Layout2

Kak stej pśišłej tej dwě „Winklarce“ gromadu

srjoda, 14 awgust 2013 14:00

Až matej dwa luźa samske mě, to casy se stanjo. Až pak pśiźotej pón hyšći gromadu, dokulaž matej samske zajmy, to jo napšawdu wjelgin rědk...

Tenraz samo 12 kralow a kralowkow!

srjoda, 21 awgust 2013 14:00

Chtož jo pśišeł njepśigótowany drugu awgustojsku sobotu wótpołdnja do Gór, ten jo se myslił, až tam zapust swěśe. Dłujcki pśeśěg ga...

Pósoł Slěpjańskich stron swěśi 40. jubilej

srjoda, 21 awgust 2013 14:00

Slěpjańske strony su nejmjeńšy serbski region, źož su rěc, tradicije a drastwy hyšći žywe. Wón jo tak mały, až jo w zjawnosći wótergi p...

Semjenja za žycone wuspěchy a tšojenja

srjoda, 21 awgust 2013 14:00

Chóśebuz/Cottbus. Šulske lěto w Bramborskej jo se zachopiło prědne awgustojske pónjeźele. Jaden tyźeń pózdźej, pónjeźele 12. awgusta, su...

Juž zasej swěźeń!

srjoda, 28 awgust 2013 14:00

Sobotu pśed dwěma tyźenjoma su se w Hochozy zasej wšykne wufajnowali. Hochozarje maju lětosa bogate nazgónjenja ze swěźenjami: Folklorny ...

Wót tyśa a byśa małeje rěcy na kóńcu swěta

srjoda, 28 awgust 2013 14:00

Till Vogt, wědomnostny sobuźěłaśeŕ Lipšćańskego instituta sorabistiki a promociski student, jo wóngano woglědał do Bretoniskeje, regiona n...

Žaby su lětosa byli bejnje źiwe

srjoda, 04 september 2013 14:00

Łuka pśi wuschnjonej Pušćanicy jo se wótpołdnja napołniła z luźimi. Te cesne wrota, wobwite z dubowym listom, su wordowali južo źeń pjerwj...

Wótźo mógali notne pjenjeze dobraś?

srjoda, 04 september 2013 14:00

*Nowy Casnik: Za tśi tyźenjepśewjeźo se na Bramborskej techniskej uniwersiśe kolokwium k serbskim temam. Co tam buźo?* *Dr. Madlena Norbergowa:...

„Leb‘ deine Träume, dann gehört dir die Welt!“

srjoda, 04 september 2013 14:00

„Leb‘ deine Träume, dann gehört dir die Welt!“ Tak to nimska rock- a pop-band Luxuslärm muzikalnje formulěrujo. Kak dłujko gronimy „Něź...

Dwě góźinje gromaźe na wóźe

srjoda, 11 september 2013 14:00

Na kóńcu kuždego šulskego lěta organizěrujo wjednistwo Dolnoserbskego internata w Chóśebuzu za wšyknych wobydlari domu a jich starjej...

Serbowka w Surinamje

srjoda, 11 september 2013 14:00

Wósadny dom w Turnowje su natwarili pśed 50 lětami, a na ten jubilej kśě tam ten tyźeń njeźelu gódnje swěśiś z namšu (glej terminy na 7....

Jadnomu wjasele, drugemu nic

srjoda, 11 september 2013 14:00

Lubnjow/Lübbenau. 1. septembra su swěśili w Lubnjowje wósebnu premjeru. Ned pśi wustawadlišću su na jadnej łuce natwarili jawišćo, rejowani...

Cesćenje Petera Rochy za žywjeńske źěło

srjoda, 18 september 2013 14:00

Grodk/Spremberg. Wótněnta ma teke Grodk jaden filmowy festiwal. Prědna LAUSITZiale jo była slědny tyźeń we tamnem kinje SpreeKino. Wósebne ...

Su ganjali pó jsy a se wopšašowali luźi

srjoda, 18 september 2013 14:00

Bórkowy/Burg. Rěcny centrum Witaj a Serbske šulske towaristwo stej we pśedslědnem tyźenju pśewjadłej w tudejšnej młodowni (Jugendh...

Wót kólasowanja a wót lažkich wěcow žywjenja

srjoda, 18 september 2013 14:00

Julia Martinojc z Bórkow jo pśed lětom swóju abituru na Dolnoserbskem gymnaziumje cyniła. Něnto kólasujo ze swójeju pśijaśelku Katju...

