Unter dem Titel „Sorbian Monuments. A Guide to Memorial Sites in Europe, America and Australia“ (Sorbische Denkmale. Ein Führer zu Gedenkstätten in Europa, Amerika uns Australien) ist in den USA ein Buch der Bautzener Historikerin Trudla Malinkowa über sorbische Denkmale in englischer Sprache erschienen. Im Wesentlichen handelt es sich um die Übersetzung eines Handbuchs, welches im Domowina-Verlag Bautzen im Jahr 2019 in sorbischer und 2022 in deutscher Sprache erschienen ist. Zusätzlich wurden in die englische Fassung einige weitere sorbische Gedenkorte in Texas aufgenommen, die sich im Umfeld der von Auswanderern aus der Lausitz im 19. Jahrhundert gegründeten sorbischen Kolonie Serbin befinden. Die Texte aus dem Sorbischen übersetzte der renommierte englische Slawist Gerald Stone aus Oxford, der nahezu bis zu seinem Tod 2021 daran gearbeitet hat. Die Übertragungen aus dem Deutschen besorgte David Zersen, emeritierter Präsident der Concordia University Texas in Austin, Texas.