Barwojte lěśojske kwětki su symbol za julij.... a dalšne za nalěśe.Zymje abo januar we sněgu, ako móžo to byś we Bórkowach.Złoty oktober swěśi.Jadno łopjeńko za zymje...Tak wuglěda kalendaŕ ze serbskego nakładnistwa. Prězy su wiźeś naše Bórkowy.   Repro: NCTak wuglěda wobalka togo kalendarja. Portret muskeju pśi wóźe stoj za nalětny abo apryl.Carny a běły nalětny wobraz pyšni mjasec junij.Tak wuglěda kalender Schwarza.Plon stoj za juli.Wobalka „Křiny“.

Z redakcije/Redaktion. Lěto 2022 se chyla a na progu lěta jo cas, se wobstaraś kalendaŕ za pśiduce lěto za bydlenje, běrow abo ako darik za pśijaśelow. Smy za was pśigótowali wuběrk kalendarjow z Dolneje, Górneje a srjejźneje Łužyce.

Dołojcne wudaśa su Serbska kulturna informacija LODKA, Serbski muzej w Chóśebuzu, fotograf Maćij Bulank z Budyšyna a tśasaŕ Thomas Schwarz ze Slěpego pśigótowali. We nich namakajośo wšu kšasu domacneje łužyskeje