Layout3

Layout3

Wukniki a profije gromaźe

Mittwoch, 09. November 2016
Chóśebuz/Cottbus. Sobotu wótpołdnja su w serbskem gymnaziumje pśewjadli chytšy koncert pód titelom Serbske spiwy: šulski chor pód wjed...

Dolnoserbske nałogi we fokusu

Mittwoch, 02. November 2016

Swójim gósćam z drugich źělow Nimskeje abo swěta něco serbskego dariś – to źo wót decembra z filmom „Fastnachtsstrauß und Erntekranz...

Bramborske serbske radio rbb

Mittwoch, 26. Oktober 2016

stwórtk, 27.10.

Łužyske impresije:

­– Drogostka z našogo archiwa: „Domowinarka z wutšobu a dušu – Inga Nowakowa“<...

Su pjakli kopicu tykańcow za kjarmušu

Mittwoch, 26. Oktober 2016

Rowno/Rohne. Na Njepilic dwórje su njeźelu swěśili kjarmušu. Kjarmuša jo w tej jsy pśecej na njeźeli pó dnju swěteje Woršule (Urs...

Engelski chor wustupijo ze serbskim w Chóśebuzu

Mittwoch, 19. Oktober 2016

Chóśebuz/Cottbus. Serbski źiśecy a młoźinski ansambel změjo wót 23. do 26. oktobra woglěd wót dogromadu 33 źiśi a młodostnych z Engels...

Wjaska – krotki portrej jsy w grodkojskich stronach

Mittwoch, 19. Oktober 2016

Wjaska jo se prědny raz we lěśe 1512 pisnje wobspomnjeła. Prědne wejsanarje su byli serbske – a wjas słuša teke źinsa do serbskego sedle...

Dolnoserbski gymnazium: Źiśi su prědny raz serbsku rěc pówuknuli

Mittwoch, 19. Oktober 2016

Chóśebuz/Cottbus. Na Dolnoserbskem gymnaziumje su zachadny tyźeń wałtoru pśewjadli wótpołdnjo za źiśi ze zakładnych šulow, ako c...

„Moja reja!“

Mittwoch, 19. Oktober 2016
Chóśebuz/Cottbus. Serbski ludowy ansambl jo zachadny pětk był w źiwadle „Piccolo“ a jo pokazał folklorny program „Moja reja“. To ...

Dolnoserbski telewizijny magacin „Łužyca“

Mittwoch, 12. Oktober 2016

Sobotu, 15.10.2016, zeger 13:30 – 14:00, w telewiziji rbb

Tema magacina:  „Reja Rezianarjow“

Jaden raz wob lěto p...

Źowća su njasli kronu a klěb

Mittwoch, 12. Oktober 2016

Tšupc/Straupitz. Njeźelu tyźeń su tudy swěśili žnjowny swěźeń. Wón jo se zachopił z namšu w cerkwi. Źiśi, njasece žnjowne da...

„To jo wjele źěła!“

Mittwoch, 05. Oktober 2016

Superkokot 24. septembra w Běłej Górje jo był wjelicne zarědowanje z wjele spokojnymi pśiglědarjami. A tamna młoźina jo wjelgin gjarda, a...

„Som južo ako góle w brjuchu pódla była“

Mittwoch, 05. Oktober 2016

Uta Henšelowa, źinsa regionalna powědarka Domowiny, jo južo ako njenaroźone góle sobu była we tej šuli. Jeje mama Christel Lehmann-Endersow...

Tśi wuknice z DSG něnt w cesnej chronice

Mittwoch, 05. Oktober 2016

Pó dobrej tradiciji jo město Chóśebuz pócesćiło wuknice a wuknikow z měsćańskich gymnaziumow, ako su wobstali swój lětosny abitur z not...

Baraka na Majberku: 80 lět stara, ale pśecej hyšći derje zeźaržana

Mittwoch, 28. September 2016

Wulětarje, ak su pó kólasu na stupnem stwórtku abo swětki w našych stronach ducy, znaju zawěsće ten stary chrom na Majberku. Wón stoj niž...

Su młoźinu za serbsku rěc pócesćili

Mittwoch, 28. September 2016

Chóśebuz/Cottbus. Źaseśo młode luźe su zachadny stwórtk wordowali pócesćone wót Rěcnego centruma Witaj (RCW) za swój angažement...

Něnt jo pšawy cas: Žorawy śěgnu pód wjacor

Mittwoch, 28. September 2016

To jo jadno wót nejwěcej spektakularnych tšojenjow, kótarež dawa nam łužyska natura: wjelika gromada žorawow na połdnjo wót Łukowa, w na...

