Layout2

Die Tracht tanzte! Und die Menschen machten mit.

srjoda, 28 maj 2014 14:00

Im vergangenen Jahr wurde zum ersten Mal die Idee umgesetzt, unter dem Motto „Die Tracht tanzt! Tanzt mit.“ ein Fest für Trachtenträgerinnen und...

„Som směła se zanuriś do cuzego swěta“

srjoda, 28 maj 2014 14:00

W Serbskej (Kloštarskej) cerkwi - we nejstaršem Bóžem domje Chóśebuza - jo chor „Łužyca“ wugótował swój 2. nalětny koncert. Spiwał jo...

„Wót togo młoźinskego źěła my hyšći źinsa póceramy“

srjoda, 04 junij 2014 14:00

1 źěl: strowje, zachopjeńk pla Domowiny, serbske struktury, Serbski sejmik, Serbska rada,, młoźinske źěło w socialistiskem casu *NC: Ja sam n...

Wanderpokal geht nun auf eine weite Reise

srjoda, 04 junij 2014 14:00

Bis zum Wochenende stand der schmucke Pokal, der ausgelobt ist für die beste Mannschaft, die sich am Volleyballturnier um diesen Domowina-Cup beteili...

„Smy glucne, až Caroline wu nas jo“

srjoda, 04 junij 2014 14:00

Žylow/Sielow. Wót 1. apryla wugbajo Carolyn Harpojc (19) we Žylojskej Witaj-źiśowni swójo dobrowólne socialne lěto. To pak južor wuběžyjo ...

„Zwada jo nam była pśecej na škódu”

stwórtk, 12 junij 2014 14:00

Drugi źěl: serbske kórjenje, šula, serbska rěc we priwatnem žywjenju, wjasela a górjenja *Kněz Kóńcak, kake serbske kórjenje maśo?* Mó...

„Serbska rěc jo lěpšyna!“

stwórtk, 12 junij 2014 14:00

Wósym wuknikow Dolnoserbskego gymnaziuma jo było kóńc maja ducy pó serbskej wokolinje. Wugbaśowy kurs z ceptarku Antje Kelloweju gótujo to pša...

„My by trjebali na kuždy pad městno za muzeumowego pedagoga“

stwórtk, 12 junij 2014 14:00

*Martina Nowakojc z Wjerbna*: Gjarda som, až smy we tom krotkem casu hyšći mógali tak wjele nazběraś do našych zběrkow, až smy mógali tak wj...

Politikarjam pśeśiwiś, wšuźi, źož se góźi

srjoda, 18 junij 2014 14:00

Rogow/Horno. Zwězk serbskich wuměłcow z.t. a ewangelska wósada cerkwje Swěteje kśice Baršć-pódpołnoc stej pśepšosyłej na „Góźinu rozm...

„Njejsmy do togo nic wó tom wěźeli“

srjoda, 18 junij 2014 14:00

Chóśebuz/Cottbus. 17 studenty Pódstupimskeje uniwersity su se wudali slědnu majsku sobotu na ekskursiju do Chóśebuza. Ceły semester su se wó t...

„Lubosć jo wažnjejša nježli kazń“

srjoda, 18 junij 2014 14:00

Towaristwo Ponaschemu jo se załožyło swětki pśed 15 lětami. Jogo źinsajšny pśedsedaŕ Uwe Gutschmidt z Bórkow móžo se derje spomnjeś na ...

„Něnto žywy byś a do pśichoda glědaś“ ako moto

stwórtk, 03 julij 2014 14:00

27. junija jo se swěśił na dwórje Serbskego muzeja ten prědny „Swěźeń pód lipu“. K tomu stej muzej a jogo spěchowańske towaristwo pśep...

„Te dudy su nas tśi dny gromadu wjadli a bližej pśinjasli“

stwórtk, 03 julij 2014 14:00

21. a 22. junija jo se swěśił w Slěpem VII. mjazynarodny festiwal dudakow. Něźi 50 dudow jo na tom kóńcu tyźenja zazněło, a něźi 200 muzi...

Hochoske balokoparki su se napinali, weto su zejgrali

stwórtk, 03 julij 2014 14:00

Strobice/Ströbitz. Na sportnišću towaristwa Wacker we Chóśebuskem měsćańskem źělu Strobice jo se zajźonu sobotu wótměł 17. balokoparski ...

