Nowa Pratyja jo wujšła we winskem mjasecu a móžośo ju něnto dostaś, kupiś. Jeje titelna wjas jo tenraz Pśiłuk (Preilack). Tam jo ceptarił a pilnje na wšakich pólach statkował Awgust Krygaŕ, roźony z Łojojca (Klein Loitz) pla Grodka. Z Pśiłuka jo póchadała Anny Kreddig, jadna z tych „Spšawnych mjazy ludami“ we wopomnišću holocausta Yad Vashem. Titelna wjas pśed-stajijo se prědny raz teke z powěsćami z Nowego Casnika lětow 1951 do 1989. Pratyja spomina se wě na jubileje lěta 2027, mjaz drugim na 75. smjertny źeń českego pśijaśela Serbow Adolfa Černego. Z nim póramy se do Kósobuza (Kunersdorf) na reju w 1880tych lětach.

Dogromady 24 awtorkow a awtorow jo pisało za našu Pratyju, kótaruž wobogaśiju tejerownosći teksty z našogo pismojstwa, mjazy nimi pśełožk Andersenoweje bajki „Princesna na zernku grocha“ wót Fryca Rochy. Toś: zajmnostki ze serbskich stawiznow, rědne wulicowańka, basni a gódańka, teke wšake pśinoski w nimskej rěcy – lazowanje Pratyje se lonujo za kuždego!

Bibliografiske daty:

Serbska pratyja 2027