Južo něnto pśemysluju, co pśiźo pó wuglu

Mittwoch, 21. September 2016

Picnjo/Peitz. „Pśeměnjenje góspodarskich strukturow buźo se móc pśewjasć jano z brunicu, jeje buźomy pótrjebaś nach...

Cełe familije su sebje dowol wzeli

Mittwoch, 21. September 2016

Lětosa w juniju som sebje wzeła dowol, aby se wobźěliła na 3. Europeaźe, kenž jo se wótměła w Ahrntalu/Valle Aurina w Pódpołdnjowem Tir...

Nic jano za turisty, ale teke za zbóžo

Mittwoch, 21. September 2016

Lědy/Lehde. Pśi Kósowej (Bürgerfließ), we bliskosći pušćalnicy Zeitzschleuse, stoj něnto wjeliki stog. Wina na tom jo wobydlarska z...

Dolnoserbski telewizijny magacin „Łužyca“

Mittwoch, 14. September 2016

Sobotu, 17.09.2016, zeger 13.30, w telewiziji rbb

Tema magacina: Łapanje kokota w Dolnej Łužycy – Dešno 2016

Łapa...

Mit Stolz Niedersorbisch sprechen

Mittwoch, 14. September 2016

In Brandenburg gibt es seit Kurzem einen Maßnahmenplan der Landesregierung zur Stärkung der niedersorbischen/wendischen Sprache (der Nowy Casnik ...

Kokoty

Mittwoch, 07. September 2016
Pśiducy kóńc tyźenja budu swěśiś kokot: sobotu w Drjenowje a njeźelu w Prjawozu. How a tam budu zachopiś zeger 14.00.

How pón wótjědu śěgi, buse a elektriska

Mittwoch, 07. September 2016

Chóśebuz/Cottbus. Chtož pśiźo na chóśebuske głowne dwórnišćo, ten buźo how wiźeś we pśiducem casu pśisamem kuž...

Bobojski bio-bur: pśewjele dešća za lan

Mittwoch, 31. August 2016

Lan jo ta rostlina, kótaraž za Łužycu stoj a łužysku identitu sobu wucynijo. Stare luźe znaju hyšći ten cas, źož jo kuždy swóju smugu ...

Žni njejsu lětosa špatne

Mittwoch, 31. August 2016

Kśišow/Krieschow a Wjerbno/Werben. W casnikach a medijach su južo pśed tyźenjami skjaržyli, až su lětosne trajdowe žni špatne. Ale...

Zejźene „Strukturna změna we Łužycy: Wobraze pśichoda za Picnjo a wokolinu“

Mittwoch, 31. August 2016

W Picnju buźo stwórtk, 8. septembra zejźenje „Strukturna změna we Łužycy: Wobraze pśichoda za Picnjo a wokolinu“. Pśicyna za to ...

To su nam gronili na swěźenju

Mittwoch, 31. August 2016

= Jan Nuk, něgajšny pśedsedaŕ Domowiny: Ja som rad pśijěł do Dolneje Łužyce, teke togodla, dokulaž jo how Domowina wusko zwězana ...

„Pätschke chat sso gesackt“

Mittwoch, 31. August 2016

Das Wichtigste zuerst, das, worauf Jurij Koch, wenn er sein schriftstellerisches Leben bilanziert, am meisten Wert legt. Das hat nämlich dem neuen...

„Wón jo był motor zgromaźeństwa “: Johannes Kapelle jo wumrěł

Mittwoch, 31. August 2016

Dnja 18. awgusta jo Johannes Kapelle na smjerś znjeglucył. Wón jo był znaty wójowaŕ za dalejwobstaśe swójeje jsy Prožym.

Wón jo se ...

Nowe kšywo za cerkwju

Mittwoch, 24. August 2016
Depsćańska cerkwja buźo tuchylu saněrowana, wót julija ma pótwaŕ (rystungu). „Wězba (Dachstuhl) jo brachojta była a teke pśemokana“, jo ...

Pśiduce lěto 20. jubilej

Mittwoch, 24. August 2016

Wjerbno/Werben. Šesć rejtarjow w swójich běłych zecach a běłych zgłach a šesć źowćow w swójich kradu perfektnych serbskich wjer...

Łapanje kokota w Žylowje

Mittwoch, 24. August 2016
Žylojska młoźina jo 6. awgusta swójogo kokota łapała. Na sportnišću jo šesć gólcow rejtowało z kónjami wót Wjelanojc kónjecego dwóra z...