„Comy měś serbske mjenja za wše drožki“

srjoda, 09 julij 2014 14:00

Na kšomje Chóśebuskego měsćańskego źěla Zaspy, tam, źož se na jadnom boce dostanjoš do nowego Chmjelowa a na tom drugem boce do Škódowa, ...

Kooperaciske dogrono – wuraz našych pozicijow a dobry konsens

srjoda, 09 julij 2014 14:00

Město/Chóśebuz. To jo było wósebne wokognuśe, ako stej pśedsedaŕ Domowiny Dawid Statnik a župan Domowinskeje župy Dolna Łužyca pódpisałe...

Den höchsten Maibaum hatten die Jänschwalder

srjoda, 09 julij 2014 14:00

Die Entscheidung darüber, welches Dorf den schönsten Mai- oder Pfingstbaum in der Niederlausitz hat, sollte schon am 17. Juni im Jugendaktiv in Str...

Nejžlěpše su se wuznamjenili

srjoda, 16 julij 2014 14:00

Šulske prozniny su se zachopili, a wukniki su dostali swóje wopisma. Ten jaden abo drugi jo gjarźe z nim domoj pśišeł, druge su se zazdaśim mys...

Kšasne impresije wó mórju a drugem

srjoda, 16 julij 2014 14:00

Město/Cottbus. W klubowni Serbskego domu jo se njedawno wótwóriła nowa wósebna wustajeńca. Kulturna informacija Lodka jo pśepšosyła na person...

„Cowajucy Fryco“ ze znjeglucenjoma

srjoda, 16 julij 2014 14:00

Tšupc/Straupitz. „Źiwadło jo improwizacija“ jo groniła pśed pśedstajenim kusa „Cowajucy Fryco“ Madlenka Šołćic, intendantka za serbs...

„Ja woblutuju, až se njeźěła wěcej z kónimi“

srjoda, 23 julij 2014 14:00

Chóśebuz/Cottbus. Ta prědna połojca lěśa jo mimo, a to njebuźo dłujko warnowaś, až se zachopiju žni. A skóro budu se wšuźi swěśiś žn...

„Margachen, das ist nicht die pauersche Tracht, das ist die wendische Tracht“

srjoda, 23 julij 2014 14:00

Im Heimatmuseum Dissen ist noch bis zum 7.9. 2014 die Ausstellung „Erinnerung an die Kindheit von Marga Morgenstern“ zu sehen. Das Spreewälder O...

Pśed 61 lětami su zastśělili w Drjejcach młodego Serba

srjoda, 23 julij 2014 14:00

Lětosa w decembrje by wón wóswěśił swój 80. burstak, ten Drjejcański serbski luź. Fryco Cerna se jomu groni, bydlił jo ze starjejšyma na We...

Su se luštowali až do zajtšego

srjoda, 30 julij 2014 14:00

Hochoza/Drachhausen. Młode žeńske ze jsy su sobotu wugótowali „slědny fryjny wjacor“ za swóju pśijaśelku 30lětnu Mokšanojc Claudiju. Wó...

Wót Drjejc až do Wětošowa. Su wiźeli wjelgin wjele!

srjoda, 30 julij 2014 14:00

Te jadne jědu w lěśu daloko do dalokich krajow na wótpócywanje, te druge nałožuju swój wólny cas, aby se wopóznali ze serbskeju rěcu a kult...

Wie der Wassermann nach Radewiese kommt

srjoda, 30 julij 2014 14:00

Offen und gutmütig sieht er in die Welt. Bart und Haare umschließen dicht das Gesicht unter der Zipfelmütze. Seine Hände erinnern an Froschzehen....

Serbska rěc zwenka šule? Jo, take dajo

srjoda, 06 awgust 2014 14:00

Małe Bóžemysle/Klein Bademeusel. We tudejšnem „Domje w góli“ jo Rěcny centrum Witaj pśewjadł tak pomjenjone „rěcne lěgwo (Lager)“ za...

„Mój slědny kokot som dokóńcył ako 1. kral“

srjoda, 06 awgust 2014 14:00

Bórkowy/Burg. Dotychměst jo to było pśecej tak, až tudejša młoźina jo ako prědna w Dolnej Łužycy swěśiła kokot. Lětosa jo to było hyna...

Rennt offene Türen ein

srjoda, 06 awgust 2014 14:00

In den vergangenen Jahren wurde viel über einen sorbischen Jugendkoordinator in Cottbus gesprochen und gestritten. Die Schulleitung des Niedersorbisc...

