Donnerstag, 26.06.2025
Pisany swěźeński pśeśěg jo był wósebnje rědne tšojenje kóńc slědnego tyźenja na jubilejnem swěźenju k 700-lětnemu wobstaśeju Ruby...
Wjele, wjele pšycow mamy lětosa lěśu. Južo srjejź julija jo była prědna ploga, pótom, až jo se wjele padało. Luźe njezjapki njejsu wěc...
Pla góle, žedne sta kšoceń za rěku, běšo kjarchob; – pó zwónjenju chójźachu luźe njerady tam mimo, a wjele jo se bajało wó wumarły...
Wjerbno/Werben. Dokradnje pó 20 lětnej pawzy jo było we Wjerbnje 24. awgusta 1997 zasej łapanje kokota. Wót togo casa jo wjerbań-ska m...
To jo śi wjasoła a glucna gromada! Na kóńcu lětosnego kompaktnego kursa za serbsku rěc, kótaryž jo se wótměł slědny tyźeń, wót 24. d...
Sobotu, 29. julija, buźo zeger 13.30 wumarš, pótom łapanje kokota a w...
Es mag ungewöhnlich sein, verdient aber war der Siegerpreis allemal. Ging er doch an jene Darbietung, die den Reigen der 14 Karaoke-Kinder der Sie...
Něnto jo cas carnicow, to te wejsanarje derje wěźe! A zwětšego maju teke swój flak, źož kužde lěto do carnicow chójźe. Ale dajo teke ta...
Tšupc/Straupitz. Pśedslědnu sobotu a njeźelu su serbske ewangelske kśesćijany z cełeje Łužyce se zmakali tudy na Serbski cerkwiny ...
Dešno/Dissen. Serbske koparje – to nowozałožone balokoparske dolnołužyske serbske mustwo – jo njeźelu prědny raz grało, a to ...
Dolnoserbske kśesćijany wóswěśiju lětosny Serbski cerkwiny źeń we Tšupcu 1. a 2. julija 2017 gromaźe z našymi sotšami a bratšam...
Am vergangenen Sonntag machten sich 40 Halbendorfer per Bus auf den Weg nach Lübben, einer wunderschönen Kleinstadt zwischen Ober- und Unterspree...
Hochoza/Drachhausen. Festiwal Łužyca jo wót stwórtka do njeźele pśiwabił wěcej ako 20.000 pśiglědari: w Budyšynje, Hochozy a Chr...
Lube lazowarje, młogi raz słyšy se wót staršych wejsanarjow skjarženje, až źinsajšna młoźina jo źiwna a njepśistojna. A až pjerwjej j...
Nowy Casnik jo pisał we wudaśu wót 14. měrca 1992, až jo se nowy serbski chor w Chóśebuzu załožył. Jomu se groni „Łužyca“ a wón jo...
Chóśebuz/Cottbus. Wó 130 rejowarnikow a rejowarnicow jo se sobotu wobźěliło na 21. rejowarskej gali Piccolo-źiwadła w Měsćańskej ...
Žylow/Sielow. Zjadnośeństwo pozawnowych chorow Žylow-Dešno-Strjažow jo swěśiło gano 70. jubilej swójogo wobstaśa. W Žylojskej ce...
Turizm w Błotach ma swóju tradiciju – južo pśed 128 lětami, we lěśe 1889, jo Kito Šwjela w Bramborskem Casniku pisał, až cołnarje maju...
Kapusta (= kał), kompot, folklorowa muzika, płony kraj, póla, góle, traktory a tradicionalne reje a drastwy… Slědny tyźeń som wupytnuła ,...
Jens Martin z Pódstupima, znaty ako awtor słownika serbskich rostlinowych mjenjow, jo był k swětkam w našych stronach ducy. Pśi tom jo wón z...
Zum ganz großen Triumpf hat es für die Fußballer des VfB Döbbrick beim Kreispokalfinale gegen Fichte Kunersdorf dann doch nicht gereicht. Denno...
Über den Auswanderer Christian Nagorcka, geb. 1826 in Radewiese, und Besuche seiner Nachfahren in der wendischen Heimat ist mehrmals im Nowy Casni...
25. apryla su se zmakali w Chóśebuzu serbske fararje na swóju prjatkarsku konferencu. Prjatkarska konferenca jo zmakanje tych fararjow, kótare...