Su dłujko cakali na superkrala

srjoda, 25 september 2013 14:00

Dešno/Dissen. Tobias Schönemann ze Žylowa jo nowy superkral, ten kral tych žnjownych kralow! – ta powěsć rozlěga daloko a šyroko pśez c...

Gaž amt měni, až źiśam tyjo jano nimska rěc

srjoda, 25 september 2013 14:00

*Smějo-li zastojnik abo amtaŕ pśikazaś mamje abo nanoju, aby z góleśim powědał nimske, a drugu rěc zakazaś? Sobuźěłaśerje Amta za mł...

Su łapali kokota hejgen tak ako te wjelike

srjoda, 25 september 2013 14:00

Strjažow/Striesow. W tudejšnej źiśowni „Styri lětne case“ su pśed dwěma tyźenjoma swěśili wósebny swěźeń: 10 lět projekta Witaj. Te...

„Šwulna młoźina póra se do wjelikich městow“

srjoda, 16 oktober 2013 14:00

Chtož jo w zachadnem mjasecu se psechójźował pó měsće, ten jo mógał na Grodkojskem tormje wuglědaś pisanu, smugatu fonu we tycowych barwac...

Pó 39 lětach ceptarjenja jo šła na pśedwuměńk

srjoda, 16 oktober 2013 14:00

„Wóna jo była ceptarka ze śěłom a dušu a znajo ako nicht drugi šulsku situaciju w Dolnej Łužycy wót źiśownje až k abiturje. Wóna jo we...

Pśisamem kuždy źeń chójźe do góle

srjoda, 16 oktober 2013 14:00

Chto znajo źiśownju w Strjažowje? Jeje wósebnosć pokazujo se južo we jeje mjenju: „Styri lětne case“. Wóno co groniś, až źiśi z Deš...

„Pśiwdajośo-li to, ga wóstajijomy was na pśecej na pokoj!“

srjoda, 16 oktober 2013 14:00

Dla cogo pśiźo statoju wótergi śěžko, pjenjeze za kulturne a politiske pótrjebnosći mjeńšyny namakaś? Jo naš stat šćodry abo póžytny n...

„Wužywajśo serbsku rěc na amtach!“

srjoda, 16 oktober 2013 14:00

*Kak mógali pówušyś wažnosć a naglědnosć serbskeje rěcy we zjawnem žywjenju Łužyce? – to jo pšašanje, z kótarymž jo se zabrała Šu...

„Dokulaž to gótujo wjasele!“

srjoda, 23 oktober 2013 14:00

Chóśebuz/Cottbus. Wót zachopjeńka togo lěta probujo w Dolnoserbskem internaśe kuždy tyźeń jaden źiśecy chor. Rownož ten chor jo akle z...

Su wupšašowali luźi a slěźili za tym serbskim

srjoda, 23 oktober 2013 14:00

W septemberu jo pśebywało źewjeś studentow w Janšojcach. How su slěźili 15 dnjow dłujko w ramiku projekta „Lěśojska uniwersita łužysk...

Maju spódobanje na kórtowanju

srjoda, 23 oktober 2013 14:00

Chóśebuz/Cottbus. Lubowarje škóta su se zmakali prědny raz pó lěśojskej pśestawce na kórtowanje we wjažy Dolnoserbskego gymnaziuma. Jich ku...

„My źaržymy gromaźe!”

srjoda, 30 oktober 2013 13:00

Hochoske sportarje su ten jubilej kradu wutrjefili: kradu na tom jubilejnem dnju, zachadny stwórtk, su swěśili 100. narodny źeń swójogo towarist...

Sind die Sorben ein indigenes Volk?

srjoda, 30 oktober 2013 13:00

Eine Tagung der BTU Cottbus-Senftenberg am 19. Oktober hatte die Rechte indigener Völker zum Thema. Die Veranstaltung zielte auf die Diskussion ab, o...

Wót kólasowanja a wót kónca swĕta

srjoda, 30 oktober 2013 13:00

Julia Martinojc z Bórkow jo pśed lětom swóju abituru na Dolnoserbskem gymnaziumje cyniła. Něnto kólasujo ze swójeju pśijaśelku Katju Lanius ...