Wjelike rejtowanje wó kołac, ale nic ten 150. jubilej

srjoda, 13 awgust 2014 14:00

W slědnych tyźenjach jo se rozpowědało, až buźo 3. awgusta w Nowej Niwje 150. rejtowanje wó kołac. Až tomu pak tak njejo, jo gronił Nowemu C...

Wustajeńca „Was bleibt“ w Radušu

srjoda, 13 awgust 2014 14:00

Něźi 100 lět za tym, ako su se prědne wjelicke brunicowe jamy w Łužycy załožyli, jo se naźěłała dalšna wustajeńca k wustatkowanjam tych ...

Wurle njejsu jaskolicki

srjoda, 20 awgust 2014 14:00

Pśisamem kuždy wě, kak jaskolicka wuglěda... Ale wěrno pak jo, až luźe gronje mjaztym „jaskolicki“ teke wurlam. Zawěsće jo nimska rěc na...

Kokota wěcej njełapju, ale zabijaju...

srjoda, 20 awgust 2014 14:00

We pśisamem wšyknych jsach serbskeje Łužyce łapju kužde lěśe kokota a swěśe na zachopjeńku lěta zapust. Ale na Górach su łapanje kokota ...

James Nagorka jo jěł wokus z trabijom

srjoda, 20 awgust 2014 14:00

James Nagorka a jogo žeńska June z Hamiltona w Awstraliskej stej wót 2. do 5. awgusta byłej na woglědach w Radowizy a Groźišću. James jo syn ...

„To źaržaś, což mamy, njejo lažko”

srjoda, 27 awgust 2014 14:00

Dopomnjejmy se togo slědnego komunalnego wuzwólowanja w Hochoskej gmejnje lětosa w maju. Fryco Wojto jo pśi njom wordował naspjet za šołtu wuzw...

Luźe su se źaržali za ruki – pśeśiwo jamam

srjoda, 27 awgust 2014 14:00

Kerkojce/Kerkwitz. Fronta we wójowanju wó nowu energijowu politiku w Nimskej a Europje jo šła kóńc tyźenja pśez Dolnu Łužycu. Wušej 7.000 ...

Kubłanje lana, ako jo pjerwjej było

srjoda, 27 awgust 2014 14:00

Na Njepilic dwórje źěła se wjele pó motu „Kak to jo było“. Šlachtuju, pjaku, tkaju a pśědu. Ale z cym pśěsć a tkaś, gaž coš to cyni...

Janšojski kral – zasej jaden Tšukowy!

srjoda, 03 september 2014 14:00

Janšojce/Jänschwalde. K tśeśemu razoju jo se raźiło Alexanderoju Tšukoju, až jo wordował žnjowny kral. A stakim móžo wón se zasej na supe...

Teke nowa šołtowka jo sobu zabijała kokota

srjoda, 03 september 2014 14:00

Jenifer Dünnbierojc, ta pilna serbska studentka a Domowinarka z Gór, jo namakała mjazy bildkami, kótarež jo jeje stara mama zawóstajiła, jadno ...

Tenraz su musali dweju kokotowu skubaś

srjoda, 03 september 2014 14:00

Dešanarje maju problem z wěstym luksusom. Gaž jo we žednych jsach jano małko rejtari za kokot abo docełego feluju, jo jich w Dešnje pśecej wje...

Spiwaju wjelicne spiwy ako „Sy wjelicny“

srjoda, 03 september 2014 14:00

Nowy Casnik jo južo w slědnem wudaśu wó tom pisał, až jo spiwarka Kathi wót „nAund“ jaden serbski titel za nowu produkciju spiwała. Wóna ...

Wucba ako pśed 100 lětami

srjoda, 10 september 2014 14:00

Turjej/Tauer. Wjelgin rědny swěźeń su swěśili tudy sobotu wjacor, we nocy muzejow wokrejsa Sprjewja-Nysa. We wejsnem muzeju su wótwórili kabi...

Su rejowali až do zeger jadnogo w nocy

srjoda, 10 september 2014 14:00

Chóśebuz/Cottbus. „Sorbian music today“ jo był titel koncerta 5. septembra w měsće. A to mě „Sorbian music today“ groni pó słowje „S...

Gromaźe smy „Marjanku“ spiwali

srjoda, 10 september 2014 14:00

Znaty dolnoserbski chor „Łužyca“, kenž wobstoj južo 22 lět, jo póbył w juliju na krotkej turneji w Kroatiskej a w Awstriskej. Wót tych ně...

