Južo w lěśe 1988 su wujšli kniglicki „Kšetka źeń“. We srjejźi stoj woblubowany kšetk, znaty z telewizora a z knigłow. Knigły njejsu dłujke. Rědne ilustracije Zdeněka Milera pśiwabiju źiśi. Wiźeś jo wjasoły źeń kšetka: stawaś, se myś a cesaś, zuby cysćiś a pótom wen do gumna... Woblubowany kšetk pokažo wěcy a zaběry wšednego dnja a wobswěta. Teksty Josefa Bruknera jo Erika Jahnowa pśewšo rědnje pśestajiła do našeje rěcy. Teksty su krotke a derje rozměś. Za źiśi wót dweju lětowu.

Dieses Buch gefiel mir sofort, als ich das erste Mal darin blätterte. Die Geschichten des kleinen Maulwurf haben mich schon als Kind begeistert. Nun versuche ich, diesen Funken an meine Jungs weiter zu geben.