny dwór Serbskego muzeja. Zajźonu sobotu wótp...

Pjakaŕ, flejšaŕ, cazaŕ – wšykne su byli pódla

Mittwoch, 20. Juli 2011

Móst – 600 lět“ – pód tym motom jo stojał ten jubilejny swěźeń we tej wjelikej serbsko-nimskej jsy na kóńcu drugego tyźenja w julij...

Mattendorf – wendische Vergangenheit

Mittwoch, 27. Juli 2011

Im Sommer 2001 fassten die Gemeindevertreter der damals noch eigenständigen Gemeinde Mattendorf (Amt Döbern-Land) den Beschluss, sich zum s...

Mittwoch, 03. August 2011

Tel.:	+49 (0) 355 43 02 256
Fax:	+49 (0) 355 48 54 35 36
E-Mail: