Jo „bytna“ město bitwy?

Awtor: Werner Měškank stwórtk, 05. nowember 2026
Stary grodowy torm města Salzwedel. Foto: W. Měškank, 2013

Lěc jo „Byttna“ pla Tšupca napšawdu „město bitwy“ w srjejźnem wěku, by źe se dało zwěsćiś pśez archeologiske pśespytowanja a wótpowědne namakanki a druge zawóstajone slědy w zemi. Jo młogi raz śěžko, z takego starego słowa z jano dwěma złožkoma wucytaś abo wugódaś pšawy prědnotny zmysł. Až jo markgroba Gero (* wokoło 900, † 965) ze swójimi wójnarjami w Dolnej Łužycy póbył, móžomy pak za wěrne měś. Sakski chronist Widukind von Corvey (* 925 abo 933/935, † pó 973) jo pisał wó wójnskej wu-pšawje markgroby Gera w lěśe 939 do Dolneje Łužyce. Tegdy su Łužycanarje napśecej zgubili swóju politisku njewótwisnosć. Ale Widukind jo wó tšojenju zawóstajił jano jadnučku sadu we łatyńskej rěcy, kótaraž w serbskem pśełožku wugronijo: „Tegdy jo markgroba Gero z wjelikeju mócu pśemógł Łužycanarjow pomjenjonych Słowjanow a jo jich do dopołnego knechtojstwa nuźił, ale nic bźez swójskego śěžkego zranjenja a tšuśa swójogo sotśinego syna, wusegujucego muža a wjele drugich zemjanow.“

artikel pógódnośiś
(0 )
Pšosym zalogujśo se, cośo-li komentar dodaś
 

Pśiźo k Wam do domu z postom
abo roznosowaŕ Wam jen pśinjaso

  • nejnowše powěsći wót serbskego žywjenja
  • tšojenja, reportaže, portreje, měnjenja
  • ze serbskich jsow a z města
  • wót 26,40 € na lěto

Nowy Casnik skazaś


połny pśistup za Nowy Casnik online a za e-paper

  • cełe wudaśe k lazowanju online
  • archiw slědnych wudaśow
  • fotografije woglědaś, artikele komentěrowaś
  • wót 14,40 € na lěto (za abonentow śišćanego wudaśa jano 9 €)

Nowy Casnik online skazaś