„Mir viln undzer loshn zol zikh varfn in di oygn!“

Von Měto Nowak/SI Donnerstag, 23. April 2026
Wót měrca w barlinskem běrtylu brožnjow: pśidatne drogowe tofle w jidišćinje. M. Nowak

Z Barlinja/Berlin. Wót měrca dajo w Barlinju drogowe tofle w drugej rěcy. Jo to jidišćina, germaniska rěc, kótaruž wjele žydojskich luźi su powědali respektiwnje źinsa hyšći wužywaju. Blisko Naměstna Alexandera wesrjejź głownego města jo był stary běrtyl brožnjow (Scheunenviertel), w kótaremž jo bydliło až do srjejźa 1930ych lět wjele žydojskich luźi, wósebnje teke z pódzajtšnych krajow, a jidišćina jo była tam głowna rěc. Aby to luźam zasej do wědobnosći pśišło, jo wuměłc Sebes-tyén Fiumei w lěśe 2021 instalěrował pśidatnu drogowu toflu z mjenim Grenadierstraße (źinsa jo to Almstadtstraße) w jidiskem pismje. To jo amt pón zasej wótpórał. Ale jidiske aktiwisty su se dalej procowali. A tak su wót měrca instalěrowali 10 toflow z jidiskeju rěcu. Su to módre tofle ze pśidatnymi informacijami w nimskej a engelskej rěcy a qr-kodom, tak, až jo teke ned k wiźenjeju, až wóni njejsu oficialne běłe drogowe tofli. Rěcny aktiwist Jake Schneider, kenž teke pórucyjo wjeźenja k stawiznam pśez běrtyl, pak groni, až za njogo ma to wjeliki wu-znam. Dnja 9.

(1 Stimme)
Bitte anmelden, um einen Kommentar zu posten
 
  • Zustellung der Wochenzeitung durch einen Zusteller oder durch die Post
  • Unsere Zeitung ist ein Muss für jeden, der sich für die Sprache, Kultur und den Alltag des autochthonen slawischen Volkes interessiert.
  • für 26,40 € jährlich

Zeitung bestellen

  • voller Zugang zu Nowy Casnik online und zum E-Paper
  • zusätzliche Funktionen (Archiv, Kommentieren, Bewerten, als PDF speichern)
  • für 14,40 € jährlich (für Abonnenten der gedruckten Ausgabe nur 9 €)

Zugang bestellen