Trattendorf/Dubrawa. Anlässlich der Sommersonnenwende hatte der Heimatverein Trattendorf e.V. zum 20. Teichfest eingeladen. Trotz der Hitze kamen zahlreiche Gäste und Freunde. Sie verweilten im Schatten der Bäume und im Festzelt. Den musikalischen Auftakt gestaltete die Jagdhornbläsergruppe „Lausitzer Heide“. Dazu gab es Kaffee und Kuchen, den in bewährter Weise die Trattendorfer Frauen gebacken hatten. Höhepunkt war anschließend das Vogelschießen. Der Dartwettbewerb der Frauen wurde hitzebedingt vom Programm abgesetzt. Langeweile kam trotzdem nicht auf, zumal alle froh waren, wieder einmal zwanglos zusammensitzen zu können und miteinander zu schwatzen. So wurde es ein schöner gemeinsamer Nachmittag. Zur Abendstunde gab es Grillspezialitäten.