Ein altes Fischereigerät aus dem Spreewald

Awtor: Jens Martin stwórtk, 26. nowember 2020
Der Krebskorb im Wasser. Fotos: Jens Martin

Burg/Z Bórkow. Bereits vor fast zwei Jahrzehnten fand ich in einer von vorherigen Generationen mit allerlei Geräten gefüllten Kammer auf unserem Hof in Burg Kauper ein aus Weidenruten geflochtenes „Etwas“, das ich hinsichtlich der ursprünglichen Verwendung nicht zuordnen konnte. Es hatte eine konische Form und in der Mitte befand sich an einer Stelle noch ein Draht, der wohl als Scharnier für eine kleine Klappe diente. Eine alte Bäuerin aus Burg Kolonie, von der ich damals wendisch lernte, sagte mir, es hieße „sack“ [Aussprache „ßazk“]. Willibald von Schulenburg („Wendisches Volkstum in Sage, Brauch und Sitte“, 1934) führt in seiner Auflistung wendischer Fischereiausdrücke aus Burg die Bezeichnung „sack“ für „Fischreuse, aus Weidenruten zum Aufbewahren der Fische“. Auch Muka („Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow“, 1926/1928)2 schreibt: „sack … der zum Aufbewahren der Fische aus Weidenruten geflochtene Behälter; die Fischreuse“.

Aufnahmen vom Original

artikel pógódnośiś
(0 )
Pšosym zalogujśo se, cośo-li komentar dodaś
 

Pśiźo k Wam do domu z postom
abo roznosowaŕ Wam jen pśinjaso

  • nejnowše powěsći wót serbskego žywjenja
  • tšojenja, reportaže, portreje, měnjenja
  • ze serbskich jsow a z města
  • wót 26,40 € na lěto

Nowy Casnik skazaś


połny pśistup za Nowy Casnik online a za e-paper

  • cełe wudaśe k lazowanju online
  • archiw slědnych wudaśow
  • fotografije woglědaś, artikele komentěrowaś
  • wót 14,40 € na lěto (za abonentow śišćanego wudaśa jano 9 €)

Nowy Casnik online skazaś