Co ma kapalica z płoźenim źiśi cyniś?

srjoda, 06 nowember 2013 13:00

Dešno/Dissen. „Stary Žylowaŕ Erwin Mjerśeńc wulicujo” – tak se groni nowym knigłam k słuchanjeju w serbskej rěcy, ako su wót zachadne...

Jogo wusoknosć Jezus Krystus

srjoda, 06 nowember 2013 13:00

Pśi dobrem wjedru móžoš ze Zeleneje Góry wiźeś figuru Krystusa, togo Krala Swětnišća, ako stoj w měsće Świebodzin. Wobej měsće lažyte...

„Te ideje laže how wokoło, musyš je jano wuzwignuś“

srjoda, 13 nowember 2013 13:00

Chóśebuz/Cottbus. Mjaztym jo wěste, až Festiwal pódzajtšnoeuropskego filma pomoga serbsku tematiku do swěta njasć. Kužde lěto ga dajo w...

„Což wuměju, gronim na serbske”

srjoda, 13 nowember 2013 13:00

We Witaj-źiśowni w Žylowje maju tuchylu mócnu pódpěru. Tam gótujo praktikum Johanna Köhlerojc, 25lětna žeńska, kótaraž znowa buźo wótza...

Wukniki su se woglědali šokěrujucej filma wó žywjenju serbiskisch Cyganow

srjoda, 13 nowember 2013 13:00

Chóśebuz/Cottbus. Festiwal pódzajtšnoeuropskego filma jo měł lětosa ako jadno śěžyšćo mjeńšynu Sinti a Roma. We tom ramiku su pśepšos...

„Comej dalej šyś drastwu na zapust a kokot“

srjoda, 13 nowember 2013 13:00

Marie-Elisabeth (72) a Herbert Jakobik (73) z Bórkow stej zachopjeńk nowembra swěśiłej gromaźe z wjele gratulantami 30lětne wobstaśe swójeje ...

Serbska rada jo se woglědała nowy sejm

srjoda, 20 nowember 2013 13:00

Podstupim/Potsdam. Swójo 25. pósejźenje jo měła slědny tyźeń rada za serbske nastupnosći pśi bramborskem krajnem sejmje. Wuglěda tak, až j...

Stalins sorbischer Schatten – Einladung zum Gespräch

srjoda, 20 nowember 2013 13:00

Sehr geehrte Damen und Herren! Hiermit möchte ich auf den oben genannten Artikel von Dr. G. Krahl reagieren. Beim Lesen dieses historischen Rückblic...

Wjele su hugbali, ale wjele jo hyšći cyniś

srjoda, 20 nowember 2013 13:00

Žylow/Sielow. Serbska wósada njejo wjelika a nichten njewě, co buźo z njeju we pśichoźe. Ale to, což we slědnych lětźasetkach z togo małkeg...

Jo wuknuła pla serbskego ceptarja

srjoda, 27 nowember 2013 13:00

Młogi raz se stanjo, až casnikaŕ na swójich casnikarskich drogowanjach njenaźejucy zmakajo někogo, ak wě ze swójogo žywjenja wšaku wósebnu ...

Bog a cart we rozgronje

srjoda, 27 nowember 2013 13:00

Chóśebuski filmaŕ Donald Zajźowa jo nawjerśeł 3d-film, ako se zaběra z dolnołužyskeju krajinu. Rownocasnje jo to portret tśasarja Hans-Georg...

Dorostoju pógónjenje

srjoda, 04 december 2013 13:00

Chóśebuz/Cottbus. Pěś wuknikow, absolwenty Dolnoserbskego gymnaziuma a młode wědomnostniki, jo se slědny tyźeń wjaseliło. Su ga dostali wót...

Głažk z błośańskimi górkami jo jěł do Alaski

srjoda, 04 december 2013 13:00

Markus Jaunich jo 34 lět młody a mjaztym šef swójeje firmy. Jogo pśedewześarska ideja jo: Błota a Łužyca njejsu jano rědne, wóni teke derje...

Wjele młodych serbskich talentow

srjoda, 11 december 2013 13:00

Chóśebuz/Cottbus. Lětosna Schadowanka jo była wupominanje za moderatorku Carolin Harpojc a moderatora Aleksander Kocha. Wónej ga stej moderěrowa...

