Z redakcije Nowego Casnika/aus unserer Redaktion. Lube cytaŕki a cytarje, to buźo zasej cas, až Nowy Casnik pśewjeźo fotowe wuběźowanje. Zymski cas ga stoj něnto pśed źurjami, z nim teke ten rědny gódowny cas, kótaryž pla młogego a młogeje snaź něnto južo pśedwjasele wubuźijo. Dožywśo wóny cas ze wšymi zmysłami a pópadniśo te cele wósebnje zymske abo gódowne impresije z kameru. Až do 1. januara 2024 móžośo nam pósłaś swóje fota. Te nejrědnjejše wózjawijomy. A nanejrědnjejše foto se mytujo.

Liebe Leserinnen und Leser, es wird wieder mal Zeit, dass der Nowy Casnik einen Fotowettbewerb durchführt. Winter- und Weihnachtszeit stehen ja vor der Tür, bei dem einen oder anderen meldet sich vielleicht schon die Vorfreude. Wer nun in den nächsten Wochen wunderschöne „Weih-nachts- und Winterimpressionen“ mit der Kamera einfängt, darf uns diese gern bis zum 1. Januar 2024 schicken. Die schönsten Bilder veröffentlichen wir, und das allerschönste Foto wird prämiert.

Wjaselimy se na Waše zapósłanki! Wir freuen uns auf Ihre Einsendungen!