27.07.2010

Robert jo kokotoju głowu wótrył

Bórkowy/Burg. Sezona kokotow w Dol­nej Łužycy jo se zachopiła, a ta źo až do srjejź septembra. Něźi 30 takich serb­skich žnjownych swěźenjow buźo we tom casu. Slědnu julijowu sobotu su łapali kokota w Barbuce. Źeń pózdźej, 25. julija, jo Bórkojska młoźina toś ten serbski žnjowny swěźeń woplěwała, a to kradu pó wejsnej tradiciji. Wěcej ako 200 pśiglědarjow jo se pśinamakalo na Sklaaric a Blumojc łuce pśi Droze serbskego krala. [ dalej ]

-
27.07.2010

Atrakcija we wjele barwach

Nowa Wjas/Neuendorf. Wót 17. julija jo na Barbuckej wušynje wótcynjony rozglě­dowański torm. Nasyp brunicoweju jamowu Chóśebuz-połnoc a Janšojce jo ze swójimi 30 mejtarjami nad mórjom dobre městno k tomu. Wót 57 mejtarjow wusokego torma ma ten kšasny rozglěd, kenž jo pó tych 272 stupach górjej šeł. [ dalej ]

-
27.07.2010

Das wendische Lieberose

Wendisch gesprochen wird heute in Lieberose/Luboraz von niemandem mehr. Aber dass Wenden und Deut­­sche hier früher zusammenleb­ten, weiß man noch. Urkunden zeugen von der Koexistenz beider Spra­chen. Die Kenntnis der alten wendischen Ortsnamen ‚verrät’ auch heute den Ein­heimischen und auch so manche Bräu­che haben sich in der Umgebung erhalten. [ dalej ]

-
-