24. do 18. junija buźo w Barlinju a Wittenbergu 36. ewangelski cerk-winy źeń. Moto za njen jo „Ty Bog wiźiš mě/Du siehst mich“. To se pó...
Sobotu, 20.05.2017, zeger 10:00
Turnow lažy na krotkem zajtšu Bramborskeje a ma něźi 830 wobydlarjow. Anja Kochojc zmakajo se ze ...
Lětosne wuměłske wuběźowanje za WITAJ-źiśi, kótarež jo Rěcny centrum WITAJ (RCW) Chóśebuz pśewjadł, jo stojało pód temu „Ptaškow...
Cottbus/Chóśebuz. Das Witaj-Sprachzentrum und der Autor Timo Meškank haben erstmals eine Broschüre mit einer Sammlung sorbischer/wendisc...
Mjazy 1925 a 1945 mějašo wejsański ceptaŕ HaHü kužde mósćańske góle pód rukoma. Pitśku źiwno jo, až musy wón 1945 ze šulskeje śpy ...
K jatšam słuša wu nas zasej jatšowne spiwanje. Ten nałog jo se pśisamem zgubił w slědnych lětźasetkach. W slědnych lětach su jen zasej ...
Die 1772 errichtete Fachwerkkirche des ehemaligen Cottbuser Amtsdorfes Dissen/Dešno wurde aufgrund erheblicher Sub...
Z Drjowka/Drebkau. Jatšowna wustajeńca w Serbskej tkajarskej śpě w Drjowku jo zawěsće ta nejwětša w Łužycy a w cełej Bramborskej....
Zagronita za nastupnosći Serbow w Bramborskej dr. Ulrike Gutheilowa jo we swójom gronje wuzwignuła, až Domowinje jo pśez Serbsku kazń ...
Pla nimskego kněžarstwa zagronity za pšašanja wusedlarjow (Aussiedler) a narodne mjeńšyny Hartmut Koschyk jo we mjenju kněžarstwa zg...
Na póžedanje dolnołužyskeje župy jo zgromaźina wobzamknuła rezoluciju, źož pominaju wót bramborskego ministarstwa za kubłanje, až nje...
Ten kšasny źeń něnt pśišeł jo, jen dochwaliś nicht njamóžo. Krist dobył jo na winikow a wšyknych zbił do rjeśazow. Haleluja.
<...Maria Pětškojc (22) ze Slěpego wobkněžy serbsku rěc perfektnje. Tuchylu wuknjo druge lěto na wótkubłarku. „Som kśěła pśecej južo p...
stwórtk, 06.04.
Łužyske impresije:
– Bubak – ten młody magacin
– Dopołnjujomy žycenja pśisłucharjow/ Gra...
stwórtk, 30.03.
Łužyske impresije:
– Serbske kórjenje: Urbanskojc familija
– Dopołnjujomy žycenja pśisłuch...
Pódstupim/Potsdam. 23. měrc jo był wjeliki źeń za dolnoserbske źiśi a jich starjejše. W pódstupimskem krajnem sejmje su pśepódali...
Głownje w lětach 1996 do 2000 su twarili w Bramborskej wjele, wjele nowych sćažkow za kólasowanje. We wokrejsu Sprjewja-Nysa su take sćažki ...
Pódpěru za našo wójowanje wó dalšnu serbsku wucbu w šulach dostanjomy teke z wukraja. Južo pśed tyźenjami, 25./26. februara, jo nimskorě...
Z Drjejc/Drewitz. Toś ta mała serbska wjas w picańskem amśe, wósrjejź góle, jo tšochu zaspana. Gaž pak jo tam někaki wětšy swě...
Z Husokeje/Märkischheide. Tudy maju 99 cłonkow, ako słušaju do drastwinego towaristwa. „My se južo wjaselimy na togo 100. cłonka!“...
Z Noweje Jsy/Neuendorf. Zapustowe jubileje słušaju teke tudy p...
Chóśebuz/Cottbus. W februarje su wukniki 9. lětnika na Dolnserbskem gymnaziumje (DSG) měli praktikum we wšakich firmach a institucijach...
Raduš/Raddusch. 43 pórow a 15 źiśi jo tudy sobotu pó jsy śěgnuło. Derje jo była wiźeś ta wósebnosć radušańskeje drastwy: pas ...
Nowy Casnik: In den Äußerungen der Initiativgruppe für den Serbski sejmik entsteht der Eindruck, dass die Domowina wie auch die anderen sorbi...