Mato Kósyk by se zazdaśim wěcej serbskego žycył

srjoda, 10 september 2014 14:00

Ako Brjazyńksa šula jo se 29. awgusta 1954 wuswěśiła, jo se to stało pód ceło drugimi wuměnjenjami, ako se źinsa twari. To su pśi swěźenj...

Wjas z originelnym swěźenjom

srjoda, 17 september 2014 14:00

Gołbin/Gulben. Wót 12. až do 14. septembra su se dopomnjeli Gołbinarje z wjelikim swěźenjom na swóje stawizny. Wjerašk jo był njeźelu swěź...

Styrjo rejtarje su tenraz wójowali wó cesć krala

srjoda, 17 september 2014 14:00

Brjazyna /Briesen. Zajźonu sobotu jo swěśiła tudejša młoźina swój žnjowny swěźeń ze styrjomi rejtarjami a sedym źowćami w serbskej swě...

Mimo tykańca njejo žedna gósćina

srjoda, 17 september 2014 14:00

Hanuškojc pjakarnja jo w měsće, ale wóna jo teke wobydlarjam wokolnych jsow derje znata. Wóna buźo skóro swěśiś swój 50lětny jubilej: kra...

Maju nejwušy późěl serbšćinarjow

srjoda, 24 september 2014 14:00

Kśišow/Krieschow. 17. septembra jo był rědny źeń za źiśi Kśišojskeje zakładneje šule. Tam jo był Serbski familijowy źeń Rěcnego centru...

Maju zasej žnjownego krala

srjoda, 24 september 2014 14:00

Ako dolnoserbske žnjowne nałogi su wšuźi łapanje a zabijanje kokota znate. We wšakich jsach jo rejtowanje pó sćernišću (Stoppelreiten) nało...

Projekt „Weggesperrt“ zawóstajijo swóje slědy

srjoda, 24 september 2014 14:00

Město/Cottbus. „Weggesperrt“ se groni projektoju Chóśebuskego Centruma za cłowjeske pšawa, na kótaremž su se wobźělili źasetkarje Dolnos...

Wichaŕ jo foru pśewalił

srjoda, 08 oktober 2014 14:00

Chóśebuz/Cottbus. Gaž ten pastyŕ wójce paso, ga na tśeśi źeń buźo dešć. „Wójce“ – to su te běłe mrokawki, ako cesćej wiźiš na ...

Zawěsće budu raz swěśiś kokot a zapust

srjoda, 08 oktober 2014 14:00

Janšojce/Jänschwalde. Młodej manźelskej Rene a Christina Richterojc stej zaśěgnułej w lěśe 2012 do swójogo nowego domu w Janšojcach. Mimo w...

Kórjenje Pratyje laže w Depsku

srjoda, 08 oktober 2014 14:00

To njejo nichten wócakał, wjele zajmnego jo mógał redaktor Horst Adam wó Depsku wulicowaś. Na premjerje za Pratyju 2015 jo wón ju ako nejwěce...

Superkokot jo etablěrowane wuběźowanje

wałtora, 14 oktober 2014 14:00

Někotare tyźenje su drje juž pśejšli, ako jo Casnik rozpšawił wó Superkokośe 20. september w Žylowje. Weto cu ja pópóznje hyšći gódnoś...

Njaboge śěło w tšuze a kšetowe kopice w gumnje. Literarne žni su lětosa bogate

wałtora, 14 oktober 2014 14:00

Chóśebuz/Cottbus. Rědnu a spódobnu literarnu kjarmušu jo Ludowe nakładnistwo Domowina wobraźiło lubowarjam serbskeje literatury sobotu wjacor ...

Zabijanje kokota lětosa na łuce

wałtora, 14 oktober 2014 14:00

Stwórtk, 9. oktobra, jo DSG swój lětosny kokot swěśił. Na ranem wótpołdnju su se na šulskem dwórje wukniki a ceptarje pśi kšasnem słyncne...

Su se culi pitśku ako na pšawej swajźbje

srjoda, 22 oktober 2014 14:00

Drjenow/Drehnow. Serbske wótpołdnjo z pójsynogu jo pśiwabiło wjele pśiglědarjow ze wšych rogow a kóńcow serbskeje Dolneje Łužyce. Zal w kj...