Wer nicht kämpft, hat schon verloren

srjoda, 11 december 2013 13:00

Tannen und Fichten ragen im Garten empor. „Meine Großeltern haben sie gepflanzt“, schildert Katrin Muschalek (43) in Rohne. Hinter den Bäumen ze...

Ku gódam

srjoda, 18 december 2013 13:00

Gódy! Kake wjasele! Sněg se sypoco na wopšosćonu zemju dołoj; chtož rowno wence jo, ten lasnjej kšaca, aby pód kšywo pśišeł. How pak se b...

Dla cogo gódy by pśi włosku mimo sněga byli...

srjoda, 18 december 2013 13:00

Jaden raz, na jadnej kupje srjejź Błotow, su wše stwórby a stwórbicki ze serbskich basnickow se pó starem nałogu zmakali, aby gromaźe do tog s...

Gódownica z programom w pěś rěcach

srjoda, 18 december 2013 13:00

To jo była gódownicka ako njamóžo byś rědnjejša. Za dłujckimi blidami w šulskej awli Dolnoserbskego gymnaziuma su sejźeli wukniki, ceptarje ...

Gódowne žłoby w Dešnje

srjoda, 18 december 2013 13:00

Gwězdku jo se swětoju jadno góle naroźiło. W Dešańskem muzeju jo rowno wustajeńca z gódownymi žłobami ze zběrku Ihle natwarjona. Pokazuju ...

Albert Tica – južor 90 lět stary

srjoda, 08 januar 2014 13:00

Nanejmjenjej až do lěta 1988 jo Domowinaŕ Albert Tica z Chóśebuza měł wažnu rolu w serbskem žywjenju w Dolnej Łužycy. Wót lěta 1954 ga jo...

Zähes Ringen um Tagebaue geht weiter

srjoda, 08 januar 2014 13:00

Am 17. Dezember fällte das Bundesverfassungsgericht in Frankfurt am Main ein Urteil zu Enteignungsverfahren beim Braunkohlentagebau Garzweiler. Eine ...

„Cośo nas wótkoplowaś wót wejsnego žywjenja?“

srjoda, 08 januar 2014 13:00

Do zala „Landhotela“ w Kuparskich Bórkowach jo se sobotu tyźeń pśinamakało 250 wobydlari na woklapnicu. Pśijěła jo teke wótpósłana bram...

Projektowe dny z 28 stacijami

srjoda, 08 januar 2014 13:00

Na 19. a 20. decemberu su se pśewjadli mjazytym južo źaśety raz projektowe dny na Dolnoserbskem gymnaziumje w měsće. Pód moto „Wukniki za wuk...

Eine ungewöhnliche Historie oder Erlebnisse eines niederlausitzischen Junkers

srjoda, 08 januar 2014 13:00

Beim Stöbern stößt man nicht allein in Kellern oder auf Dachböden, sondern auch in alten Büchern unerwartet auf interessante Dinge. In diesem Fal...

Nowe dogrono? Rybakarje a wuźarje njejsu se wobjadnali

srjoda, 15 januar 2014 13:00

Bórkowy/Burg. Cłonki wuźarskego towaristwa DAV njesměju wěcej mimo ekstra kórty wuźiś pśi błośańskich tšugach a cerach, kótarež su pach...

„To som dosegnuł mimo pomocy banki”

srjoda, 15 januar 2014 13:00

Droga z Wobsednych Bórkow k Běłej Górje wjeźo pśez Kupy. Błośańska natura pśewóźujo mě howko: dłujke łuki a wólše pśi groblach. Chyl...

Wirtuelne wustupy w interneśe

srjoda, 22 januar 2014 13:00

Chor, balet a orchester Serbskego ludowego ansambla Budyšyn (SLA) jo lětosa pśechwatał z njedocakanje nacasnym programom k Zapustoju/Ptaškowej sw...

„Źož jo trjeba, dejali wó wódaśe pšosyś. Ale my njejsmy DDRska Domowina“

srjoda, 22 januar 2014 13:00

Turnow. Župana abo županku njebuźo wěcej wuzwólowaś jano nowo wuzwólone župne pśedsedarstwo ze swójogo krejza, ale ceła głowna zgromaźina...

„W normalnej loźe njeby ja kśěła źěłaś“

srjoda, 22 januar 2014 13:00

W serbskich jsach wokoło Chóśebuza su wejsne lody pśisamem zajšli. We tych, ako změstymi hyšći su, njamógu wobydlarje wšykne swóje pótrje...