Hoyerswerda/Wojerecy. Die Initiativgruppe Serbski sejm setzt sich weiter für die Gründung einer sorbischen Volksvertretung ein. Nach dem B...
stwórtk, 02.03.
Łužyske impresije:
– BUBAK – młody magacin
– Dopołnjujomy žycenja pśisłucharjow/Gratuluj...
Budyšyn/Bautzen. Zwei Bildbände mit historischen Fotografien der Lausitz haben am Mittwoch letzter Woche ihre Premiere im Sorbischen Museu...
Ze Tšadowa/Stradow. Rowno pśed 7 lětami jo se w Tšadowje pla Wětošowa něco wažnego stało. Pó tom, až běšo tam w pěśźasetych ...
Lodka wugótujo wósebnu wustajeńcu pśi góźbje 25. jubileja wustajeńcow w Serbskem domje. Rownocasnje jo to mjaztym 100. wustajeńca w Serbske...
Drjejce/Drewitz. Jadnab 50 wjasołych a luštnje pśegótowanych camperakow jo sobotu z gercymi śěgnuło pśez wjas. Młoźinje pśisłuš...
„Sćo wšykne wutšobnje witane do Raduša“ – tak jo to serbski a nimski zazněło pónjeźele, 23. januara, we wjelikej bramborskej hali na ...
W našom rěźe wó starjejšych, kótarež powědaju wěcej ako jadnu rěc ze swójimi źiśimi, pśedstajijomy źinsa Gregora Kliema. Z nim jo...
Chóśebuz/Cottbus. Nowe graśe „Pismiki z měška“ napórajo grajarjam wjele wjasela. To su zjadnje gronili wobźělniki SerBlaBlida p...
Prjawoz/Fehrow. 20. januar 2017 jo šołta gmejny Smorgorjow–Prjawoz Joachim Emmrich na 8. woklapnicu w Prjawozu pśepšosył. Jadnab 50 w...
Pśed pór tyźenjami smy Wam pśedstajili štapc – žerź ze zelezneju kokulu, kótaruž su Błośanarje pjerwjej w zymjem pśecej sobu brali, g...
Glědajśo! Redakcija Nowego Casnika ma wótněnta nowe telefonowe numery. To su pó rědu:
l sekretariat: 0355 43 02 256
Turjej/Tauer. Tudejšna Domowinska kupka jo měła pětk pśed dwěma tyźenjoma w kjarcmje Pśi dole (Am Dorfteich) głownu zgromaźinu. Je...
„Wósebny koncert na zachopjeńku lěta – zachopk 17“ jo lětosa 18. januara ceło stojał w mysli pśeśiwnosćow. Pśi tom su Heidemarie Wi...
Chóśebuz/Cottbus. Wukniki Dolnoserbskego gymnaziuma su stwórtk tyźeń swěśili zapust. 21 pórow jo śěgnuło z gercymi a někotarymi ...
Raduš/Raddusch/Barliń. Bramborska wugótujo swój lětosny 14. wejsny a žnjowny swěźeń w jadnej nimsko-serbskej a błośańskej jsy. 9...
W slědnem wudaśu „Nowego Casnika“ smy pśedstajili seś „Lausitzrunde“ w interviewje. Smy teke kśěli wěźeś, kaku demokratisku leg...
Döbbrick/Depsk. Ohne große Worte des Abschieds hat der Döbbricker Kirchendiener Richard Matusch (auf Wendisch Šułśic genannt) am Silvester...
Na 7. januarje jo se wótměła lětna głowna zgromaźina Towaristwa serbskich błośańskich rybakarjow Bórkowy a wokolina w Hochozy. Mjazy w...
Ga? Sobotu, 21. januar, zeger 13.30, w telewiziji rbb.
Tenraz buźo zwada dla Dolnoserbskego gymnaziuma głowna tema wusćełanja:
...Lube źiśi,
tuchylu jo wence pšawy raj. Wjele sněga jo napadało! Něnto móžomy wence sněgowego muža twariś!
Jadna wěc jo hyš...
Am vergangenen Dienstag, dem 10. Januar, lud der Bundespräsident Joachim Gauck zum Neujahrsempfang im Schloss Bellevue. Eingeladen war auch Ros...
Bórkowy/Burg. Wušej 200 tudy bydlecych jo se zejšło na tradicionalnu wobydlarsku zgromaźinu do Wendigojc gósćeńca (Deutsches Haus). W di...
Cazow/Zahsow. Toś to jagnjetko, ako wiźiśo na fotografiji, jo akle pór štundow stare. Wóno jo pśišło na swět njeźelu tyźeń pó ...
Góry/Guhrow. Wušej 90 Górjanarjow jo pśišło na tamnu woklapnicu – a to njeglědajucy na temperatury pód nulu a gładke drogi. Wjase...
Dešno/Dissen. Cłonki tuderskeje Domowinskeje kupki su na woklapnicy pětk wjacor w zalu Serbskego dwóru prědny raz zjawnje pokazali woby...
Lěcrownož kazni jogo pśed pśegónjowanim woplěwaju, ga weto pólecaju gumnyškarje njepśestawajucy na njogo. To grono jo how wót kšeta
Tak su witali nowe lěto w Bórkowach, srjejź jsy, na swěźenišću pódla Strauchojc lody za crjeje. „My smy se tam zmakali ze pśijaśelami, ...
Der zehnte Sorbische Evangelische Heimattag 2017 in der Region Hoyerswerda soll in Spreewitz und Neustadt/Spree stattfinden. „Wir bereiten ihn la...
Chóśebuz/Cottbus. We rědu zasłužonych wuconych serbskich luźi namakajomy teke takich, kótarež su chwalobne statki wugbali, ale jich mě ...
Hochoza/Drachhausen. Starjejšyska iniciatiwa (starjejše sedymich źiśi, ako chójźe do hochoskeje źiśownje) jo tudy kóńc nowembera o...
Gódy su wšuźi rědne – wósebnje pak w górach, źož swěśe luźe gódowny cas z młogimi rědnymi nałogami a tradicijami. Wósebnje znate ...
Wu Krawcojc w Janšojcach jo drugi adwent była ta slědna gódownica za rentnarje we tej kjarcmje. Wšykno jo było rědnje wupyšnjone a dobry ...
Spód bomom gódownym,
z darami wobdanym,
naslědk se zacowaju,
ako we źiśecem raju
grajkach bźez starosći.
Spód...
Chóśebuz/Cottbus. Spěchowańske towaristwo za Serbski muzej jo wótźaržało pětk tyźeń we wjažy Měsćańskego muzeja głownu lětn...
Ako smy njedawno spominali na 100. narodny źeń dr. habil. Frida Mětška, njeběšo dosć casa, aby pśedstajili, z kim wšykno jo měł intensiw...
Pśedgódowny cas jo za wjele wót nas štresojski a hektiski cas. Tomu co se Dolnoserbski gymnazium woboraś. Na tej šuli zmakaju se te wuknice a...
Filmarje zbliska a zdaloka zajmuju se za serbsku kulturu. Ale až młoda filmarka wjerśi film ze swójeje jsy a co ten samy film na festiwalach po...
Bórkowy/Burg. Pśisamem 20 lět dłujko zapalijotej Dziumblic na 1. adwenśe te swěcki na swójem drebomje. Domowniske slěźarje, chronis...
Einen einzigen leeren Stuhl gab es kürzlich im Versammlungsraum des Proschimer Kulturhauses, als über historische Bräuche und Sitten der Sorb...
To jo kužde lěto to same. A wu-wześnje njejo tema togo komentara jatšy, gódy abo aktualna klawzurna faza w šuli. Powědam wó Schadowance. Nj...
Zachadny tyźeń jo se stało rědke astronomiske tšojenje: mjaseck jo był połny a pśi tom wósebnje blisko zemje. Dla togo jo swěśił swětl...
Sobotu, 19.11.2016, zeger 13:30, w telewiziji rbb
Christian Matthée pśewóźujo nowu zagronitu za nastupnosći Serbow w Bramborskej...
Serbsku kjarmušu swěśiś – to jo južo młoge lěto za sobu wjelgin dobra tradicija w Domowinskej kupce w měsće. A rowno tak ako woblubowany...
My Serby płaśimy ako kradu góspodliwe a teke sami se raźi tak zaźaržujomy. Gaž na pśikład pśidu „wusoke gósći“ k Serbam, pón je wi...
Die nächste Vorstandssitzung der wendischen/sorbischen Spreewaldfischer Burg und Umgebung findet am Donnerstag, den 24. November, um 19.00 Uhr<...
A ako kužde lěto se pšašam: Taki almanach, jo to hyšći moderne dosć za naš cas? Wšuźi su wóni swój publikum zgubili, ale typiske za Ser...
 |
|
 |
|