Te sajźone bomki su derje narosli

srjoda, 22 oktober 2014 14:00

Strjažow/Striesow.To jo był rědny a dostojny swěźeń, pśigótowany z lubosću a wjelikim nałoženim: 20 lět wobstaśa tudejšneje źiśownje ...

Stej se póznałej pśi wótkopowanju

srjoda, 29 oktober 2014 13:00

W slědnem Casniku smy wopisali ten prědny źeń Šułśic swajźby pśed 60 lětami. Na drugi źeń, njeźelu, jo se wšo tšojło na dwórje nawó...

Jakub pyta swóju identitu

srjoda, 29 oktober 2014 13:00

Rejowarski kus „Die Insel der Vergessenen – Kupa zabytych“ wót Serbskego ludowego ansambla (SLA) jo měł slědny kóńc tyźenja swóju premje...

„Za cełe město myslone“

srjoda, 29 oktober 2014 13:00

Wjele měsćanarjow žycy se jadno gumno abo swójski zeleny flack. Pód smužku pak jo to z wjele źěłom zwězane. Mudru idejku su měli lětosa s...

Spódna wóda pśiźo zasej, to jo wěste. Buźo smjerźenje Mósćańskim skóro dych zatykaś?

srjoda, 05 nowember 2014 13:00

Móst/Heinersbrück. Na lětnej wobydlarskej gromaźe w kjarcmje „Deutsches Haus“ pětk tyźeń jo jaden wobydlaŕ napominał gmejnsku radu k tomu...

Źěk a naźeja za serbske słowo w cerkwi

srjoda, 05 nowember 2014 13:00

Na reformaciskem dnju, 31. oktobra, jo se swěśiła w Janšojcach 200. serbska namša nowšego casa! 114 namšarjow, wót nich 12 žeńskich w serbsk...

Młoźeńc jo šeł do raja wódnego muža

srjoda, 12 nowember 2014 13:00

Slědnu sobotu jo wustupiła česka źiwadłowa kupka „Njepřijatelni“ w gmejnskem kulturnem centrumje w Hochozy. Wóna jo pśedstajiła kus „W...

Wuknu zas to, což su pó casu zabyli

srjoda, 12 nowember 2014 13:00

Depsk/Döbbrick. Zachadny tyźeń jo se tudy dokóńcował lětosny kurs serbskeje rěcy Šule za dolnoserbsku rěc a kulturu. Docent Marcus Kóńcaŕ...

In Striesow wurde 1923 ein wendischer Chor gegründet

srjoda, 12 nowember 2014 13:00

Striesow/Strjažow feierte in diesem Jahr sein 550. Dorfjubiläum. Anlässlich des runden Geburtstages fanden verschiedene Veranstaltungen statt. Ein...

Spiwajśo sobu „Gaž su swěcki zapalone“!

srjoda, 19 nowember 2014 13:00

Město/Cottbus. Prědna CD z gódownymi spiwami w dolnoserbskej rěcy jo se w ramiku małeje swětocnosći prezentěrowała 6. nowembera w Serbskem do...

Kontrowersna a emocionalna diskusija, ale z dobrym wukóńcom

srjoda, 19 nowember 2014 13:00

Ze swójich knigłow „Instrumentalisierung einer Kultur. Zur Situation bei den Sorben 1948-1989“ jo cytał Timo Meškank slědny tyźeń stwórtk,...

„Ty jan glědaj, kak móžoš pśežywiś“

srjoda, 19 nowember 2014 13:00

Chóśebuz/Cottbus. Serbske blido w Serbskem muzeju srjodu tyźeń wjacor jo stojało pód znamjenim ludowego žałowańskego dnja a měło titel „W...

„Katjuša“, „Wjetšerny zwon“ a druge su zaspiwali

srjoda, 26 nowember 2014 13:00

W Serbskem muzeju jo se dajeto, pśed krotkim mócnje a wjele rusojski powědało a spiwało. Teliko, ako hyšći žednje w tych wušej 20 lětach, ak...

„Zmysłapołne žywjenje jo glucne žywjenje“

srjoda, 26 nowember 2014 13:00

Serbsko-nimska namša wót wuknikow Dolnoserbskego gymnaziuma (DSG) za wukniki samskeje šule wugótujo se južo někotare lěta. Pśecej jo to na zac...

Tak wiźe Barlinske bramborsku prowincu

srjoda, 26 nowember 2014 13:00

K wósebnosćam Festiwala pódzajtšnoeuropskego filma w Chóśebuzu słuša to, až pódla swětowych źěłow filmarskego kumšta z Nimskeje a wukra...

