1. Die Bestellung des Abonnements leiten Sie ein, indem Sie das Formular ausfüllen und den Button »OK« anklicken. Ihre Angaben werden Ihnen dann noch einmal angezeigt, damit Sie mögliche Eingabefehler korrigieren oder Änderungswünsche ausführen können. Durch nochmaliges Anklicken des Buttons »Bestellung absenden« wird Ihre Bestellung ausgelöst und an uns weitergeleitet. Mit Ihrer Bestellung erklären Sie sich verbindlich, das Abo bestellen zu können.
2. Sie werden über den Eingang Ihrer Bestellung umgehend per E-Mail informiert. Die Auftragsbestätigung erfolgt automatisch und stellt noch keine Vertragsannahme dar. Der Kaufvertrag kommt dadurch zustande, dass wir das in Ihrer Bestellung liegende Vertragsangebot annehmen. Die Annahme erfolgt entweder durch ausdrückliche schriftliche Erklärung oder durch Auslieferung und Zustellung der Zeitung beim Empfänger.
3. Der Vertragstext einschließlich Ihrer Bestellung wird von uns gespeichert und wird Ihnen auf Wunsch zugesandt.
4. Der Vertragsschluss erfolgt in deutscher Sprache. Der Vertragstext erscheint in Niedersorbisch (Niederlausitzer Wendisch) und Deutsch untereinander. Rechtlich verbindlich ist jedoch nur die deutsche Sprachversion. Die Allgemeinen Geschäfts- und Lieferbedingungen für den Bezug von Nowy Casnik können Sie sich hier anschauen.
1. Aby proceduru skazanja abonementa zachopili, dejśo skazański formular wupołniś a bublin »OK« nakliknuś. Wše pódaśa pokažu se Wam hyšći raz na wobrazowce, aby mógli ewentuelne zmólki pórěźiś abo hynakše daty zapódaś. Akle, gaž nakliknjośo bublin »Skazanku wótpósłaś«, skazanka se wótpósćelo a na nas dalej pósrědnijo. Z wótpósłanim skazanki zawěžośo se k tomu, až cośo Nowy Casnik aboněrowaś.
2. Informaciju wó tom, až jo skazanka k nam pśišła, dostanjośo ned pśez e-mail pósłanu. Toś to wobtwarźenje skazanja stanjo se awtomatiski. Kupne dogrono wótzamknjo se akle pśez to, až my Wašu skazanku a we njej stojece pórucenje akceptěrujomy a pśiwzejomy. To se móžo staś na dwójaki part: pak pśez wurazne pisne wuzjawjenje, pak pśez to, až se Casnik wulibrujo a dostawarjeju pśipósćelo.
3. Tekst dogrona wordujo pśi nas wótkłaźony a wobchowany. Pśipósćelomy jen Wam na Wašo žycenje.
4. Dogrono se wótzamknjo w nimskej rěcy. Tekst dogrona pokažo se wužywarjeju we dwěma rěcoma: na dolnoserbski a nimski. Kazniski wěžeca pak jo jano nimska wersija. Powšykne pśekupowarske regule za skazanje abonementa Nowego Casnika móžośo sebje how woglědaś.
[ wokno zacyniś ]