„Wšykne póžedanja njejsu dopołnjone, ale my smy póstupili radnu kšoceń doprědka“

srjoda, 29 januar 2014 13:00

Pódstupim/Potsdam. Nowa serbska kazń jo wobzamknjona! Bramborski parlament jo ju wobzamknuł zachadnu srjodu z głosami koalicije SPD a Lěwice. Pó...

Parlament kažo kněžarstwu na to glědaś, aby kazń se nałožowała teke we praksy

srjoda, 29 januar 2014 13:00

Pódstupim/Potsdam. Mimo serbskeje kazni jo bramborski parlament wobzamknuł srjodu tyźeń tak pomjenjony Entschließungsantrag – rezoluciju na kn...

„Sprache lernen hat Vorrang für uns“

srjoda, 29 januar 2014 13:00

Freude strahlt Günter Paulisch (68), Christ in der evangelischen Gemeinde Senftenberg, aus. „Unsere Stimme hat jetzt Gewicht. Wir sind handlungsfä...

Podium za dobyśarjow a njedobyśarjow

srjoda, 29 januar 2014 13:00

W klubowni Serbskego domu pokazuju nowu wósebnu wustajeńca na temu „My źiśi źomy camprowat“. K wiźenjeju jo hyšći až do 7. měrca. Ekspon...

Młoźina: „Jano rěcy dla se zmakaś, to nic njejo“

srjoda, 05 februar 2014 13:00

Chóśebuz/Cottbus. Młoźina ma małko móžnosćow rěc we priwatnem žywjenju nałožowaś. „Ty trjebaš luźi, kótarychž maš rad a coš se z ...

„Nichten njedej do škódy pśiś jano dla togo, až jo se za to serbske rozsuźił“

srjoda, 05 februar 2014 13:00

Buźo bilingualna wucba na Dolnoserbskem gymnaziumje we pśichoźe jano fakultatiwna? Wjednica šule Anke Hille-Sickertowa groni: To jo tuchylu jano p...

Nowy grod – ale to njejo grod

srjoda, 05 februar 2014 13:00

22. januara su w bramborskem krajnem sejmje w Pódstupimje diskutěrowali a wobzamknuli nowu serbsku kazń. Stało jo se to wšo na prědnem pósejźe...

Prof. Krawc: Energija buźo pśecej droša!

srjoda, 12 februar 2014 13:00

Kuždy trjeba elektrisku energiju, milinu. Kuždy ma z njeju cyniś, na ten abo drugi part. Togodla jo se Domowinska kupka w Chóśebuzu za swóju jan...

Daj mě jadno jajko abo lubjej dwě

srjoda, 12 februar 2014 13:00

Janšojce/Jänschwalde. Rozpusćonosć a wjasołosć jo se kněžyła mjazy Janšojskimi młodostnymi 1. februara na zapusće. Silva Oehlertojc a Juli...

Wóstupjenje? Źěłaju pśezmóc, aby to se njestało

srjoda, 12 februar 2014 13:00

„To bźomy hyšći zwónoźeś!” – tak zni tuchylu to gronidło FC Energije, ten jaden samy cil za pśiducy cas. „Hyšći zwónoźeś”, to g...

Co wuknu wuchacki we wuchackowej šuli?

stwórtk, 20 februar 2014 13:00

Něźi tam daloko pódwjacor bijo wutšoba jadnog luźa za minoritne rěcy, toś teke za serbsku. Ten luź, ako by se serbski pisał dr. W. Žur, ma w...

Teke pśiśěgnjone su gótowali sobu

stwórtk, 20 februar 2014 13:00

Depsk/Döbbrick. Styri dny su tudy w Depsku zapustowali. Pśi góźbje 130. zapusta su fryjne a ženjone gromaźe ten swěźeń pśigótowali a pśewj...

„My cujomy se how ako we jsy“

stwórtk, 20 februar 2014 13:00

Na co se mysliśo, gaž słyšyśo to mě Chmjelow? Až jo to raz serbska wjas była, to derje kuždy wě. Ale źinsa? Na wobyma bokoma drogi z města...