Což jo Turnojski gólc wšykno dolabował

srjoda, 03 december 2014 13:00

Bertolt Pan z Depska jo měł rědny źiśecy a młoźinski cas. No jo, lažki ten pśecej njej był, ale wěsće za wětšy źěl glucny. Chtož to ...

Nowy zachopjeńk? Su luźe, ako maju serbsku rěc lubo

srjoda, 03 december 2014 13:00

Chóśebuz/Cottbus. Wucone luźe su spisali južo wjele tłustych koncepcijow a strategijow, co dejało se cyniś, aby mrějucu, małku rěc wuchowali...

Gódowny mark, ako niźi wacej njejo

srjoda, 03 december 2014 13:00

Hochoza/Drachhausen. Sobotu su wobydlarje a źiśi byli pšosone na gódowny mark. Jen wugótowała jo starjejšyska iniciatiwa – to jo njeoficielny...

„Ja njamógu Vattenfallowe pjenjeze wěcej braś“

pětk, 19 december 2014 13:00

Na njedawnej cłonkojskej a wuzwólowańskej zgromaźinje Spěchowańskego towaristwa za serbsku rěc w cerkwi jo serbski dušepastyŕ Ingolf Kśenka ...

„To serbske powědanje dej nam wěcej šposa cyniś“

pětk, 19 december 2014 13:00

Wót lěta 1952 mamy w měsće bejnje wjeliku serbsku šulu – nejpjerwjej ako Serbsku wušu šulu, pón ako Serbsku rozšyrjonu wušu šulu a wót l...

W śěžkem casu wšo to serbske zdźaržaś

srjoda, 07 januar 2015 13:00

We wjelgin krotkem casu jo Domowinska župa Jakub Lorenc-Zalěski pśewjadła swóje južo tśeśu głownu zgromaźinu. Na prědnej 2013 w septemberje...

Casel, Papitz, Straupitz, Schlichow und Willmersdorf sind die Sieger

srjoda, 07 januar 2015 13:00

Kurz vor Ende des alten Jahres gab es für einige Dörfer bzw. Ortsteile im deutsch-sorbischen Gebiet der Niederlausitz noch eine schöne Überraschun...

Ludowy wuměłc, póbratš, Serb wót małego, Domowinaŕ, muzejownik a cerkwjeńc

srjoda, 07 januar 2015 13:00

W Blunju swěśi 6. januara něchten swój 80. burstak, kótaryž jo wšuźi pla Serbow znaty. Helmut Kurjo, naroźony w Blunju a jaden wót slědnych...

„Zajtša jo sajźiło kafej z mlokom a marmeladu“

srjoda, 14 januar 2015 13:00

Tu fotografiju smy namakali w Serbskem kulturnem archiwje Budyšyńskego Serbskego instituta. Ga a źo jo se něco wótmólowało, a pśedewšym: chto...

Gronje jim „Zapalaki“

srjoda, 14 januar 2015 13:00

Chóśebuz/Cottbus. Serbske młoźinske towaristwo w Dolnej Łužycy nastanjo! Załožeńsku zgromaźinu Serbskego młoźinskego towaristwa Zapalaki s...

Bürgermeisterwahl in Lübben und die Frage um die Zugehörigkeit zum sorbischen Siedlungsgebiet

srjoda, 14 januar 2015 13:00

Lübben, die Kreisstadt des Landkreises Dahme-Spreewald hat sich neben den anderen zwei im Gebiet der Niederlausitz liegenden Kreisstädten, bislang n...

Co cyniś, aby serbski potencial se njebrojł? Co jo lěpše: wětša abo mjeńša šula?

srjoda, 21 januar 2015 13:00

Chóśebuz/Cottbus. Etnologowka Ines Neumannojc z Limbarka – našym lazowarjam derje znata ako redaktorka Casnika – jo pśedstajiła wałtoru tyź...

Kak su nastali móje knigły „Wendische Fastnacht“

srjoda, 21 januar 2015 13:00

Kužde lěto pišu a śišće w Nimskej wjele towzynt knigłow a kniglickow. Až luźe pón je we wjelikej licbje teke kupuju a cytaju, to jo rědna w...

