Z Gubina jo k nam pśileśeła pšosba wó pomoc: Carsten Jacob (40) pyta informacije wót swójich serbskich prědownikow z Liškowa.

Wón slěźi za familiju swójeje stareje mamy tśeśego naroda (Urgroßmutter), kótaraž jo se pisała Elisabeth Balzke, roźona Herrmannojc (roź.1900, wumrěła 1967). Wóna jo se naroźiła a górjej rosła w Liškowje, na wjelikej burskej žywnosći. Wóna jo krotko pó swójej swajźbje we lěśe 1919 se pśesednuła do Gubina a te wězby z jeje jsu a swójźbu su se pó wěcej ako 50 lětach pó jeje smjerśi zryli. Dla togo ma kněz Jacob jano małko fotografijow wót jeje familije a dalšneje swójźby. Wón ma naźeju, až mjazy lazowarjami Casnika namakaju se luźe, kótarež wěcej wěźe a maju dalšne fotografije.

Ta Elisabeth jo była nejmłodša źowka Christiana Herrmanna (1861 – 1917) a Anny Herrmannoweje (1861 – 1929, roź. Batramojc). Wóna jo měła pěś staršych sotšow, to su byli Louise, Karoline, Emma a Marie (wšykne roźone Herrmanojc).