Das Buch „Niederlausitzer Volkssagen – vornehmlich aus dem Stadt- und Landkreise Guben“ ist ein Nachdruck der Originalausgabe aus dem Jahr 1894.

Tak ako wjele knigłow z Dolnołužyskego nakładnistwa, mógu wutšobnje nowowudaśe twóŕby „Niederlausitzer Volkssagen“ wót Karla Ganderja pórucyś. Andreas Peter jo knigły pśigótował za nacasne cytaŕstwo a wótžywijo w nich stare powěsći a tšojenja ze starego Gubinskego krejza. Wón jo kóńc 19. stolěśa hyšći Serbam domownja był, což se we někotarych legendach a wopisanych městnach wótbłyšćujo. Pśikłady za to su powěsći kaž „Woher Guben seinen Namen hat“, „Nachtjäger und Schinder“ abo „Die Luttchen in den Hügelgräbern zu Horno“.

Plony, tšašydła, chódoty, lutki abo guslowarje – Wjele se namakajo w zgromaźonych tekstach. Wjelgin wunosny jo pśi tom teke późěl powěsćow z pódzajtšneje Łužyce, kótarychž historisku kontinuitu jo druga swětowa wójna pśetergnuła. Knigły su standardne źěło za regionalnych krajowědnikow a za pśijaśele serbstwa, kótarež kśě slěźiś za slědami Serbow w dłujkozajtšnej Łužycy.