Der Domowina-Verlag veröffentlicht in der Reihe „Die sorbische Bibliothek“ beständig Werke des sorbischen literarischen Erbes und der sorbischen zeitgenössischen Literatur in deutscher Sprache. Der 13. Band mit dem Titel „Der Fiedler unterm Dach und weitere Geschichten“ ist eine Anthologie mit Erzählungen sorbischer Schriftstellerinnen und Schriftsteller, die in den Jahren nach 1945 bis 1990 entstanden sind. Außenseiter und Bodenständige, vertrautes Dorf-Milieu und weite Welt, Paradiesgärten, zerstörte Landschaften und Identitätssuche – all das findet sich darin. Neben deutschen Autorenfassungen beinhaltet die Auswahl der Herausgeberin Maria Matschie auch zehn erstmals veröffentlichte Übersetzungen ins Deutsche. In einem Nachwort ordnet die Literaturwissenschaftlerin Dr. Juliane Rehnolt die Texte in das breite Spektrum der sorbischen DDR-Literatur ein.