Jo pśišła do Dolneje Łužyce źiśi w serbskej rěcy rozwucowat

stwórtk, 29 januar 2015 13:00

K tym cesnym jubilaram slědnych mjasecow słuša Hanka Panowa z Turnowa, něgajšna wucabnica za serbsku rěc a pśedsedarka Domowinskeje kupki w Tur...

Jo sebje twarźe prědk wezeł, aby Lubin se ako serbski póznał

stwórtk, 29 januar 2015 13:00

Na wobradowanju Serbskeje rady jo se wobźělił nowy zagronity za serbske nastupnosći we wokrejsu Damna-Błota Dieter Freihoff z Wjelikego Linjego (...

Župan Měto Nowak jo wótstupił

sobota, 07 februar 2015 13:00

Raduš/Raddusch. Dolnołužyski župan Měto Nowak jo na głownej zgromaźinje Domowinskeje župy Dolna Łužyca pětk wjacor w kjarcmje pśi Raduša...

Njejsu tam jano sroki pjakli

sobota, 07 februar 2015 13:00

Chto ga jo w Dolnej Łužycy dotychměst znał młodego serbskego pjakarja Floriana Zahrodnika/Gärtner w katolskich Chrósćicach/Crostwitz w Domowin...

„Musymy se lěpjej zeznaś“

sobota, 07 februar 2015 13:00

Chóśebuz/Cottbus. Dolna a Górna Łužyca – stej to dwě njerownej sotše? Z takim pšašanim jo kuratorka Serbskego muzeja Christina Kliemowa se ...

Die Wahl zum Sorbenrat beginnt

srjoda, 11 februar 2015 13:00

„Wir wollen so viele Wenden und Niedersorben wie möglich zur Wahl mobilisieren“, sagt Jörg Masnik gegenüber dem Nowy Casnik. Der 44jährige ist...

Tśi lěta jo kubłał naslědnika. „Gaž njebuźośo jogo pśistajiś, njebudu ja hyś“

srjoda, 11 februar 2015 13:00

Wótstupjecy zastupny jadnaŕ Domowiny Harald Końcak jo na zgromaźinje wulicował, kak jo k tomu pśišło, až su Marcusa Końcarja za jogo pśiduc...

Župan: „Kuždy cesnoamtski angažement jo pśipóznaśa gódny a wažny“

srjoda, 11 februar 2015 13:00

Až tej dwa wótstupjecej wjednika – župan Měto Nowak a šef Domowinskego běrowa Harald Końcak – njejstej pśecej jadneje mysli byłej, jo se...

Serbski modern, ale teke pó tradiciji

srjoda, 11 februar 2015 13:00

Ako jadna wót tych designerow projekta Serbski modern jo Sarah Gwiszcz cytarjam Nowego Casnika južo dlej znata. Młoda Rogowarka (nimski Ragow pla L...

Pla flejšarja su śisnuli kuždemu jěšnicku do ruki

srjoda, 18 februar 2015 13:00

Žylow/Sielow. Źiśi z Witaj-źiśownje Mato Rizo su srjodu tyźeń camprowali. Radna kopicka wjasołych a luštnje pśegótowanych źiśi jo spiwaj...

Jo zawóstajił swój slěd w serbskej politice

srjoda, 18 februar 2015 13:00

Chóśebuz/Cottbus. To jo była radna mań luźi, ak jo pśišła pětk do Serbskego domu bóžemje gronit tomu „fryšnemu“ rentarjeju Harald Ko...

„Ja rad wójuju, ale cesny amt musy teke wjasele napóraś“

srjoda, 25 februar 2015 13:00

*NC: To se njestanjo cesto, až župan wótstupijo srjejź legislaturneje periody z dobreju wólu. Dla cogo sćo se k tomu rozsuźili?* Měto Nowak: ...

„Musyš źowćo zeznaś!“

srjoda, 25 februar 2015 13:00

Chóśebuz/Cottbus. Wót pónjeźelego, 16. februara, su Dolnoserby zasej wó něco bogatše. Na tom dnju jo stajił filmaŕ Erik Schiesko swój grajn...

Durch sie hatten die Feste eine lausitztypische Note

srjoda, 25 februar 2015 13:00

Sigrid Bolduan habe ich das erste Mal beim sorbischen Fest im Nachbardorf Terpe getroffen. Es könnte 1974 oder 1975 gewesen sein. Ich war zu dieser Z...

Tel.:	+49 (0) 355 43 02 256
Fax:	+49 (0) 355 48 54 35 36
E-Mail: