Kleist a serbske źiwadło

Von Peter Jannasch Mittwoch, 22. November 2017

Gaby lětos nazymu woglědali do Gołbina abo do Frankobroda/Odra, by zasej wjele wó dramatikarju Heinrich von Kleist (1777-1811) słyšali, ga jo ten měł 240. narodny źeń. Ale wót togo, až su jadno z jogo graśow serbski grali, tam nic pikali njejsu. Toś comy něto 21. nowembra na jogo smjertnem dnju spomnjeś nic jano na togo genialnego literata, ale teke na wejsańskego serbskego ceptarja Feliksa Hajnego.

Ta story chopi se 1806-1808, ako napišo Kleist jadno ze swójich mejstarskich graśow, komediju „Der zerbrochene Krug“. We tom casu pśebywašo Kleist teke we Weimarje a běšo znaty z literatoma Goe-the a Schiller. We knigłach Literaturführer, VWV 1990, stoj pśesłapjeca powěsć: „... am 2.3.1808 wurde auf der Weimarer Bühne sein Lustspiel Der zerbrochene Krug unter Goethes Regie uraufgeführt – und fiel durch“.

Dla cogo? Na jadnom boce njeběšo to graśe z wejsańskego burskego žywjenja za Weimarski bergarski publikum zajmne dosć. Na drugem boce wusměšujo to luštne jadnoaktowe graśe koruptne pšuske sudnikojstwo, represalije pśeśiwo buram, wunuźowanja a wobtykowanje.

(0 )
Bitte anmelden, um einen Kommentar zu posten
 
  • Zustellung der Wochenzeitung durch einen Zusteller oder durch die Post
  • Unsere Zeitung ist ein Muss für jeden, der sich für die Sprache, Kultur und den Alltag des autochthonen slawischen Volkes interessiert.
  • für 26,40 € jährlich

Zeitung bestellen

  • voller Zugang zu Nowy Casnik online und zum E-Paper
  • zusätzliche Funktionen (Archiv, Kommentieren, Bewerten, als PDF speichern)
  • für 14,40 € jährlich (für Abonnenten der gedruckten Ausgabe nur 9 €)

Zugang bestellen