Hundert a dwě lěśe na swójom narodnem dwórje

srjoda, 26 februar 2014 13:00

W Bórkowach jo pśed lětom zamrěła jadna hundertlětna žeńska. Wóna jo była tencas ta nejstarša wobydlarka Bórkojskeje gmejny: Henriette Luk...

Wu Hanušojc we Hugonje: Gaž ceła familija wusći se na zapust…

srjoda, 26 februar 2014 13:00

Jo, take dajo: familije hejnak stare, tłuste bomy z wjele wobnožkami a mócnymi kórjenjami. Ně, nic starstwo tych luźi jo how měnjone, ale to t...

„Mamy něnto krotku drogu do Europskego parlamenta“

srjoda, 26 februar 2014 13:00

Zachadny tyźeń su tśo zastupniki partaje Łužyska alianca – pśedsedaŕ Hanzo Wylem-Kell a cłonka pśedsedarstwa Tomaš Kappa a Henryk Matuš ...

Jo kopicu žeńskich wuwoblekała

srjoda, 05 měrc 2014 13:00

Dogromady 106 pórow dorosćonych a 10 źiśecych pórikow su śěgnuli slědnu sobotu pśez Zaspy. Lětosa su tam swěśili 170. zapust. Jubilej pśi...

Dalšna online-resursa: w serbskich słownikach móžoš direktnje pytaś nimske słowa

srjoda, 05 měrc 2014 13:00

Chóśebuz/Cottbus. Wužywarje serbskeje rěcy maju wót zachadneje srjody nowu pomoc w interneśe. Te styri wažne dolnoserbsko-nimske słowniki –...

Co groni zapšawym „sejm”?

srjoda, 05 měrc 2014 13:00

To pšašanje w nadpismje móžo se młogemu lazowarjeju źiwne zdaś – wósebnje tym, ako su serbsku rěc w šuli wuknuli abo su w Górnej Łužycy...

„Sorbisches Kulturlexikon“ – Ein Buch speziell für die deutsche Öffentlichkeit

srjoda, 12 měrc 2014 13:00

Der Domowina-Verlag Bautzen und das Sorbische Institut luden am 5. März ein zu einer Pressekonferenz im Wendischen Haus in Cottbus. Anlass war die He...

Wót źiwnego drěśa na łukach

srjoda, 12 měrc 2014 13:00

Na wjelich městkach našeje wokolnosći wobźaržuju se tuchylu žorawy. Jich drěśe rozlěga južo se tśi tyźenje pó pólach a łukach, wósebnj...

Žarow – wrota do Łužyce

srjoda, 12 měrc 2014 13:00

Pólsko-serbske towaristwo eksistěrujo wót lěta 1991. Wóno ma wótźělenja w Waršawje, Poznanju, Sochaczewje a Wrocławje. Pěte regionalne wót...

Zanuŕśo se do pisanego swěta jajow!

srjoda, 19 měrc 2014 13:00

Město/Cottbus. Jatšownu wustajeńcu „Wuměłstwo na jajku – Zběrka Dorotheje Šołćineje“ w Serbskem muzeju móžośo sebje woglědaś hyš...

Ceje gołubje pśileśiju nejspěšnjej domoj

srjoda, 19 měrc 2014 13:00

Balokopanje, běganje, skokanje, kólasowanje, zwiganje wichtow – to su sportojske discipliny. Ale kubłanje gołubjow? Jo, to móžo byś teke pša...

Zgubjony gołub jo se wrośił pó pěśich lětach domoj

srjoda, 19 měrc 2014 13:00

Listowe gołubje leśe domoj ze spěšnosću mjazy 80 a 100 km na štundu. Nejdalšu drogu, ako Heinzowe gołubje su we jadnom pśeleśeli, jo było d...

Zachadanje serbskeje rěcy: luźe su na njo glědali ako na něco normalnego

srjoda, 26 měrc 2014 13:00

*Kněz Gutzeit, Wy sćo se naroźili w Chóśebuzu a ako syn fararja Martina J. H. Gutzeita (1908-1987) w bliskem Liškowje wótrosli. Kak serbski jo ...

Glědajśo na Waše kólasa!

srjoda, 26 měrc 2014 13:00

Chtož ma kólaso, ten dej měś pśecej ten tšach, až buźo wóno wukšadnjone. To njepłaśi jano za togo, kenž bydli w měsće, ale teke za woby...

