Cottbus/Chóśebuz. Am 30. November 2021 war in Niebüll in Schleswig-Holstein im Kreis Nordfriesland was ganz besonderes passiert. Im dortigen „Eck’s Kino“ hatte ein Film seine Deutschlandpremiere, der bisher einmalig ist. Diese Einmaligkeit bestand darin, dass sich die Handlung in dem rund 90-minütigen Film in fünf Sprachen abspielt - nämlich in Deutsch, Dänisch, Friesisch, Plattdeutsch und in Synnejysk (ein plattdänischer Dialekt), also in den fünf Sprachen, die im deutsch-dänisch-friesischen Grenzland gesprochen werden. Der Film hat den nordfriesischen Titel „E krouf baie Widou“, in deutsch „Der Krug an der Wiedau“.

Das Interesse an der Premiere war sehr groß und auch die Aufführung im dänischen Tondern war mit 160 Personen in der dortigen Schule der deutschen Minderheit sehr gut besucht. Die Idee und das Drehbuch stammt von den beiden nordfriesischen Kulturschaffenden Uffe Iwersen und Gary Funck, der neben seiner Arbeit besonders für das nordfriesische Theater auch der Komponist des ersten nordfriesischen Musicals ist.