Die Renaissance des Längsbohlenkahns

Mittwoch, 24. August 2016

Eigentlich gehört der Längsbohlenkahn schon zu den ausgestorbenen Kahntypen im Spreewald, doch in letzter Zeit wird der aufmerksame Beobachter un...

Frauenchor Jänschwalde

Mittwoch, 17. August 2016

In Jänschwalde wird neben dem Wendischen-Deu­tschen Heimatmuseum am meisten vom Frauenchor das wendische Leben vermittelt. Bei Weihnachtsfeiern d...

Dolnoserbski telewizijny magacin „Łužyca“

Mittwoch, 17. August 2016

Sobotu, 20.08.2016, zeger 13.30, w telewiziji rbb

Serbskej jubileja stojtej w srjejźišću awgustojskego wudaśa magacina:

Liesbeth Möschk – ein wendisches Leben

Mittwoch, 17. August 2016

Die Augen der 85jährigen Liesbeth Möschk leuchten, wenn sie von der Zeit berichtet, als sie noch im Jänschwalder Chor gesungen hat und alle vier...

Silva Oehlert – Jugendchefin in Jänschwalde

Mittwoch, 17. August 2016

Fest in der Hand hat Silva Oehlert die Fäden bei der Jugendarbeit in Jänschwalde im Dorf und in der Kolonie. So wie sie selbst sind fast alle Jug...

Neu Zauche und Casel präsentieren Einzigartiges

Mittwoch, 17. August 2016

Im Neu Zauche sowie einigen Orten um Calau gibt es noch heute das Stollenreiten/rejtowanje wó kołac. Nur in Neu Zauche jedoch wird das Sto...

Zastojniki su pśezmóc „lali wódu do jazora“

Mittwoch, 10. August 2016

Rogozno/Willmersdorf. Tudy su sobotu tyźeń swěśili 11. jazorowy swěźeń. Wjele tych 656 wobydlarjow jsy su ako pomogarje a organizator...

Tyca – spiwarske za młodych luźi hujdu

Mittwoch, 10. August 2016

Młodym luźam spiwarske knigły do ruki daś, jo było zaměr za nastaśe nowych cerkwinskich knigłow. Teke su kśěli cerkwine žywjenje rozboga...

Dank mit Blasmusik und Šćipaty

Mittwoch, 03. August 2016

Die Spremberger Bläsergilde spielte zum Sommerfest auf dem Njepilahof am Freitah wie bei Dorffesten in alten Zeiten, die Gäste waren zahlreich er...

40 lět pó maturje

Mittwoch, 03. August 2016

Pśisamem by se raźiło, se zmakaś rowno na tom dnju, ako smy dostali naše abiturne wopisma a swěśili abiball – 2. julija. Pśeto, až pak n...

5 dnjow w Błotach – młoźinske lěgwo

Mittwoch, 03. August 2016

Lětosa jo se wótměło 8. lěśojske młoźinske lěgwo Rěcnego centruma WITAJ. My, 5 młodostnych, smy pśebyli 5 dnjow w młodowni Borkow. W t...

„Ideja, až Serby ‚směju‘ jano w sedleńskem rumje serbske byś, jo diskriminěrujuca“

Mittwoch, 03. August 2016

Serbska iniciatiwa za źiśi „Stup dalej“ w Drježdźanach – daloko pšec wót Łužyce – jo pśemógła załožyś serbskorěcnu źiśo...

Naźejaju se, až za lěto buźo jich zas wěcej

Mittwoch, 03. August 2016

Turjej/Tauer. Styrjo rejtarje, šesćo kónje, wósym źowćow a wósymjo gercy – a wjele, wjele pśiglědarjow. To jo statistika žnjowne...

Kužde lěto pitśku wěcej za to serbske – na pśikład „libštok“ a „wónjatu erlicu“ na tofli

Mittwoch, 27. Juli 2016

Drjowk/Drebkau. Sabine Winkelmannowa jo gjarda. Jeje wukniki su mjenja rostlinkow za tu toflu w Kózlem do serbskeje rěcy pśestajili. To j...

Störche besuchen, Slawe spielen und Butter machen

Mittwoch, 27. Juli 2016

In diesem Jahr haben sich das Heimatmuseum Dissen, der mittelalterliche Freilichtbereich Stary lud und der Verein Naturkundezentrum Spreeaue e.V. e...

„Což narosćo, jo dobre, ale nejstrowše jo to źěło“

Donnerstag, 26. März 2015
To jo było rědne serbske blido, snaź rědnjejše ako wšykne druge dotychměst! Tema rozgrona jo zněła „Strowa zagroda“ a te tśi głowne par...

Comy do jagodow! W našych gólach něnt rostu

Mittwoch, 20. Juli 2016

Drjejce/Drewitz. Gaž žni se zachopiju a prědna trajda ako jacmjeń se seco, su teke carne jagody zdrjałe. Wóni su strowe a derje słoź...

Bramborske serbske radio rbb

Mittwoch, 20. Juli 2016

stwórtk, 21.07.

Łužyske impresije:

­– Drogostka z našogo archiwa: Žnjowny cas

– Dopołnjujomy žycenja pśisłu...

Dorffest in Grötsch/Groźišću

Mittwoch, 20. Juli 2016

Am Sonntag, den 10. Juli 2016, fand das diesjährige Dorffest in Grötsch, einem Ortsteil von Heinersbrück, statt. Wie immer war es ein Anlass fü...

Bramborske serbske radio rbb

Mittwoch, 13. Juli 2016

stwórtk, 14.07.

Łužyske impresije:

­– Drogostka z našogo archiwa: „Z muziku w rozgronje“

– Dopołnjujomy žyc...

Wót kumšta „zegibanja“ cołna

Mittwoch, 13. Juli 2016

Wu Kowalic na Lědach stupa zas a zas slězy źěłarnje tłusty kuŕ do lufta. How se wjeźo 200lětna tradicija dalej: góspodaŕ twari drjewj...

Serbski ewangelski kóńc tyźenja w Mužakowje

Mittwoch, 06. Juli 2016

Ga? Wót 1. do 3. oktobera 2016

Źo? Turmvilla, Mužakow

Chto? Młode a hobstarše luźe, familije, samostojece .....

Wukniki su grali „Kara w kraju lutkow“

Mittwoch, 06. Juli 2016

Běły Gózd/Schönwalde. Južo pór razow su pokazali musical za źiśi „Kara w kraju lutkow“ na jawišću. Něnto jo se to graśe prě...

Wukniki su wuzgónjowali „wutšobu swójich jsow“

Mittwoch, 29. Juni 2016

Slěpe/Schleife. 23 wuknikow wušeje wule w Slěpem jo tśi dny chójźiło pó jsach slěpjańskeje wósady. Wóni su dejali zapópadowaś ...

Ten „Mały dwór“ jo se skóro rozpuknuł

Mittwoch, 29. Juni 2016
Lěšće/Hornow. Familija Dörry jo gano kazała na 7. swěźeń na „Małem dwórje“. Liane a Andreas Dörry stej rolnikarja a rucnikarja a...

Měchawarje su rozpalili towzynt woglědari

Mittwoch, 29. Juni 2016

Trjebin/Trebendorf. Tudy na Šusterojc dwórje su tśeśu njeźelu junija na měchawach grali. Sedym góźinow jo muzika rozlěgała we stan...

Wu Šułśic w Depsku su swěśili kulowaty narodny źeń!

Mittwoch, 29. Juni 2016

Depsk a Škódow. Šułśic Richard (Matusch) z Depska jo gano swěśił 90. narodny źeń, a to sobotu na 11. juniju w Schirgottojc kjarcmj...

Folklorna lawina: kšasny swěźeń njeźiwajucy na wjedro

Mittwoch, 29. Juni 2016
16. Mjazynarodna folklorna lawina jo była slědny kóńc tyźenja w Złem Komorowje, Kopańcach a Lubinje. W Kopańcach, źož jo ta lawina sobotu ś...


Domowina-Verlag GmbH
Ludowe nakładnistwo Domowina

Redaktion Nowy Casnik
Straße der Jugend 54 03050 Cottbus

Tel.: +49 (0) 355 43 02 256
Fax: +49 (0) 355 48 54 35 36
E-Mail:

        

© Domowina-Verlag GmbH/ Ludowe nakładnistwo Domowina

Kuba ma jano dwa zuba, a pśeto carta skuba
pśisłowo z ludu
 
  • Zustellung der Wochenzeitung durch einen Zusteller oder durch die Post
  • Unsere Zeitung ist ein Muss für jeden, der sich für die Sprache, Kultur und den Alltag des autochthonen slawischen Volkes interessiert.
  • für 26,40 € jährlich

Zeitung bestellen

  • voller Zugang zu Nowy Casnik online und zum E-Paper
  • zusätzliche Funktionen (Archiv, Kommentieren, Bewerten, als PDF speichern)
  • für 14,40 € jährlich (für Abonnenten der gedruckten Ausgabe nur 9 €)

Zugang bestellen