„Kazń njepśizwólijo žedno pśespytowanje narodnego wuznaśa“

srjoda, 26 měrc 2014 13:00

*Nowy Casnik: W diskusiji wó politiskem zastupnistwje Serbow jo grał slědujucy, teke wót Was pśednjasony argument njemału rolu: Pśez lichotu se...

Pšašaju se młoźiny, co jim we jsach felujo

srjoda, 09 apryl 2014 14:00

Dešno/Dissen. Młoźina w serbskich jsach Dolneje Łužyce ma hyšći jadnu móžnosć wěcej, swóje projekty a wótmyslenja wuwjasć. To jo se wopo...

„Man muss sich nicht entscheiden“

srjoda, 09 apryl 2014 14:00

Gregor Kliem ist vielen Lesern des Nowy Casnik bekannt als Gründungsmitglied der Band Die Folksamen. In seinem Heimatort Dissen reden seine Mutter un...

Su wugbali wužytne źěło a hyšći něco zasłužyli

srjoda, 09 apryl 2014 14:00

Co gótuju wuknice a wukniki na Dnju pśichoda? W Nimskej du woglědat do pśedewześow, firmow a institucijow, źož se wopóznawaju ze źěłom we w...

Das Sorbische Kulturlexikon

srjoda, 09 apryl 2014 14:00

Seit kurzem steht allen Interessierten erfreulicherweise das von 84 Autorinnen und Autoren ausgearbeitete, im Domowina-Verlag erschienene „Sorbische...

Die Trickbank ist sein wichtigster Arbeitsplatz

srjoda, 09 apryl 2014 14:00

Frohgemut streift er durch die Lausitz. Der „Rumgeher“ fällt durch seine knüpplige Nase, vorstehendes Kinn und den schweren Tragekorb auf dem R...

Komunikacija dej se pólěpšyś

srjoda, 16 apryl 2014 14:00

Pódstupim/Potsdam. 29. pósejźenje Rady za serbske nastupnosći pśi bramborskem krajnem sejmje njejo było wóstudne. Wjele zajmnych a wažnych tem...

Jatšowne nałogi w Serbach

srjoda, 16 apryl 2014 14:00

Wót redakcije: Fryco Rocha jo w lěśe 1931 wopisał w Casniku serbske jatšowne nałogi. How comy wótśišćaś jogo artikel hyšći raz, a k tomu ...

Wót nich buźomy zawěsće hyšći cesćej słyšaś

srjoda, 16 apryl 2014 14:00

Chóśebuz/Cottbus. Serbski ludowy ansambel jo sobotu tyźeń w rumnosćach muzikoweje šule Academy of music pśewjadł wuběźowanje młodych muziko...

Wjasołe gódy!

srjoda, 16 apryl 2014 14:00

„Unsere Sprache ist sehr warm, ohne Ecken und Kanten“

srjoda, 07 maj 2014 14:00

Niederdeutsch oder auch Plattdeutsch ist eine Regionalsprache, die eine lange Geschichte hat, sogar auch Amtssprache war, heute aber besonders hier in...

Ten bog mimo njeje njeby wěcej źiśam chójźił

srjoda, 07 maj 2014 14:00

Nejlubjej by wóna ten kulowaty narodny źeń kśěła swěśiś doma, z blišeju familiju. Ale ně, to njejźo – su jej gronili źiśi. A pšawje s...

„Za mnjo jo to było pśemóžece dožywjenje“

stwórtk, 22 maj 2014 14:00

Źasety raz smy mógli lětosa dožywiś serbski njeźelski koncert rbb. Wón jo se wótměł 11. maj w zalu „Serbskego dwóra“ w Dešnje. Tam jo ...

Wósebna premjera na Njepilic dwórje

stwórtk, 22 maj 2014 14:00

Rowne/Rohne. Njepilic dwór jo se etablěrował ako městno za woplěwanje nałogow a glědanja do starych casow. Hynac jo to pak było sobotu, 10. ma...

Mjod z takim etiketom jo něco za serbsku wutšobu

stwórtk, 22 maj 2014 14:00

Trjebin/Trebendorf. Hanzo Mrozk jo južo wušej 50 lět pcołkaŕ. Wót swójogo nana jo te pcołki pśewzeł. Tencas jo był 28 lět stary, a njejo s...

Tel.:	+49 (0) 355 43 02 256
Fax:	+49 (0) 355 48 54 35 36
E-Mail: